и рассмеялся: - преступления на почве страсти. И это, моя милая, любящая все нахрен усложнять
мисс Лейн, можете считать извинением мужчины, который никогда не извиняется. Принимать его
или нет - ваше дело.
Он поднимается и, проходя мимо меня, исчезает за дверью, не дождавшись моего ответа.
Глава 31
Как солдаты, павшие один за другим, один за другим59
Мак
Факт: невозможно знать другого человека на сто процентов
Факт: мы рождаемся и умираем в одиночестве.
Факт: невозможно полностью себя обезопасить. Можно лишь быть бдительным, полным
решимости выжить и быть готовым ради этого проявить жестокость.
Факт: любовь несовершенна.
Факт: так же, как и я.
59Linkin Park/In My Remains
Перевод сайта www.vamplove.ru
Эти пять фактов являются желчью, которой я перевариваю произошедшие за день события.
Растянувшись на диване перед любимым газовым камином в задней части книжного магазина, я
изумляюсь тому, насколько упростился ход моих мыслей. Раньше в них было слишком много пит-
стопов между пунктами отправления и возможного назначения. Но сейчас, все выглядит как-то так:
«Люблю я его? Да. Он идеален? Нет. А я? Нет. Смогу я его бросить? Нет. Вот и хорошо, все решено.
Пора вздремнуть.»
Меня разбудил звон колокольчика. Я перевернулась, потерла глаза и откинула с лица волосы. Я
спала крепко. До меня доходит, что я не вешала колокольчик после того, как Риодан сорвал его с
двери. Наверно это сделал Бэрронс.
Первым делом, открыв глаза, я посмотрела на свою руку. Ну да. Все еще невидима. Обалдеть! И
я вовсе не спешу от этого избавляться. Чувствую, что с правой стороны от руки до щеки на мне
остались отпечатки обивки. Я вся помятая. Ненавижу, когда остаются вмятины после сна лицом в
подушку, а тут у меня на пол лица целые фейерверки диванного узора.
У меня засосало под ложечкой, я резко вскочила и пригнулась, сдержав рык, рвущийся из груди.
Чую Темного Принца.
Я низко пригибаюсь, спрятавшись за диваном, чтобы меня не заметили, и начинаю постепенно
отступать назад к приватной части книжного магазина. И тут вспоминаю, что они не могут увидеть
меня. Вот идиотка.
Я выпрямляюсь и изучаю тускло освещенное помещение, задаваясь вопросом, какого черта мои
насильники забыли в моем доме.
Моргаю. Они стоят у входа вместе с Фейдом, Дэйгисом и Драстеном МакКелтарами и Р'джаном,
которого сопровождает новый Светлый советник, недавно одобренный Риоданом.
Дверной колокольчик звяквет еще пару раз, оглашая приход Бэрронса с Джадой, они
отряхиваются от дождя.
Что за хрень?
- Зачем ты просил меня прийти? - спрашивает Джада Бэрронса. - И что они здесь делают? - она,
прищурившись, смотрит на принцев, которые шипят в ответ и принимают агрессивную позу.
- Я не просил.
- Я получила твое сообщение.
- Я его не посылал.
Джада поворачивается, чтобы уйти, но Бэрронс берет ее за руку, она медленно разворачивается и
смотрит на него.
- Но я бы предпочел, чтобы ты осталась, - говорит он.
Я прищуриваюсь. Что он задумал?
Какое-то мгновение она смотрит на него и, наконец, говорит:
- Я удовлетворю твое пожелание. На этот раз. Но в будущем ты также выполнишь одну мою
просьбу.
- Если это будет просьба поприсутствовать. И не более.
Она слегка склоняет голову.
Ну конечно, у нее хватает вежливости для Бэрронса, но не для меня.
Мне нравится Джада. Она сильна, умна и смертельно опасна. Жаль, что она заняла место Дэни.
Жаль, что она бессердечна. Я хочу, чтобы Дэни вернулась. Но в то же время не против, чтобы Джада
осталась, если она четко уяснит, что Мак хорошая и не стоит ей вредить. Кстати о птичках, куда
подевалась Синсар Дабх? Передо мной стоят трое принцев, а у меня в голове не звучит ни единого
побуждения сорваться и поубивать всех вокруг. Молчание Книги начинает меня нервировать.
Темные принцы спрашивают у Бэрронса, почему он прислал угрожающее сообщение о том, что
исключит их из совета, если они не встретятся с ним здесь, а Р'джан возмущается угрозе, полученной
от Горцев об аннулировании защиты, если он не придет. Узнаю почерк Риодана, приближение
которого как раз наблюдаю сквозь ромбовидные стеклянные вставки входной двери.
Когда холеный владелец Честера входит внутрь, гул претензий возрастает, все они теперь
направленны ему и его уловкам.