И в этот момент раздаются вопли ши-видящих.
Так и не сумев до нас добраться, Ведьма решает переключиться на более легкую добычу.
Мы переходим в стоп-кадр или просеиваемся. Я исчезаю последняя.
«Когда, черт подери, я успела стать тормозом?»
Двое ши-видящих умирают мгновенно, когда их внутренности отправляются в полет.
Через мгновение их кишки шлепаются на снег мокрыми блестящими клубками.
Мои челюсти сжимаются, и я ощущаю мышечный спазм величиной с грецкий орех. Зубы стиснуты так сильно, что становится больно.
Ведьма даже не стала из них вязать. Они вообще не представляли для нее интереса. Она попросту убила их и отшвырнула как бесполезный мусор.
Ей нужен Кристиан. Кажись, она вознамерилась перебить нас всех по очереди, пока не доберется до него.
— Бегом внутрь! — рявкаю я на женщин, стараясь согнать всех обратно в аббатство.
Ши-видящие пригибаются и рассеиваются как стадо удирающих от гепардов газелей. Глупым овцам подобает вести себя как стадным животным, что означает и удирать тоже группами.
Ведьма налетает и забирает еще двух моих сестер! Повсюду хлещет кровища, остальные орут как недорезанные.
Я так взбешена, что меня всю колотит. Царит полный хаос. Раньше нам надо было следить лишь за собственной безопасностью. Сейчас карга наносит смертельные удары сотням беззащитных людей, и я не знаю, кому первому броситься на выручку.
Риодан прикрывает Джо, Кэт и еще дюжину девушек.
Лор подстраховывает группку симпатичных блондинок — логично!
Вокруг Кристиана столпилось около полусотни женщин. Я врубаюсь, что он включил свое фейрийское смерть-от-секса излучение и оно притягивает их как магнит. Кристиан окружен симпотными ши-видящими как щитом. Интересно, он спецом это сделал, или же прикладывая всевозможные усилия остаться вне досягаемости Ведьмы, не может себя контролировать. Если ради щита, я сама его грохну.
И как же нам мочкануть эту Ведьму? Никто из нас не может подобраться достаточно близко, обойдя ее смертоносные ноги. Даже мой меч здесь бессилен. Я могу им в нее запустить, но эта сука быстрее волшебника на метле в квиддиче[133]! Идея Танцора опутать ее кабелем и поджарить током начинает казаться мне стоящей. К сожалению, у нас нет здесь под рукой проводов.
— Святые звуковые удары! — восклицаю я. Кабеля у меня нет, зато есть кое-что длинное и тонкое, и Индиана Джонс уверенно и с потрясным эффектом использовал его в критические моменты.
Я выдергиваю мой кнут, ласточкой перелетаю к краю толпы, на расстояние хорошего удара, и с щелчком рассекая воздух, обрушиваю его прямо на Ведьму!
Она небрежно отмахивается, отбрасывая хвост кнута обратно в мою сторону и я запутываюсь в нем. Более дурацкой вещи со мной еще не случалось. Клянусь, эти черные дыры на ее морде, смотрят на меня с презрением и насмешкой. По-видимому, есть какая-то хитрость в том, как правильно щелкать кнутом, а у меня не было времени, чтобы успеть наловчиться. По телику это выглядело проще простого.
— Мега! — орет Танцор. Я вижу его в толпе, подпрыгивающего и размахивающего в воздухе руками.
Я сматываю кнут, завязываю хвост вокруг кнутовища и бросаю ему. Он ловит, расправляет его и замахивается на пикирующую Ведьму.
Кнут рассекает воздух у ее смертоносной левой ноги и от этого получается небольшой звуковой удар.
Она втягивает воздух — ужасный, влажный, скрежещущий звук — и ракетой уносится прямо в небо. Я без понятия — это потому, что она не может поверить, как кто-то так близко сумел подобрался к ее ноге, или ее слух настолько чувствителен, что от звукового удара у нее разыгралась мигрень. Неважно — что, но это ей ни грамма не нравится.
Когда она снова пикирует, Танцор нацеливается на ее голову и щелкает кнутом прямо у ее уха.
Она отскакивает назад и исчезает в пурпурном свечении.
Мы с Танцором лыбимся друг другу победными улыбками.
Он торжествующе взмахивает кнутом.
Но на этот раз он не свистит и не щелкает. Ничего.
Даже крошечного шипения рассекаемого воздуха.
Походу попросту исчезли все звуки.
И когда образуется туман, то выясняется, что все мы находимся не на своей стороне игрового поля.
СОРОК ДВА
Пусть вся ночь полыхает в огне[134]
Кажись я не почувствовала обычной паники, предшествующей появлению Короля Морозного Инея только потому, что уже была заведена по самое небалуйся. Багровая Ведьма, разделывающая ши-видящих как мясник овец на скотобойне, настолько выбесила меня, что я и забыла, зачем мы собственно изначально выперлись на этот снежок.
132
(Хлестни его – Дево/ Whip It - Devo)
Перевод: lorielle laurellhamilton.ru
133
Квиддич (англ. Quidditch) — вымышленная спортивная игра, в которую играют персонажи романов Джоан К. Роулинг о Гарри Поттере. В квиддич играют, летая на метлах. Игра получила название в честь квидетчевых болот.
134
Ты знаешь, что это - неправда,
Ты знаешь, что я лгу,
Если я сказал тебе,
Бэби, мы не взлетим выше.
Давай, бэби, зажги во мне пламя,
Давай, бэби, зажги во мне пламя,
Пусть вся ночь полыхает в огне.
(Doors- Зажги во мне пламя/ Doors— LightMyFire)