намеренно усугубила раздвоение её личности.
Я должна была заметить, что с ней происходит, но была слишком ослеплена собственной болью.
И ненамеренно усилила её диссоциацию. Могу представить, что Дэни знала Алину, может, она ей
даже нравилась, но была вынуждена прервать её жизнь. Я ведь, на самом деле, деталей не знаю.
Интересно, нашла ли она мою сестру так же, как когда-то меня возле Тринити, движимая своим
любопытством и одиночеством? Разговаривали ли они? Хотелось бы заполучить однажды Алинины
дневники целиком. Джада должна знать где они, ведь однажды Дэни украдкой прислала мне
Перевод сайта www.vamplove.ru
несколько страниц, на которых моя сестра описывала то, как она сильно меня любит. Рада, что у
Джады есть браслет Крууса, хотя и предпочла бы сама иметь его. Не хочу, чтобы она была на улице
без меча и без защиты. Я бы не находила себе места от переживаний.
Джада считает, что она это лучшее, что могло случиться с Дэни, но Риодан прав. Ничего не
чувствовать значит не жить, особенно для кого-то на подобии Дэни, ведь она была очень
чувствительной. Лучше всего будет, если контроль вернется к Дэни, но сохранятся некоторые черты
Джады. Интересно, была ли импульсивность и неугомонность Дэни вызвана существованием Джады,
словно обе части её личности уравновешивали друг друга: с одной стороны - зрелое умение
выживать, а с другой -детская непосредственность. И чем сдержаннее становилась Джада, тем
безбашеннее - Дэни.
Мой гнев иссяк, но между нами остался барьер, словно запертая дверь, а ключи от замка
неизвестно где. Я собираюсь барабанить без устали в эту дверь. Я не потеряю её, когда она так
близко. Я понимаю, что для того, чтобы пробиться к молодой женщине, забаррикадировавшейся за
фасадом хладнокровного командира, потребуется посвящение и тщательно разработанная стратегия.
Я знаю, что Риодан настоял на том, чтобы взять Джаду с собой, чтобы вынудить её находится рядом
со мной и Бэрронсом, людьми, с которыми Дэни проводила много времени, и которые ей были
небезразличны. Если кто-то и в состоянии вызвать у неё эмоции, плохие и хорошие, то это я.
Риодан заполнил бак, открыл дверь и забрался внутрь.
- А! Если ты ещё раз сядешь на меня, я прибью тебя.
- Успехов. Нефиг лезть на мое место каждый раз, как я выхожу.
- Следи за вмятинами, которые я оставляю, - огрызаюсь я.
- Это Хаммер, Мак. Ничего на нем не оставляет вмятин кроме гранат.
- И у меня есть несколько с собой. Продолжите свои бессмысленные препирательства, и я
поделюсь одной из них с вами. Без чеки.
Я игнорю её.
- Я засиделась. Мне нужно размяться.
- Так выходи, когда я это делаю.
- Боюсь, что вы без меня уедете, вы же не видите меня.
- Я бы уехал без тебя, даже если бы видел.
- Иисусе, вы можете просто заткнуться? - рявкает Дэйгис. - Уже несколько часов грызетесь.
Думаю, у меня от вас голова разболелась.
- Мы уже полтора чертовых дня делим между собой несчастные шестьдесят сантиметров
пространства, - угрюмо отвечаю я. - Чего вы от нас ожидали?
Интересно, как долго Книга собирается хранить мою невидимость? Я всё ещё чертовски ей рада,
но не планирую оставаться в этом состоянии навечно.
- Что значит, ты думаешь, что у тебя голова разболелась? - раздраженно спрашивает Драстен. -
Она либо болит, либо нет.
- Мне, черт подери, плохо думается на заднем сиденье, так откуда, черт возьми, я могу знать
наверняка? Я привык рулить и не привык, чтоб мной рулили.
Бэрронс смеется, и я вспоминаю, как однажды он сказал мне что-то на подобии. «Кто-то водит
мотоцикл, а кто-то сидит в коляске. В моем мотоцикле, даже нет конченной коляски.» Он делает
резкий разворот, и мы начинаем наш подъем по бездорожью, медленно пробираясь по каменистому
склону.
- Ты обычно ездишь верхом на лошади, - отвечает Драстен.
- И держу, черт возьми, в руках поводья.
- Сосредоточьтесь на миссии, - ровно говорит Джада. - Дискомфорт значения не имеет. «Черт
возьми» означает желание, чтобы тебя черти унесли. Целесообразно изъяснятся точнее. И я же не
жалуюсь.
- Ты вообще почти не разговариваешь, - отвечает ей Драстен. - Ты ещё молчаливее, чем он, - он
кивает в сторону Бэрронса, который сидит за рулем с тех самых пор, как мы покинули Дублин, и
почти ни с кем не разговаривает, даже со мной, лишь изредка посылая мне красноречивые взгляды.
Из-за моей невидимости красноречивых ответов в моих глазах он, разумеется, не видит. - Только и