- Можно установить защиту от них и для клуба.
- Теперь я ваш личный заклинатель, - фыркает он. - Вы понятия не имеете, как сложна эта магия.
Вообще-то имею. Он уже давно не умирал, и вся его грудь, обе руки и половина спины покрыты
черными и красными защитными татуировками. Магия, которой он занимается, опасна. Кстати, о
магии.
- Бэрронс, уже три недели прошло с тех пор, как пропала Дэни. Может, есть какое-нибудь
заклинание, которое ты бы мог сотворить?
- Защити здесь, поколдуй там... Как вы жили до встречи со мной?
Я пожимаю плечами.
- Прямо как в «Моя жена меня приворожила». И я вовсе не намекаю на брак, - поспешно
добавляю я. - Ты же меня понял. Зачем гнуть спину над пылесосом, когда можно, забавно пошевелив
носиком, убрать весь дом?
- Я не шевелю носом. Ни забавно, ни как-либо еще. Нелепое сравнение. Усугубление
человеческой глупости далеко не единственная расплата за использование магии. Люди, и без
нарушения алхимических законов, постоянно порождают хаос.
- О боже, ты смотрел...
- Не смотрел.
- Да, ты...
- Нет.
- Ты только что сказал...
- Неизбежное влияние поп-культуры.
- О, так ты всё-таки смотрел.
Перевод сайта www.vamplove.ru
Я представила, как этот большой, необузданный мужчина, растянувшись на смятых шелковых
простынях, подложив руку под голову, смотрит эту древнюю комедию о Даррине и Саманте Стивенс
на большом плоском экране. Эта мысль позабавила меня и в то же время возбудила. Она настолько
анахронична, что захотелось раздобыть эти старые DVD и растянуться рядом с ним, растворившись в
этом незатейливом зрелище из более незатейливых времён, когда единственной расплатой за
колдовство было усугубление человеческой глупости. Мы вместе посмеялись бы, подурачились. Ну
а потом, конечно, занялись бы тем, от чего крышу сносит. Хотела бы я провести с ним в постели
парочку длинных, дождливых, беззаботных деньков.
- Оттого что вы будете упорствовать в своих заблуждениях, реальность не изменится. Кроме
того, вы знаете, что мы не можем отследить её в Фэйри. Поэтому она туда и сбежала.
Прекрасно, теперь саундтрек из «Моя жена меня приворожила» не выходит из головы. От него
не так-то просто будет избавиться.
- Когда она вернется, пусть кто-нибудь поставит на неё метку. Как только она вернётся.
- Черт возьми, и вы это заявляете после всего того, через что мне пришлось пройти из-за меток.
Вы забыли, что после падения стен они перестали работать. Потерпите. Мы найдём её. На данный
момент важнее всего для нас эта встреча.
Эта встреча. Я беспокойно ерзаю, и всё веселье мигом куда-то улетучивается.
- Ты уверен, что мы не можем провести её в другом месте?
- Она состоится здесь. И вы будете на ней присутствовать.
Он не требует многого от меня, а сам многое отдает. Не могу представить жизни без него, да и не
хочу. Ведь однажды я почти уничтожила мир, думая, что он покинул его навсегда.
- Да, господин, - язвительно бормочу я.
Он едва заметно улыбается.
- А вы учитесь, мисс Лейн, учитесь.
Первой прибыла Катарина Маклохлин, занявшая пост грандмистрис в аббатстве, после смерти
Ровены.
Едва я открыла дверь и почувствовала на себе проницательный взгляд серых глаз этой стройной
брюнетки, как тут же вспомнила, почему старалась держаться от нее подальше. Ее дар -
эмоциональная телепатия, и я понятия не имею насколько глубоко она способна проникнуть. В моих
ночных кошмарах она продирается внутрь меня, словно сдирает шелуху с луковицы, обнажая
гниющую сердцевину.
Затаив дыхание, жду, пока она завершит свой осмотр. Ощущает ли она зло, исходящее от Синсар
Дабх, или чувство вины за убийство, совершенное мной сегодня?
- Как ты, Мак? Мы давно тебя не видели.
А в ее взгляде читается: «Тебя не было в аббатстве, чтобы защитить нас». И мне становится
стыдно. Но в последнее время меня все чаще одолевает паранойя, так что, возможно, я ошибаюсь.
Я облегченно выдыхаю.
- Хорошо, Кэт. А ты как?
- Почему тебя не было в аббатстве той ночью, когда мы сражались с Ледяным Королем? Нам не
помешала бы твоя поддержка, - говорит она своим ласковым, певучим голосом с ирландским
акцентом.
Вот он, нож прямо в мое израненное сердце. После всего случившегося, приятно осознавать, что
я всё же не параноик. Это же надо быть такой прямолинейной.
- Мы с Бэрронсом были в Зеркалье. Я узнала об этом слишком поздно. Мне очень жаль, Кэт.
Она пронзительно смотрит мне прямо в глаза и медленно кивает.