пол, предлагает: - И попроси тех, кто внизу, сделать то же самое.
- Люди без конца участвуют в провальных ритуалах, - добавляет Риодан. - Например, когда
используют гребаную спиритическую доску.
- Спиритическую доску? Серьёзно?
Так и знала! Эта жуткая настольная игра с невидимыми участниками всегда меня напрягала.
«Вот дверь, ведущая в смерть!» Кому подобное вообще нравится? Не мне точно. Не знаю, что там за
той дверью, но уверена, что, черт возьми, не моя мертвая сестра. Как бы мне не хотелось на это
надеяться.
Исходя из этих критериев половина города может превратится в фейри.
- Бэрронс может стать Рафом, а я Киалом, - произносит Риодан.
- На вас не действует... - тут же протестую я.
- На нас действует магия Принцессы. И К'Врака, - подмечает Бэрронс. - Когда фейрийская знать
сокращается в численности, кто-то или что-то всегда превращается, чтобы пополнить её ряды. С чего
вы решили, что мы сможем избежать подобной участи?
Я отказываюсь рассматривать такой вариант развития событий.
- Кстати о Принцессе, а как ты контролируешь её? - спрашиваю я Риодана, меняя тему.
- А как ты контролируешь Синсар Дабх? - издевается он.
- Шаг за шагом, - отрезаю я. - И прекрасно справляюсь.
Риодан ухмыляется.
- Добро пожаловать на военные игры, Мак. Здесь окружающая обстановка всё время меняется, и
выигрывает тот, кто реагирует быстрее.
Перевод сайта www.vamplove.ru
Но на то, что произошло в следующий момент, никто из нас быстро прореагировать не смог. Нас
застали врасплох.
Объявляется Темная Принцесса, хватает головы Принцев и исчезает прежде, чем мой мозг
успевает осознать то, что предстало перед моими глазами.
- Сучка, - ревет Бэрронс.
- Не вынуждай меня начать на тебя охоту, Принцесса, - мягко предупреждает Риодан. - Не
становись моей единственной целью, моей навязчивой идеей, моим наваждением, моей
неиссякаемой убийственной фантазией, объектом каждой моей мысли и влечения, потому что чем
больше времени мне понадобится на то, чтобы найти тебя, тем на хрен...
Господи, он даже меня напугал. Не хотела бы я оказаться на её месте.
Из ниоткуда доносится раздраженный голос:
- Ты не планировал убивать последнего Принца, значит Договор тобой соблюден не полностью.
Мы не собираемся помогать в освобождении нашего врага.
Обрывок бумаги материализуется и падает на стол.
- Ты переместишь нас туда, - рявкает Риодан.
Она не отвечает. Исчезла.
Бэрронс поднимает бумажку. Я заглядываю ему через плечо и вижу, что это часть карты.
Посреди горного массива отмечена маленькая красная точка. Я хмурюсь.
- Австрия? Кристиан в чертовой Австрии?
- Драйторшпитце61, - бормочет Риодан. - Ну, конечно. Оттуда достаточно близко к Дублину,
чтобы иметь возможность вернуться за очередной жертвой, но туда трудно добраться.
«Если бы я была в видео-игре, - раздраженно размышляю я: - то хотела бы заполучить две вещи:
браслет Круса и способность просеиваться.» До Австрии час лета или сутки на машине. Но после
падения стен вокруг так много фрагментов Фэйри, что никто больше не летает. Даже Бэрронс и его
парни. Это слишком рискованно. Ездить тоже сложно, особенно во время дождя или тумана, но так
по крайней мере есть шанс увернуться от приближающегося искажения реальности.
- Что дальше? Будем искать других просеивателей?
- Черт возьми, - говорит Риодан Бэрронсу, - она пересмотрела в детстве «Моя жена меня
приворожила».
Бэрронс кидает в моем направлении критический взгляд.
- Мы сделаем это по-старомодному, утомительно по-человечески, мисс Лейн. Мы поедем.
Глава 33
Застряла я с тобой62
Мак
Спустя тридцать пять бесконечных, пропитанных тестостероном часов, мы вшестером: я,
Бэрронс, Риодан, Джада и близнецы Келтары - прибыли в маленький городок у подножия горного
массива Драйторшпитце. Как раз на рассвете. Мы ненадолго остановились на узкой,
заблокированной брошенными машинами улице, чтобы накачать бензина. Мы заполнили бак
Хаммера и две канистры, чтобы быть готовыми к быстрому отступлению.
Прошедшие полтора дня показались мне сюрреалистично-мрачным размытым пятном, надеюсь
так и останется. Одно дело знать, что половина населения Земли исчезла, и совсем другое увидеть
это воочию.
Пока мы проезжали Англию, Францию и Германию, я смотрела на разрушенные города и