ЭСТРАГОН. Это из-за веревки.
ВЛАДИМИР. Из-за трения.
ЭСТРАГОН. А ты думал.
ВЛАДИМИР. Крепко завязано.
ЭСТРАГОН. Такая планида.
Возобновляют осмотр, останавливаются на лице.
ВЛАДИМИР. А он ничего.
ЭСТРАГОН (пожимая плечами, с недовольной гримасой). Думаешь, ничего?
ВЛАДИМИР. Хотя немного женственный.
ЭСТРАГОН. У него слюна течет.
ВЛАДИМИР. Это от напряжения.
ЭСТРАГОН. И пена изо рта.
ВЛАДИМИР. Может, он идиот.
ЭСТРАГОН. Кретин.
ВЛАДИМИР (вытянув голову). Кажется, у него зоб.
ЭСТРАГОН (делая то же самое). Это еще неизвестно.
ВЛАДИМИР. Он задыхается.
ЭСТРАГОН. Неудивительно.
ВЛАДИМИР. А глаза!
ЭСТРАГОН. А что с ними?
ВЛАДИМИР. Вылезают из орбит.
ЭСТРАГОН. По-моему, он того и гляди того… загнется.
ВЛАДИМИР. Это еще неизвестно. (Пауза.) Спроси его о чем-нибудь.
ЭСТРАГОН. Может, не надо?
ВЛАДИМИР. Мы ничем не рискуем.
ЭСТРАГОН (робко). Месье…
ВЛАДИМИР. Громче.
ЭСТРАГОН (громче). Месье…
ПОЦЦО. Оставьте его в покое! (Владимир и Эстрагон поворачиваются к Поццо, который, закончив есть, вытирает рот тыльной стороной рукава.) Не видите, он отдыхает! (Достает трубку, начинает ее набивать. Эстрагон замечает на полу куриные кости, жадно на них смотрит. Поццо чиркает спичкой и начинает раскуривать трубку.) Корзину! (Видя, что Лакки не двигается, Поццо раздраженно бросает спичку и дергает за веревку.) Корзину! (Едва не упав, Лакки приходит в себя, приближается к Поццо, кладет бутылку в корзину, возвращается на свое место, принимает прежнюю позу. Эстрагон впивается взглядом в кости. Поццо чиркает спичкой, раскуривает трубку.) Что с него взять, это не его работа. (Делает затяжку, вытягивает ноги.) А! Вот так-то лучше.
ЭСТРАГОН (робко). Месье…
ПОЦЦО. Чего тебе, любезный?
ЭСТРАГОН. Хм… вы не будете… хм… вам не нужны… кости… месье?
ВЛАДИМИР (возмущенно). Не мог подождать?
ПОЦЦО. Ну что вы, ничего страшного. Нужны ли мне кости? (Двигает их кончиком кнута.) Нет, лично мне нет. (Эстрагон делает шаг к костям.) Но… (Эстрагон останавливается.) но обычно кости достаются носильщику. Его и нужно спрашивать. (Эстрагон нерешительно поворачивается к Лакки.) Спросите у него, спросите, не бойтесь, он ответит.
Эстрагон идет к Лакки, останавливается перед ним.
ЭСТРАГОН. Месье… простите, месье…
Лакки не реагирует. Поццо щелкает кнутом. Лакки поднимает голову.
ПОЦЦО. Ты, свинья, отвечай, когда с тобой разговаривают. (Эстрагону.) Продолжайте.
ЭСТРАГОН. Простите, месье, кости, нужны вам кости?
Лакки долго смотрит на Эстрагона.
ПОЦЦО (закатывая глаза). Эй ты, месье! (Лакки опускает голову.) Отвечай! Нужны они тебе или нет? (Лакки молчит. Эстрагону.) Они ваши. (Эстрагон набрасывается на кости, собирает их и начинает грызть.) Странно. Раньше он никогда от костей не отказывался. (С беспокойством смотрит на Лакки.) Еще чего доброго выкинет надо мной шутку и свалится больным. (Затягивается дымом.)
ВЛАДИМИР (взорвавшись). Это стыдно!
Пауза. Эстрагон, остолбенев, перестает грызть кости и смотрит поочередно на Владимира и Поццо. Поццо совершенно спокоен. Владимир все больше смущается.
ПОЦЦО (Владимиру). Вы о чем-то конкретном?
ВЛАДИМИР (решившись заговорить, мямлит и запинается). Так обращаться (показывает на Лакки) с человеком… я считаю… для человека это… нет… это стыдно!
ЭСТРАГОН (не желая оставаться в стороне). Это безнравственно! (Снова принимается грызть кости.)
ПОЦЦО. Вы слишком строги. (Владимиру.) Не сочтите за бестактность, сколько вам лет? (Молчание.) Шестьдесят? Семьдесят? (Эстрагону.) Сколько ему лет?
ЭСТРАГОН. У него и спрашивайте.
ПОЦЦО. Да, вот такой я бестактный. (Опорожняет трубку, постучав ею по кнуту. Встает.) Ну, мне пора. Спасибо за компанию. (Размышляет.) Разве только еще трубочку с вами выкурить? Что вы на это скажете? (Они ничего не говорят.) Вообще-то я мало курю, почти не курю, не в моих привычках курить две трубки подряд, это (берется за сердце) вызывает у меня сердцебиение. (Пауза.) Все никотин, всасывается, знаете ли, несмотря на любые меры предосторожности. (Вздыхает.) А вы как думали? (Пауза.) Может, вы не курите? Да? Нет? Впрочем, это мелочи. (Пауза.) Вот как мне теперь сесть с непринужденным видом, теперь, когда я уже встал? Чтобы это не выглядело так, будто я — как бы это сказать — проявил слабость. (Владимиру.) Что вы сказали? (Молчание.) Ничего не сказали? (Молчание.) Хотя не имеет значения. Видите ли… (Задумывается.)