В трех метрах от Кристиана я мягко говорю:
- Кристиан, это Мак. Не говори громко. Отвечай тихо.
Мне пришлось повторить несколько раз, прежде чем он ответил утробным стоном.
Я тут же поворачиваю голову в сторону Ведьмы, но она все ещё стоит неподвижно.
- Мы пришли освободить тебя. Я принесла тебе копьё. Освобожу одну из твоих рук, - тихо
рассказываю я. А вот вставить клин сейчас не получится. Она по-любому услышит. Даже скобу
достать достаточно рискованно. - Тебе придется продержаться до тех пор, пока она не придет к тебе
снова. Спрячь копье, - как только я это сказала, до меня дошло, что ему некуда его прятать. Он
голый.
Начинаю осознавать, что мы не учли несколько существенных деталей.
Я зависла тут, ноги в ботинках осторожно стоят на крошечном узком уступе отвесной скалы,
порывы резкого ветра сбивают с ног, а удерживает меня всего лишь тонкая веревка (да, я выяснила
её максимальную нагрузку, но легче мне от этого не стало). Я заставляю себя отцепить одну руку от
веревки, чтобы нащупать в кармане жакета бутылочку с плотью Темных, аккуратно нарезанной
ломтиками и кубиками много месяцев назад. Я спрятала их по всему книжному магазину. И я
воспользуюсь любым преимуществом, которое мне сейчас доступно. Вообще-то я ожидала, что
Синсар Дабх либо помешает мне использовать плоть, либо наполнит меня энергией каким-то более
отвратительным способом. Превозмогая отвращение, я осторожно открываю крышку и опрокидываю
извивающееся содержимое себе в рот.
И застываю, словно громом пораженная.
Энергия, чувственность, жизненная сила и мощь огнем распространяются по моим венам.
Неудивительно, что столь многие пристрастились к ней. Я чувствую себя сильной. Невероятно
живой. Непобедимой. Помню, как я съела ее однажды и подбивала Бэрронса ударить меня, надавать
мне, побороться со мной.
Я спускаюсь еще на пару сантиметров. И пока никаких злобных комментариев Книги и
отсутствие каких-либо очевидных побочных эффектов, кроме разве что дикого желания съесть ее
снова, когда эффект пройдет.
- Кристиан, ты меня слышишь? - шепчу я.
- Я... слышу тебя, - обессилено говорит он, - Мак... я чувствую... плоть Темных. Ты что... ешь ее?
Ты хоть представляешь... что эта хрень... делает с тобой.
Несмотря на агонию, звучащую в его голосе, могу поклясться, что услышала едва уловимую
нотку поддразнивания.
- У тебя хватит силы продержаться немного, если я освобожу твою руку?
Перевод сайта www.vamplove.ru
- Ага, - шепчет он. - Дай мне... чертово копье... убью... чертову сучку. Не вижу... тебя. Ничего,
кроме...темноты и лунного света. Я что... ослеп?
- Я невидимка.
- О... почему бы тебе ею... и не быть, - он вроде смеется, но этот звук превращается в леденящий
кровь мучительный стон.
- Как долго ты сможешь продержаться, если я зацеплю твою руку за выступ скалы?
Он молчит, и мне кажется, что он сопротивляется желанию прорычать «бесконечно», пытаясь
реально оценить свои силы. Наконец, он слабо произносит: - Несколько минут... не более. Я
выпотрошен... почти при смерти. Все время... отключаюсь.
- Проклятие, - бормочу я. Под этим углом его голова перекрывает мне обзор.
Чувствую, резкий рывок троса, потом второй, третий, и холодею от ужаса. Три раза означает, что
она взлетает.
Сейчас или никогда. Надо спешить. Я не собираюсь торчать здесь, когда все это произойдет,
предпочитаю быть как можно дальше отсюда.
- Кристиан, я собираюсь высвободить твою левую руку.
- Она... летит.
- Я слышу ее, - у нее нет крыльев, так как черт возьми она умудряется летать? И при этом
издавать резкий свистящий звук, рассекая воздух. Она доберется до нас секунд через десять, если
направится прямо к нему. Я отталкиваюсь - чего таиться, она все равно уже приближается - и
опускаюсь к его левой руке. Достаю копье, засовываю наконечник под крепление. Я готова
выдернуть его. - Обхвати мою руку пальцами. Ты должен держаться, когда я вырву скобу.
- Я... потяну тебя... вниз.
- Не потянешь. Я съела плоть Темных.
- Ты... никогда... не поумнеешь, - его пальцы обхватывают мое запястье.
Я нахожу самые надежные опоры для ног из тех, что имеются в наличии. Они попросту никакие,
поскольку скала, на которой она подвесила его практически отвесная. Одним молниеносным
движением я вырываю скобу.
Она выскакивает, отлетает мне за спину и начинает продолжительное падение в ущелье,
раскинувшееся внизу. Кристиан усиливает хватку, я и соскальзываю с практически несуществующих