разграбленные городишки, на бесконечные километры уничтоженной Тенями земли, заброшенные
автобусы и машины, погнутые столбы уличного освещения, на то, как мало живого вокруг. Те, кто
61Драйторшпитце (нем. Dr eitorspitze) — гора в горном хребтеВеттерштайн (Северные Известняковые Альпы).
62Stealers Wheel/Stuck in the Middle
Перевод сайта www.vamplove.ru
сумел выжить, прячутся в забаррикадированных домах или собираются в охраняемых многоэтажках
или отелях. Банды свирепствуют: заброшенные здания, публичные центры и подземные переходы
разукрашены граффити. Те несколько человек, которых мы повстречали на улицах, когда
останавливались, чтобы выкачать бензин или прошерстить попадающиеся на пути магазины, были
хорошо вооружены и держались на расстоянии. Похоже, Дублин отстраивается гораздо быстрее
остальных городов. Ни в одной из трех стран я не обнаружила признаков групп на подобии маминых
озеленителей.
Когда мне было одиннадцать, городок неподалеку Эшфорда был сильно поврежден торнадо.
Тогда погибло двадцать три человека, и сотни домов были разрушены. Родители взяли нас с Алиной
с собой, чтобы мы тоже помогали убирать, раздавать одежду и пищу и отстраивать городок.
Некоторые их друзья были шокированы тем, что они позволили детям увидеть подобный ужас, а мы
были рады, что они позволили нам участвовать, ведь работы там было немало даже для нас. До сих
пор помню, какой дезориентированной и растерянной я себя чувствовала, когда впервые увидела
Юго-западную Мапл Авеню после урагана. Причудливые антикварные магазины, пиццерия, парк
развлечений и мой любимый старомодный магазин мороженного были разрушены до основания,
повсюду были обломки строений, обрывки проводов, сломанные части аттракционов и
непроходимые груды мусора.
Во время этой поездки я тоже чувствовала себя растерянной, только гораздо сильнее.
Мир уже не тот. Мой мир, как и моя Дэни, остался в прошлом. Теперь я поняла, почему Риодан
так высоко ценит умение приспосабливаться. Даже представить сложно, как часто и радикально
менялся их мир, когда цивилизации расцветали, а потом встречали свой закат, и на их месте
возникали новые. На протяжении тысячелетий, армии, с которыми они вступали в альянсы, терпели
поражение или наносили поражение, устанавливая раз за разом новый мировой порядок.
Они свидетели постоянных цикличных изменений. Покорить такую волну до чертиков тяжело.
Сохранив при этом здравомыслие. Я скорблю о наших потерях, оплакиваю весенний Париж, в
котором мне никогда не побывать, и суетливый Лондон, который мне не удалось и уже не удастся
открыть для себя. Горюю о мире, который мы утратили.
Можно изводить себя, сокрушаясь о том, что всё уже не так, как прежде.
А можно приспособиться и научиться этими изменениями пользоваться, как это делают они, с
нетерпением и неиссякаемой жаждой жизни, что бы ни готовил новый день. Теперь мне становится
понятно, почему Риодан так упорно выстраивает свой мир день изо дня и удерживает их всех вместе.
Все проходит, с нами остается лишь семья, та в которой мы родились, выбрали или создали сами;
круг любимых, за которых мы готовы умереть. Единственное, что привязывает нас к прошлому, это
наше нежелание принять настоящее. Так и представляю, что бы мне на это сказала Дэни, озаряя
своей улыбкой: «Чувиха, уцепись за настоящее руками и ногами и крепко за него держись! Только
оно чего-то и стоит, потому-то оно и называется на стоящее!»
Хладнокровная, жесткая Джада – всё, что осталось от моей Дэни.
Я много размышляла об этом по дороге. Пытаясь смириться, понять, как наладить с ней
отношения. Перестать винить себя за то, что загнала её в Зал Всех Времен. Как бы мне хотелось
дотянуться до того, что осталось от Дэни, если вообще что-то от неё осталось. Я изучала её при
каждой возможности, пытаясь найти сходство с подростком, которого знала. В выражении лица,
осанке, но не нашла. Вспоминая нашу последнюю стычку, когда я схватила её за волосы, а она
укусила меня в ответ, украдкой улыбаюсь. Интересно, будут ли у нас с ней ещё подобные потасовки?
Надеюсь будут, ведь если так, значит не всё потеряно. Да, Алина была убита. Юной девчушкой,
которую вынудили это сделать. Которая к тому времени уже была вынуждена разделится внутри,
чтобы приспособиться к жизни. А та, которая должна была защищать и хранить её, только