ВЛАДИМИР. Тьфу ты! (Сплевывает на землю.)
Эстрагон возвращается на середину сцены, смотрит в сторону задника.
ЭСТРАГОН. Отличное местечко. (Поворачивается, доходит до рампы, смотрит на публику.) Весело, ничего не скажешь. (Поворачивается к Владимиру.) Идем отсюда.
ВЛАДИМИР. Мы не можем.
ЭСТРАГОН. Почему?
ВЛАДИМИР. Мы ждем Годо.
ЭСТРАГОН. А, ну да. (Пауза.) Ты уверен, что это здесь?
ВЛАДИМИР. Что это?
ЭСТРАГОН. Ну то, чего мы ждем?
ВЛАДИМИР. Он сказал под деревом. (Смотрит на дерево.) Ты где-нибудь видишь другое?
ЭСТРАГОН. Что это за дерево?
ВЛАДИМИР. Похоже на иву.
ЭСТРАГОН. Тогда почему на ней нет листьев?
ВЛАДИМИР. Засохла, наверно.
ЭСТРАГОН. Отплакала свое.
ВЛАДИМИР. Или просто не сезон.
ЭСТРАГОН. Тебе не кажется, что это дерево на самом деле куст?
ВЛАДИМИР. Скорее кустарник.
ЭСТРАГОН. Скорее куст.
ВЛАДИМИР. Скорее… (Спохватившись.) Что ты имеешь в виду? Что мы пришли не на то место?
ЭСТРАГОН. Он бы уже был здесь.
ВЛАДИМИР. Он не обещал, что точно будет.
ЭСТРАГОН. А если он не придет?
ВЛАДИМИР. Вернемся завтра.
ЭСТРАГОН. А потом послезавтра.
ВЛАДИМИР. Возможно.
ЭСТРАГОН. И так далее.
ВЛАДИМИР. Ты хочешь сказать…
ЭСТРАГОН. Пока он не придет.
ВЛАДИМИР. Это жестоко.
ЭСТРАГОН. Мы уже приходили вчера.
ВЛАДИМИР. Неправда, ты ошибаешься.
ЭСТРАГОН. Тогда скажи, что мы делали вчера?
ВЛАДИМИР. Что мы делали вчера?
ЭСТРАГОН. Да, вчера.
ВЛАДИМИР. По-моему… (Сердясь.) Умеешь ты сбить человека с толку.
ЭСТРАГОН. А по-моему, мы были здесь.
ВЛАДИМИР (оглядываясь вокруг). Ты узнаешь это место?
ЭСТРАГОН. Я этого не говорил.
ВЛАДИМИР. Значит…
ЭСТРАГОН. Это еще ничего не значит.
ВЛАДИМИР. Все-таки… это дерево… (Поворачиваясь к зрителям.) и это болото…
ЭСТРАГОН. Ты уверен, что сегодня вечером?
ВЛАДИМИР. Что?
ЭСТРАГОН. Ждать сегодня вечером?
ВЛАДИМИР. Он сказал в субботу. (Пауза.) Кажется.
ЭСТРАГОН. После работы.
ВЛАДИМИР. Я где-то записывал. (Роется в карманах, набитых всякой дрянью.)
ЭСТРАГОН. В какую именно субботу? А что у нас сегодня? Суббота? Или, может, воскресенье? Или понедельник? Или пятница?
ВЛАДИМИР (растерянно оглядываясь по сторонам, как будто число может быть записано в пейзаже.) — Не может быть.
ЭСТРАГОН. Или четверг.
ВЛАДИМИР. Что нам делать?
ЭСТРАГОН. Если он зря приходил вчера, то сегодня уже не вернется, будь уверен.
ВЛАДИМИР. Ты же сам говоришь, что вчера мы были здесь.
ЭСТРАГОН. Я могу ошибаться. (Пауза.) Давай немного помолчим, хочешь?
ВЛАДИМИР (слабым голосом). Хочу. (Эстрагон садится. Владимир возбужденно ходит по сцене из угла в угол, время от времени останавливаясь, чтобы всмотреться вдаль. Эстрагон засыпает. Владимир останавливается перед Эстрагоном.) Гого… (Молчание.) Гого… (Молчание.) Гого!
Эстрагон вздрагивает и просыпается.
ЭСТРАГОН (вспомнив весь ужас своего положения). Я спал. (С упреком.) Почему ты никогда не даешь мне поспать?
ВЛАДИМИР. Мне было одиноко.
ЭСТРАГОН. Мне снился сон.
ВЛАДИМИР. Не рассказывай.
ЭСТРАГОН. Мне снилось, что…
ВЛАДИМИР. Не надо!
ЭСТРАГОН (делает жест, охватывающий весь мир). С тебя хватает и этого, да? (Молчание.) Нехорошо, Диди. С кем еще я могу поделиться своими кошмарами?
ВЛАДИМИР. Они твои, вот пусть с тобой и останутся. Ты же знаешь, я этого не переношу.
ЭСТРАГОН (холодно). Случаются минуты, когда я думаю, что нам лучше разойтись.
ВЛАДИМИР. Недалеко бы ты ушел.
ЭСТРАГОН. Это было бы ужасной ошибкой. (Пауза.) Правда, Диди, это было бы ужасной ошибкой? (Пауза.) Учитывая красоту дороги. (Пауза.) И доброту встречных. (Пауза. Ласково.) Ну правда, Диди?