стиля, который, должно быть, был модным в ее мире и в ее время — он
никогда прежде его не видел, но он узнал бы ее где угодно. Сара Коннор.
А парнишка, конечно, был на несколько лет моложе, чем в тот момент, когда
Дэнни с ним познакомился.
Джон.
Терминатор сказала: «Задание выполнено».
«Кто у вас лидер?», спросил Дэнни, обращаясь к ним в целом.
«Мы так не работаем», сказал здоровенный седой мужик. «В нашей группе не
так».
Восточная женщина сказала: «Антон прав. Но, возможно, вам следует
поговорить со мной. Я лучше всех знакома с технологией… хранилища
времени». Затем она добавила: «Меня зовут Джейд».
Джон — 44-летний Джон, которого Дэнни знал уже долгие годы, и с которым
они воевали плечом к плечу — откашлялся. «Не знаю, что и сказать. Вы
прибыли…»
«Да», сказала Сара. «Нам пришлось».
Он посмотрел на нее с таким чувством, которое Дэнни вряд ли смог бы
.
определить и описать. С некоторой смесью неверия и восхищения. Но потом
он сказал: «Но вас тут так мало. Это все, что может сделать для нас ваш мир?
Я не хочу показаться неблагодарным».
Подросток Джон сказал: «На самом деле, вам повезло».
Оба Джона Коннора уставились друг на друга так, что это выглядело почти
как столкновение воли, но явно было чем-то другим. Смущением?
Замешательством? Любопытством? Чистым изумлением от сложившейся
ситуации? Но затем старший Джон улыбнулся, и разразился смехом: «Нам
повезло? Ну что же, посмотрим, что вы сможете сделать».
К нему подошла Сара Коннор. Довольно долгое время она просто касалась
его лица руками.
Джейд подошла к наспех собранной панели управления хранилища времени, экрану и клавиатуре, которые подключил Дэнни. Она сразу же поняла, чем
они занимались. Дэнни последовал за ней, когда она стала пытаться
управлять устройством.
«Я не могу этого сделать», сказала она, казалось, разозлившись сама на себя.
«Я не понимаю этот формат».
«Дайте-ка я вам помогу. Что вы хотите сделать?»
Она печально посмотрела на него. «Спасибо, Дэниэл».
«Вы знаете меня?»
«Да, знала, в другом мире».
.
«Называй меня Дэнни; формальности тут не нужны».
Она, казалось, тяжело о чем-то задумалась. Затем она сказала: «Отлично.
Если ты так настаиваешь. Теперь, вот чем ты можешь мне помочь…»
* * *
Боли у Джона, вызванные путешествием во времени, полностью еще
отказывались проходить: он все еще держался скованно, словно схваченный
ими, стиснув зубы. Он чувствовал, что морщится от боли, когда говорит, однако первые и наиболее мучительные боли прошли быстро.
Человек, на которого он смотрел, должен являться им самим, только в
будущем — его будущим «я» в Мире Скайнета. Он был почти таким же
высоким, как и Антон, может быть, на дюйм или два выше, чем Джон был
сейчас. Этот Большой Джон выглядел на все пятьдесят, по крайней мере, судя
по морщинам и шрамам на лице, но его тело казалось худощавым и
подтянутым. Его шрамы и очертание рта придавали ему суровый вид. «Ну, по
крайней мере, машина работает», сказал он. «Машина перемещения во
времени».
«Мы называем это хранилищем времени, или сводом времени», сказал Джон.
Человек, вместе с которым работала Джейд, был повзрослевшим Дэнни
Дайсоном — Дэнни этого сурового мира после наступившего Судного дня.
Так много ли друзей Джона примкнули к нему в этом мире в качестве
лидеров Сопротивления? А что с Техадами, Сальседами? Кстати, если
вдуматься, а где же его мама в этом мире? Он наскоро подсчитал. Значит, сейчас шел 2029 год. Ей должно быть около шестидесяти пяти, если она
сумела прожить так долго. Слишком старенькая для активных боевых
действий.
«Мы надеялись, что вас придет больше», сказал взрослый Джон. «Простите, если мы кажемся разочарованными. Должно быть, у вас самих были
проблемы в том, вашем мире».
«Это несколько долгая история. Там, откуда мы прибыли, мы не слишком-то
пользовались успехом».
Большой Джон кивнул. «Расскажете мне об этом позже. Но вы бы не
прибыли, если бы не считали, что сможете нам помочь. Так чем же
занимается Джейд?»
Сара хранила молчание с того момента, когда она впервые коснулась своего
повзрослевшего, покрытого шрамами сына, но теперь она сказала: «Джон?
Разве нельзя с этим подождать пару минут?»