встреча с Мак с тех пор, как она узнала, что я сделала, временно выбили меня из колеи. Ключевое
слово здесь - временно.
Задолбало это четырнадцатилетие.
Гормоны - отстой.
Как бы мне хотелось побыстрее нафиг вырасти, чтобы всё устаканилось и стало понятным,
чтобы меня начали воспринимать всерьёз, чтобы я наконец-то могла...
Нафиг это все! Чего я жду?
Сжимаю рукоять меча и со смехом бросаюсь в зеркало. Я всегда безудержно хохочу, сталкиваясь
с неизвестным. Хороший смех подзаряжает не хуже конфетного топлива, он словно большой шатер,
наполненный магическими фокусами.
Меня ждёт ещё одно захватывающее приключение!
- О, боже, Дэни, только не в это! Мы их переместили! Это ведет в... - были последние слова Мак,
которые я услышала.
Глава 2
Перевод сайта www.vamplove.ru
Где раньше было сострадание,
Остались лишь дыры от пуль...4
Мак
- ...Зал Всех Времен!
Этот древний фейрийский «аэропорт», связывающий между собой Серебристые Зеркала, если не
безграничен, то настолько громаден, что словами не описать.
Сплошь золотой от пола до потолка бесконечный коридор увешан миллионами зеркал-порталов
в параллельные измерения, а источаемое им пространственно-временное искажение настолько
леденит душу, что чувствуешь себя ничтожным, словно песчинка в необъятном космосе.
В Зале время не линейно, оно изменчиво и неустойчиво. Здесь можно навсегда затеряться в
воспоминаниях, которых никогда не было, и в мечтах о будущем, которое никогда не настанет.
В одно мгновение ты чувствуешь себя ужасающе одиноким, в следующее - словно раскрывается
бесконечная бумажная кукла-гирлянда, и тысячи версий тебя, держась за вырезанные из плотной
бумаги руки, стоят в тысячах разных миров одновременно.
К опасностям, подстерегающим в этом Зале, добавился вред, нанесенный проклятием Крууса
(хотя он, как обычно, пытался спихнуть всю вину на своих Темных братьев). Зеркала теперь
искажают. И изображения, которые они передают, совсем не соответствует тому, что находится по
другую сторону. Густой дождливый лес может скрывать за собой выжженную пустыню,
тропический оазис - ледяной мир, но и рассчитывать, что изображение прямо противоположно тому,
что за ним находится, тоже нельзя. Вы не найдете карманного пособия «Автостопом по Галактике»
на удобном столике в фойе, рядом с прохладительными напитками и вкусной закуской, за этими
искажающими реальность стенами.
Бэрронс встает между мной и Зеркалом, сложив руки на груди и широко расставив ноги. Он
темный и высокий, словно гора, которую мне не пройти, не обойти. Я встречаю его безжалостный
взгляд, и между нами начинается очередной безмолвный диалог.
«Но мы должны...»
«Нет, не должны.»
«Но мы не можем...»
«Можем.»
«Но она не...»
«Она разберется.»
«Но это...»
«Не ваша вина и не ваша проблема.»
«Но это я...»
«Чтоб вас, мисс Лейн. Сколько "но" вы готовы ещё предложить? Предложите мне что-нибудь
попикантнее.»
Голодным взглядом он скользит по моему заду, и меня кидает в дрожь.
После всего, через что мы вместе прошли, он все равно зовет меня «мисс Лейн, кроме тех
случаев, когда я нахожусь в его постели. Или на полу, или ещё где-нибудь, где я могу временно
забыться и дышать свободно, ощущая наконец его внутри.
- Иногда мне кажется, что с тобой разговаривать вообще бесполезно.
Он слегка приподнимает бровь, давая понять, что сам того же мнения.
Бэрронс думает, что слова опасны и бессмысленны. Будь его воля, мы бы редко разговаривали,
даже мысленно. Самое забавное во все этом, что чем больше времени я провожу с ним, тем больше я
понимаю, почему он так думает.
- Но она в Зале. Это ужасное место. Я в этом лично убедилась. Людям оттуда не выбраться, -
когда я была там, блестящие чарующие полы древних коридоров были завалены скелетами. Я и сама
чуть не стала одним из них. В этих завораживающих залах можно придумать собственную
4Linkin Park/Easier to Run
Перевод сайта www.vamplove.ru
реальность и умереть, веря, что прожил насыщенную счастливую жизнь. Это место просто сносит
крышу.
- У вас получилось, - говорит он вслух.
- Это не одно и то же. Я исключение. Из многих правил.
Уголок его губ приподнимается.
- И к тому же очень скромная. Она тоже исключительна.
- У меня были камни.
Являясь частью мира Темного Короля, они реагировали на каждый портал, через который я