она умудряется красть часы, дни и недели у меня. Иногда, мысли об ужасах, которые с нами
приключились, стоит засунуть в дальний угол своего сознания, в который мы никогда не
заглядываем, потому что они могут отобрать у нас самое ценное - жизнь. Некоторые раны
невозможно излечить. Нужно просто вырезать участок истерзанной плоти и жить дальше.
- Брось меч, и я уберу копье, - говорит Мак.
- Ага, щас. А дальше что? Прикажешь своей жуткой маленькой армии Темных затащить меня в
темную аллею и слопать? Или нет, погоди, дай угадаю: мы вернемся в КиСБ, приготовим горячий
шоколад и поболтаем?
- В общих чертах, за исключением книжного магазина и горячего шоколада. И для справки: они
не моя жуткая маленькая армия.
- И о чем же мы будем болтать? О том, что я убила твою сестру? И как по мне, так они очень
похожи на твою жуткую маленькую армию. Они же следуют за тобой по пятам.
Офигеть, как я рада ее видеть. Я скучала. И все это время тщательно осматривала каждую
комнату, каждую улицу, где бы я ни была, надеясь увидеть ее и одновременно боясь этого.
- Тебе стоит тщательнее подбирать слова, говоря об этом, - отвечает она, вздрагивая. - И я
сказала, что они не мои.
- А зачем? Это ведь правда, - вызывающе говорю я. Это нафиг бесполезно. Она никогда не
изменит своего мнения. Крепче сжимаю рукой меч. - Я убила твою сестру. Это факт, чувиха. И этого
не изменить. Я. Убила. Алину. А ты приехала в Дублин в поисках ее убийцы. Так вот она я, - машу
рукой, на случай если она не заметила меня.
- Дэни, я знаю, что ты...
- Ты ничего не знаешь обо мне! - перебиваю ее резко. Ненавижу фразочки, которые начинаются с
моего имени, за которым следует заведомо ложное утверждение, будто говорящий меня знает. Их и
еще вопросы типа: « Знаешь, в чем твоя проблема? ». Это вообще нечто. Вопросы с подвохом, знаете
ли. После такого вступления не следует ничего стоящего внимания. - Поняла? Ничегошеньки не
знаешь! Поэтому свали нафиг с дороги и прихвати с собой своих жутких фанатов! - сердито кричу я.
- Нет. Я положу этому конец. Здесь. И сейчас. И я сказала уже. Они. Не. Мои, - она бросает
беглый взгляд вверх и бормочет: - Они преследуют меня. Я не могу понять, как от них избавиться.
Пока.
И мне вдруг хочется стать членом команды исследователей дублинского канала
сверхъестественных новостей, задавать наводящие вопросы, погрузиться в разгадку захватывающей
тайны Мак. Но те времена давно в прошлом, и шансы на возвращение у них такие же, как и у
динозавров. Я смотрю на нее. Она посылает мне в ответ наигранный я-не-собираюсь-тебя-убивать
взгляд, который должен заманить меня подойти ближе и стать легкой мишенью. Но ее пальцы
крепко сжимают копье, а ноги удобно расставлены, как и мои. Я знаю, о чем говорит ее тело. О
готовности атаковать. На лице написано одно, тело говорит о другом. Я доверяю только языку тела.
Это гарантирует мое выживание.
Перевод сайта www.vamplove.ru
На ней стильные полусапожки на невысоком каблуке, дурацкая обувь для гололеда. Неважно
насколько усовершенствованной и обновленной станет Мак, отчасти она навсегда останется розовой
и женственной, как маникюр на её руках, сжимающих копье.
Я предпочитаю кеды.
В них даже в режиме обычного движения я буду быстрее нее в этих полусапожках. Мак ни за что
не метнет копье в меня. Так же, как не опустит его в качестве жеста дружеского доверия. Она
относится к копью так же, как и я к своему мечу: не выпускает его из рук. Не смотря ни на что. Хотя
сегодня я и сделала исключение ради Горца, который почти превратился в Темного принца. Понятия
не имею, почему. Единственной неизвестной переменной во всей этой задаче остаются намерения
этих мерзких Темных на крышах. Они здесь для того чтобы убить меня или как?
Есть только один способ это выяснить.
Я пытаюсь перейти в режим стоп-кадра, но мой двигатель даже не чихнул. Аккумулятор
приказал долго жить. Такое впечатление, что его в машине теперь и вовсе нет, а провода ведут в
никуда.
Я бросаюсь к ней и сбиваю с ног.
Она пытается схватить меня, но я ныряю ей под руку и ускользаю. Тогда она сзади хватает меня
за плащ, а я поворачиваю голову и кусаю ее. Я не замахиваюсь мечом и ничего не подрываю. Просто
кусаю. Как ребенок, которому нечем больше защититься.
- Ой! Ты укусила меня!