Здесь до рассвета тихо и темно,
Уютно, одиноко, безучастно.
Но ветер тихо трогает окно:
"Грустишь? Но ты не выглядишь несчастным".
И тут же шевелит упавший лист,
И гладит чуб неслушный старой ивы,
Да вторит дятлу – нежный звонкий свист,
Как всё округ, – неброски и красивы.
Стеклянный шарик города в руках,
Его на ёлку вешаю, но вскоре
Упрячу в вату снега на домах,
В ветвях калины, низеньком заборе.
For John…
The Christmas ball of town in my hand.
I put it on the Christmas tree, but shortly.
I will be save at snowbound land
Between the branches viburnum. Here only
For night to every sunrise softly, dark.
And so cozy here so lonely,
But wind, that touch my window, read my mark:
"You say you sad you looks another only…"
He knows what he said, and fallen leaves
That feel his touched soul as a willow
In chorus with woodpecker from the eaves:
"You look at world around, not in pillow."
The Christmas ball of town in my hand.
I put it on the Christmas tree, but shortly.
I will be save at snowbound land
Between the branches viburnum. Life's shortly.
Под пыльной лампой снегопада
Под пыльной лампой снегопада
Несмело теплится рассвет.
До полдня полшагА, но шАга
Не видно, будто дня и нет.
Всё тот же сумрак, шлейфом ночи
И по земле – снегов подол,
Так рвутся нити швов и строчек,
В сугробах канут лес и дол.
Вдруг ветер лампу разом скинет,
И, сдёрнув плащ метели, свет
Себя явИт. И нечто минет,
Искалось что так много лет.
Под пыльной лампой снегопада
Оно заметнее, милей.
И тени скромность, как награда,
Сквозь коридор лесных аллей,
Вдали, шутя, алеет солнце…
– Закрой-ка шторы, свет в оконце.
For dusty lamp of snawfalling…
For dusty lamp of snawfalling
A sunrise timid glows lowly
A days of life as snow rolling
A face of Moon for epochs paly
A trail of night still 'th same twilight
Good day not 'th same if say :"Good night"
For dusty lamp of snawfalling
You can. You want. You're fatum's dolly.
Not you, but anybody falling,
Who knows price of fear, folly,
And on the ground 's snow hem
The threads of stitches torn and then
For dusty lamp of snow storm
The voice of wind as fatum horn…
И вновь…
И вновь малиновый рассвет
Как будто цвета больше нет
На свете. Вестник непогоды
И снегопад питает воды
Весны… Звучит обыкновенно,
Но всё же выглядят отменно:
Ручьём омытые пригорки
И талый снег арбузной корки
Хранит, как прежде, аромат.
Весна приятней во сто крат
Лишь от того, что лето скоро.
И мыши из промокших норок
Сбегут. Но не теперь, а после.
В поля, где над рекой и возле
Медовый стелется туман…
Что жизнь? Она сплошной обман,
Люби его, хотя отныне,
Как хрупкий и прекрасный иней,
Что, возникая поутру,
лучом малиновым сотрут…
The crimson sunrise
The crimson sunrise here again.
It is a mark of wind and rain.
It will be here till the night.
What color blood, what color light?
What color light of life beyond?
It seems you wasn't ever young.
But day is passing right away?
It is the everybody pay
For present of a giving birth,
You living at th' azure earth.
And every other born is pone.
And never sunrise here alone.
Гремит чугун заслонки печи…
Гремит чугун заслонки печи.
Дымит и кажется увечным
Извечный жар. Во весь опор
Гнедой скакун огня на спор
Преодолеет все преграды.
Нам от него, как прежде, надо
Тепла, уюта, искры счастья,
Что так желаются в ненастье,
И забываются так скоро,
Лишь солнце кажет весь свой норов.
Чугун, его из детства стук,
И дятел в чаще леса сук
Так ловко обратит в свирель,
Март подпоясан, а апрель
Рассветом брезжит впереди
И ты попробуй, уследи
За переменами природы,
И бурных вод вздымают броды
На мелководье, а пока
Под пудрой снега ждёт река
Весны, тепла, освобожденья
И счастья нового рожденья…
День поэзии
Звезда, скатившись, рифмою, стихами
становится. Остановившись, камень
У ног, – им быть раздавленным в момент, -
Размером ли, сравненьем. Ярок цвет
Любви. И свет её кристально чист,
Как крик совы в ночи. Кленовый лист
Застиранный, на дне следа косули.
И кисти леса в красном. Обмакнули
Их в свет зари вечерней. Меркнет вечер
А я иду, и зажигаю свечи.
И жду, как эха, тех беззвучных слов,
И, засыпая, вновь не вижу снов.
Но белым – сверху вниз – карандашом,
Черкнёт звезда: "нашёл…тебя… нашёл…"
Да, – слёзы в пламень, только был, -уж нет.
А ты сидишь и пишешь ей в ответ.
Памяти реки
Гуси клином, порядком, меняя друг друга,
Кто сильней – впереди. Воздух крылья упруго
Прогибает, но это привычно и прочно.
Гуси к дому летят, только там не нарочно
Их не ждут, их не встретят лягушки и рыбы,
И трава почернела. А вы бы могли бы,
Прилетев издалече, присесть у порога,
И понять, что напрасно спешили в дорогу.