Что касается Книги, то с тех пор, как я утром вернулась в город, она хранит извращенное
молчание. Я, может, и поразмышляла бы об этом, но слишком увлечена своей невидимостью и
отсутствием преследователей, да и вообще голова идет кругом от всего, что я узнала. Начинаю
понимать, что мое видение мира было слишком ограниченным. Жизнь - это айсберг, и я видела лишь
его верхушку.
58Imagine Dragons/Demons
Перевод сайта www.vamplove.ru
Джо переспала с Лором! Риодан это видел, и как выяснилось у него даже есть этический кодекс в
отношении людей. Похоже, Джо небезразлична Лору. И это хорошо для неё. Я хмурюсь. Возможно.
Ведь ситуация её явно взбесила, да и вдобавок ко всему Риодан уволил её, и она осталась без работы.
Бэрронс и Риодан - братья! Риодан годами присматривал за Дэни. Папа таракан вовсе не фейри, а
шпионская сеть, находящаяся на службе лощеного собственника Честера уже на протяжении
тысячелетий. Теперь все тараканы под подозрением! У Дэни раздвоение личности, а я об этом не
знала. Риодан убил Лора. Джада поцеловала Риодана! Господи. Я и подумать не могла. Дэни и
Риодан? Странно. Джада и Риодан? Не так уж и странно. И адски горячо. С замиранием сердца я
ждала этого поцелуя. Я хотела, чтобы они поцеловались.
У меня собственная мыльная опера. И за один день я видела двоих из девятки голыми.
Настоящая услада для глаз сладкоежки, засевшей на длительную диету.
Фейд остановил Джаду на верхней площадке лестницы, вернее она соизволила остановится,
когда он загородил ей проход. Не сомневаюсь, что она могла спокойно промчаться мимо него, если
бы захотела.
- Босс хочет знать, помнишь ли ты первое замороженное место, которое он показывал Дэни под
клубом?
Джада кивает.
- Босс хочет, чтобы ты побывала там снова.
- Мне не интересен ни его клуб, ни его желания.
- Он сказал передать тебе, что если то, что там находится, продолжит расти, то оно уничтожит
мир, и что подобные штукенции есть в каждом месте, которое было заморожено, - спокойно
сообщает Фейд. - Сказал предупредить тебя, чтобы ты к ним не прикасалась, потому что они похожи
на черные дыры с горизонтом событий. Не знаю, что это за хрен. Знаю только, что такое черные
дыры.
- Горизонт событий - это тоже самое, что точка необратимости. В релятивистской теории это
точка, в которой притяжение черной дыры становится настолько сильным, что преодолеть его уже
невозможно. Некоторые теоретики считают, что в этом случае срабатывает эффект квантового
притяжения.
- Короче. Босс сказал, что один студентик считает, что эта задачка по силам только тебе.
Сейчас я вижу Дэни в Джаде, но вместо дерзко выставленного бедра она слегка выпрямляет
спину.
- Скажи Риодану, я займусь этим. Но я не стану работать с его «студентиком». Это не
обсуждается.
- Я передам ему. Посмотрим, что он ответит. Жди тут, я позову кого-нибудь, кто отведет тебя
вниз. Я не могу. Сегодня я за вышибалу.
Как только он отвернулся, Джаду ветром сдуло.
Я и не сомневалась в этом. Как и в том, что она ни за что не спустится вниз. Она исследует
какое-нибудь другое место.
За Джадой мне не угнаться. Что дальше? Спускаясь по хромированной лестнице, я поразилась,
увидев Джо, выходящую из раздевалки в форме одного из подклубов, где официантки носят
короткие клетчатые юбки и миленькие туфельки на каблуках. Я не удержалась и рассмеялась вслух.
Женщина продолжает удивлять меня. Риодан, может, и уволил ее. Но она не ушла. И, судя по
выражению лица, её трудно будет заставить. Я не виню её. Он не имел права увольнять её только за
то, что она переспала с другим. Это полный бред, я и сама бы ему об этом сказала, но мне ещё не
надоела моя невидимость.
К счастью, в клубе так шумно, что мой смех остался незамеченным.
Я растворяюсь в толпе, пригибаясь и извиваясь. Начинаю привыкать к невидимости.
Куда же мне отправиться? Я не готова шпионить за Темными Принцами. Слишком высоко
искушение воспользоваться копьем, и, хотя я считаю присоединившихся к ним людей глупыми и
заслуживающими смерти, не могу гарантировать, что мой убийственный загул не распространится за
пределы по-эшеровски готического особняка.
Можно отправится в аббатство, прошмыгнуть и поподслушивать. Спустится вниз и проверить
Крууса.
Перевод сайта www.vamplove.ru
Меня аж передернуло. Ну уж нет.