жилета. Он удерживается на одной руке, а другой держит мой жилет, почти сдавив при этом мое
горло.
- Так вот... что имел в виду... Дэйгис, - бормочет он.
- Что? - спрашиваю я, дико раскачиваясь. Но мне все-таки удается обхватить его ногами. И я
начинаю карабкаться вверх по его телу, пытаясь при этом не задеть разорванную плоть. Весьма
нелегкое дело, я вам скажу.
- На счет моего шанса. Твою ж мать, она... приближается!
Если я его отпущу, то упаду. А если не отпущу, то меня проткнут насквозь вместе с ним. Очень
сомневаюсь, что она приблизится к нам на достаточное расстояние чтобы кто-то из нас смог
пронзить ее, учитывая, что она уже обнаружила на своей скале незваных гостей.
Я не уйду, пока не получу то, за чем пришла. С Ведьмой мы покончим позже.
Перевод сайта www.vamplove.ru
- Ты можешь просеяться? - с шипением спрашиваю я.
- Железные. Оковы. Не могу. Да и... слишком... изранен.
Жесть. Скобы то я вытянуть смогу, а вот с оковами на его запястьях копье не справится. А я все
гадала, как она препятствует просеиванию Темного Принца. Железо - тот же способ, с помощью
которого инспектор Джейн удерживает темных до тех пор, пока кто-нибудь их не перебьет. Кстати
сказать, его клетки, должно быть, уже переполнены.
Я не собираюсь умирать на этой скале.
Одной рукой я обвиваю Кристиана за шею, с трудом тянусь влево, поддеваю копьем скобу,
удерживающую его правую руку. Она не поддается. Слишком большой вес держит. Глубже завожу
копье и, двигая его вперед-назад, расшатываю крепление, используя всю свою подпитанную темной
плотью силу.
Он смотрит вверх и рычит.
- Что... за черт... Мак! Нет!
Скоба вылетает из скалы со скоростью запускаемой в космос ракеты, и второй раз я начинаю
свободное падение.
Крепко прижимаясь к нему, я кричу:
- Взлетай, Кристиан! Влетай, мать твою!
Глава 36
Друг в друге мы уверены, а остальное неважно65
Мак
И снова все происходит совсем не так, как я ожидала.
Трудно назвать то, что Кристиан делает, полетом. Кроме того, он сбивает меня с толку,
отправляясь вверх, а не вниз. Я рассчитывала, что он, по крайней мере, раскроет крылья, и мы
спланируем как на дельтаплане к подножию ущелья, умудрившись не разбиться. Вместо этого он
карабкается все выше и выше короткими резкими взмахами крыльев, цепляясь и хватаясь за выступы
скалы, используя их как опоры. Ястреб, который не может летать, но отчаянно взбирается наверх.
Мы приближаемся к чокнутой Ведьме.
- Какого хрена ты не летишь вниз? - кричу я.
И тут до меня доносится грохот с вершины скалы, крик и резкие выстрелы.
Ведьма пронзительно кричит и взмывает в ночное небо. Щелкает плеть, и вслед за этим
раздается очередной вопль баньши.
- Заткнись нахрен уже, - скрежеща зубами, выдает Кристиан.
Я обеими руками держусь за его шею что есть сил, с каждым взмахом его крыльев снова
ударяюсь о выступы скалы. Моя рубашка превратилась в клочья, позвоночник и затылок принимают
на себя жуткие удары.
- Удерживай ее вдали от них, пока они не достигнут вершины, - слышу я, как кричит Риодан.
- Я пытаюсь, - кричит в ответ Джада. - Она передвигается хаотично. Сложно вычислить ее
намерения.
- Перестань нахрен вычислять и просто чувствуй, - рычит он. - Она же не машина. Просто
чертова взбешенная кровожадная женщина.
Слышу еще несколько щелчков плети. Звук отражается и усиливается окружающими скалами.
Должно быть, они используют эхо, чтобы вывести способность к эхолокации Ведьмы из строя.
- Целься ей за спину, а не в сторону.
- Ты почти на месте, парень, - сверху кричит нам Дэйгис: - хватай чертов трос, - он свисает с
края скалы, бросая длинную тонкую черную веревку в нашу сторону.
65Metallica/Nothing Else Matters
Перевод сайта www.vamplove.ru
Но Кристиан отчаянно пытается удержаться на высоте и не способен дотянуться до нее. В
порыве я пытаюсь нащупать веревку, молясь, чтобы мне хватило силы вытянуть нас, потому что
каждый раз, как я врезаюсь в скалу, у меня темнеет перед глазами, и я чувствую, как Кристиан все
больше слабеет. И даже мой прилив сил, благодаря плоти Темных, не в состоянии совладать с
постоянным градом ударов.
Похоже нам все-таки придется попытать счастья с дельтапланеризмом.
- Она возвращается, - кричит Бэрронс. - Убирайся нахрен подальше с края скалы, горец.