Кочек. Э-э, и Магда Форсгольм сегодня в гостях у нас! Как твой Ханс, девочка?
Магда(рассеянно). Спасибо, здоров. Как вы, пан Кочек?
Кочек. Хочу отказаться от пенсии, Магда, и снова — в школу. Стыдно бездельничать, когда все работают с таким энтузиазмом. Буду учить твоего Ханса.
Янек. Что вы, пан Кочек! Ему всего-то два годика.
Кочек. Э-э, Янек, мы стареем, а они, знай, тянутся. Годы бегут, дети растут, взрослые тоже не стоят на месте. Три года назад Магда Форсгольм была совсем девочка — отважная, храбрая, партизан, но девочка. А теперь? Видный партийный функционер, член окружного комитета партии!
Магда(смутившись). Полно вам, пан Кочек!
Янек. Нет, Магда, он прав! Ты молодчина, Магда!
Магда. Вы заставляете меня краснеть. Янек, начальник строительства генерал Пино не был в клубе?
Янек. Нет, не заходил.
Магда. Мы условились встретиться здесь.
Кочек. Садись за мой стол, Магда.
Бочек(не без ехидства). Магда, я слышал, будто вы чуть ли не разводитесь с Марком Пино?
Кочек(в сторону пана Бочека, шипит). Старая сплетница!
Янек(строго). Пан Бочек, это их личное дело.
Бочек. Разве? А мне казалось, что и личные дела коммунистов должны служить примером всем нам.
Магда(сурово). Марк Пино — не коммунист.
Янек. Но он отколол от отца левую группу социал-демократов и привел ее к народу в дни путча три года назад, вы не забыли об этом? Он отбил нападение фашистов на наши границы в те дни.
Магда. Ну, положим, не он отбил нападение фашистов, а народ.
Кочек. Правильно, Магда.
Янек. Не спорю. Он тогда заработал генеральские лампасы, но разве они мешают ему по-прежнему быть преданным народу и социализму?
Магда(с болью). Не знаю…
В главном зале клуба слышны звуки настраиваемых музыкальных инструментов.
Янек. Сегодня у нас традиционный субботний концерт. Будут исполняться произведения советских композиторов. Не желаете ли послушать?
Кристич. С удовольствием.
Бочек. Советских композиторов! Хо-хо! Много (нарочито) они понимают в музыке!
Кристич уходит в главный зал.
Кочек. Пойдем, Магда, повеселись.
Магда. Я подожду Марка.
Кочек уходит в зал. Вслед за ним, фыркая в усы, уходит Бочек. Янек меняет скатерти на столах. Входит Марк Пино в щеголеватом генеральском мундире. Вид у него надменный, он настроен ко всему иронически.
Янек. Добрый вечер, генерал Пино. Пива?
Марк(снисходительно). Добрый вечер, Янек Свидло. Да.
Янек ставит перед Марком кружку пива и удаляется в главный зал, где оркестр исполняет симфонию Шостаковича.
Магда. Марк, завтра утром на заседании бюро окружного комитета партии мы слушаем твой доклад о ходе строительства канала Вира-Куусорта.
Марк(холодно). Знаю.
Магда. Я решила поговорить с тобой перед заседанием.
Марк(сварливо). Мы могли бы поговорить дома.
Магда. Дома, где ты почти никогда не бываешь?
Марк(не в силах смотреть в глаза Магде). Я очень занят.
Магда. Да-да! В самой малой степени — строительством и в большей степени — веселым времяпровождением: вином и картами. Молчи, я все знаю. Знаю всех этих твоих друзей. Инженера Берта Жакобо и прочих, которыми ты окружил себя в управлении. Ты понимаешь, кому ты доверился?
Марк. Ну, знаешь, политические убеждения специалистов, если даже они не совпадают с твоими, не могут служить помехой для использования этих людей.
Магда(горячо). Значит, по-твоему, можно примириться с любым реакционером?
Марк(с досадой). Ты слишком часто повторяешь это слово. Оставь в покое этих так называемых реакционеров. У страха глаза велики.