— Мы ведь не пойдем туда, правда? — спросила она.
— Боишься вампиров?
— Нет, конечно, но я терпеть не могу бесов. — Она наморщила хорошенький носик. — Мерзкие, вонючие твари.
— Бесы? — спросил Леве.
— Да. Тут живет один такой.
Леве нахмурил лоб. Сюрпризы всегда не к добру.
— Зачем вампирам бес?
— Он приводит людей.
Это ничего не объясняло.
— Клан вампиров отлично раздобудет себе парочку людишек на обед и без помощи беса!
— Кровь людей пьет только один вампир, и люди ему нужны особые.
— Особые? Что ты хочешь сказать?
Нетерпеливо топнув ножкой, Белла пошла к небольшой рощице упрямо цепляющихся корнями за скалу деревьев. Леве направился за ней. Она указала на землю под ногами:
— Люди, которые приходят, тыкают в себя иголками.
Леве попятился. Он не был особым знатоком людской породы, но тотчас же понял, что на земле валяются иглы для подкожных инъекций, которые используют любители дурацких наркотиков.
— Черт!
— Давай поцелуемся? — предложила Белла и погладила его рожки. — Я гораздо забавней, чем глупые вампиры. Я поиграю с твоими крыльями.
— Не сейчас. — Его рычащий тон перешел в тихий вздох, когда проворные пальчики погладили его шею и пробежались по крыльям. — Ох!
— Я очень умелая.
Кто бы спорил. Крылья Леве затрепетали под ее невесомыми прикосновениями. Мало кто знал, насколько чувствительны крылья горгулий. Глаза Леве были готовы закрыться сами собой, но он решительно отстранился от соблазнительной ласки. Шей может угрожать опасность! У него нет времени на развлечения. Гори все адским пламенем!
— Нет-нет. Лучше расскажи, что ты умеешь делать.
Губки надулись, сложившись в знакомую гримасу, когда она продолжила забавляться с его крыльями.
— Я как раз пытаюсь тебе это показать.
— Я говорю о твоих магических умениях! — Леве решительно заставил ее убрать руки. — Какие именно желания ты исполняешь?
Она разочарованно вздохнула:
— Все, что пожелаешь. Богатство, красота, любовь.
В мозгу Леве забрезжило.
— Но я подумывал кое о чем более экзотическом.
Она уставилась на него с подозрением. Может, в конце концов, она не так уж глупа?
— Экзотическом?
— Я не могу просто так сидеть, словно в ожидании Годо,[3] надеясь, что моя кавалерия прибудет вовремя и Шей не погибнет. Я должен предпринять кое-что прямо сейчас, и ты мне в этом поможешь.
Глава 24
Пещеры выглядели куда более убого, чем подозревал Вайпер.
По стенам стекала грязная вода, на каменном полу там и сям были лужи. В воздухе висел тяжелый смрад смерти и гниения.
Инстинкты Вайпера предостерегали, что он свалял дурака, позволив Шей остаться в подземелье. Стикс может обнаружить их в любую минуту, и тогда Анассо без малейших угрызений совести выпьет ее кровь до последней капли. Ему следует перебросить Шей через плечо и бежать отсюда как можно быстрее.
Но к несчастью, будет еще большей глупостью сбежать, не убедившись, что Вороны не держат в плену Эвора. Если тролль у них, то бежать некуда. Даже на краю земли Шей не будет в безопасности.
Дьявол!
Они подошли к большой пещере. Вайпер чувствовал запах смертных, сгрудившихся в темноте. Чувствовал запах разложения. Запах отчаяния.
На миг он заколебался. Обернулся к Шей — как она сможет выдержать зрелище подобного убожества? Его сомнение, однако, пришлось как нельзя кстати упрямой Шей, которая стрелой промчалась мимо него. Ее обостренное чутье вело прямо в отвратительную пещеру.
— Люди, — тихо сказала она, застыв на месте при виде полудюжины истощенных фигур, сбившихся кучкой на мокром полу во мраке. — Иисусе, почему они не спасаются бегством?
Поморщившись, Вайпер указал рукой вниз. Пол был усыпан шприцами.
— Взгляни, киска.
— Наркотики? — Она в замешательстве смотрела на Вайпера. — Так они наркоманы?
— Да.
— Но что они здесь делают?
Наконец Вайперу открылась страшная правда. Его клыки угрожающе вытянулись. Он подозревал, зачем Анассо кровь Шалотт, но отказывался в это верить. В душе он все еще цеплялся за слабую надежду, что вождь вампиров не мог пасть столь низко. Его взгляд обежал группу смертных, от которых несло гнилостным запахом разложения. Его надежда была повержена в прах.
Анассо уже не исцелить.
И он, Вайпер, скорее убьет Анассо, чем позволит ему и дальше оставаться у власти.
— Они убивают некогда могущественного вампира, — признался он печально. — Вот почему на тебя идет охота, Шей. Наш… вождь пристрастился к наркотикам, как и эти люди. Их кровь его убивает.
3
«В ожидании Годо» — пьеса С. Беккета, где герои дожидаются прихода некоего Годо, который так и не появляется.