напрягает. Я начинаю думать, что с ней что-то произошло. Не собирается же она оставить меня
навсегда невидимой. Мне, конечно, нравится преимущество над врагами и безопасность, но мне
начинает надоедать то, что я, глядя в зеркало, не вижу собственного отражения. Мне нравится
собственное отражение. Мне нравится, что взгляд Бэрронса при виде меня становится тяжелым и
жгучим от страсти.
Я не могу накраситься. Пару дней назад я пыталась высушить волосы феном, и всё закончилось
тем, что я сожгла брови и обожгла глаза. Я уже несколько недель не делала маникюр. Я даже лак
снять не могу. Вчера меня пронзил внезапный страх, что я даже не замечу, как растолстею. Я как
угорелая понеслась за весами в один из соседних домов чтобы взвеситься. Но к сожалению, каждый
раз, когда я на них становилась я превращала их в невидимок. Вы не сможете понять, насколько
важно видеть себя каждый день, пока не потеряете эту возможность. Вчера вечером, слоняясь по
книжному магазину, я нашла книгу «Человек-невидимка» и решила почитать её, чтобы понять, как
он справлялся с ситуацией, но не смогла вынести его бесконечные перипетии и заглянула в конец.
И зашвырнула бредовую книженцию в другой конец магазина.
Ну уж нет, я такой навсегда не останусь.
Один-два раза в день я забегаю в Честер, пытаясь найти Риодана, подслушать словечко о
Бэрронсе, но мне собственник Честера даже на глаза не попадался, с тех пор как два дня назад он
принес тело горца. Вернее, то немногое, что от него осталось. Когда я была там в последний раз, мне
показалось, что в клубе заправляет Фейд.
68Black Lab/This Night
Перевод сайта www.vamplove.ru
Келтары вернулись в Шотландию, как только получили останки Дэйгиса. Они увезли с собой
Кристиана, и я, наконец-то, увидела неуловимую Колин - с этой женщиной мне не терпится
встретиться снова при более благоприятных обстоятельствах. На похоронах Высшего Друида
должны присутствовать все ныне живущие Келтары.
Пять дней и четыре долгие безмолвные ночи в книжном магазине. Я не могу спать в нашем
логове под гаражом, когда его нет. Иначе я чувствую себя маленькой и одинокой. Я тревожно
вертелась на честерфилде, ожидая, когда звякнет колокольчик.
Кручу браслет, который я одела на запястье, после того как Джада его бросила. По крайней мере
теперь ни Светлые, ни Темные мне не смогут навредить. Если, конечно, можно верить словам
Крууса.
Кстати о Круусе, интересно, что там происходит в аббатстве, и удалось ли Джаде на самом деле
остановить трансформацию нашей обители, была ли она той, кто закрыл двери в пещеру, где он
заточен. Интересно, чему ещё она научилась в Зеркалье за пять с половиной лет. Я бы сходила туда,
чтобы взглянуть собственными глазами, но я жутко не хочу надолго уходить из книжного магазина.
Хотя через пару дней мне может и надоест ждать, тогда и огляжусь как следует по сторонам.
Джада ушла в убийственный загул с того самого момента, как заполучила мое копье. На
следующий день в Дублинском Вестнике сообщалось о сотнях убитых фейри.
Как и на следующий.
И следующий после него.
Подозреваю, так она вымещает то, что не смогла защитить горца.
Джада не лгала. Она действительно убийца.
Подслушала вчера в Честере, что фейри снова начали использовать чары для защиты, скрывая
свою сверхестественность, пытаясь раствориться среди людей, чтобы избежать летальности копья
Джады.
И это лишь усиливает значимость ши-видящих.
Я раздраженно выдыхаю. В Честере я не была со вчерашнего вечера. Пора на обход.
- Ну давай же, Бэрронс, - шепчу я. - Тащи назад свой зад.
Оставив для него записку на столике около дивана, я выскакиваю в ночь.
Проскользнув в Честер под прикрытием пьяных гуляк, вывалившихся наружу, на мгновенье я
остановилась у перил и окинула взглядом множество подклубов. Риодана по-прежнему нигде не
видно. Бэрронса я и не пыталюсь выглядывать. Уверена, что первым делом он вернется в книжный
магазин ко мне.
Вот Джо: изящная и красивая, взъерошенные волосы блестят, обрамляя лицо. Она обслуживает
столики в клетчатой юбчонке, кукольных туфельках и белоснежной блузке - униформе «детского»
подклуба. Рада, что Риодан так и не смог её выгнать.
Шон О'Банион и четверо крепышей сидят, склонив друг к другу головы. Они тихо
разговаривают в баре Синатры. Интересно, вернулась ли Кэт оттуда, где бы она не была, всё ли с ней