Эстрагон. Или четверг?
Владимир. Что же делать?
Эстрагон. Если он приходил вчера и не застал нас, можешь быть уверен, что сегодня он уж не придет.
Владимир. Но ты говоришь, что мы вчера были здесь.
Эстрагон. Может быть, я ошибаюсь. (Пауза.) Давай помолчим немножко.
Владимир (упавшим голосом). Хорошо.
Эстрагон садится на кочку. Владимир лихорадочно шагает взад и вперед, время от времени останавливается, смотрит вдаль, Эстрагон засыпает.
(Остановившись около Эстрагона.) Того!.. Того!.. Того!..
Эстрагон внезапно просыпается.
Эстрагон (возвращенный к действительности, снова осознает весь ужас своего положения). Я спал. (Укоризненно.) Почему ты никогда не дашь мне поспать?
Владимир. Я чувствовал себя так одиноко.
Эстрагон. Я видел сон.
Владимир. Не рассказывай!
Эстрагон. Мне снилось, что...
Владимир. Не рассказывай!
Эстрагон (широким жестом, как бы показывая на весь мир). Тебе этого хватает? (Пауза.) Нехорошо с твоей стороны, Диди. Кому же я могу рассказать мои тайные кошмары, если не тебе?
Владимир. Пусть они остаются тайными. Ты знаешь, что я этого не переношу.
Эстрагон (холодно). Я иной раз задаю себе вопрос, не лучше ли нам было бы расстаться.
Владимир. Ты далеко не ушел бы.
Эстрагон. Это было бы ужасно досадно. (Пауза.) Ведь правда, Диди, это было бы ужасно досадно? (Пауза.) Особенно когда представишь себе красоту дороги (пауза) и доброту путников. (Пауза. Вкрадчиво.) Не правда ли, Диди?
Владимир. Успокойся.
Эстрагон (страстно). Спокойствие... спокойствие... (Мечтательно.) Англичане говорят calm. Они никогда не теряют calm. (Пауза.) Ты знаешь анекдот про англичанина в борделе?
Владимир. Да.
Эстрагон. Расскажи.
Владимир. Отстань.
Эстрагон. Один англичанин выпил лишнее и отправился в бордель. Бандерша спрашивает его, хочет он блондинку, брюнетку или рыжую. Рассказывай дальше. Владимир. Отстань.
Владимир поспешно уходит. Эстрагон поднимается, идет за ним до кулисы, останавливается, глядит ему вслед. Мимика и жесты у Эстрагона как у зрителя, поощряющего боксера. Владимир возвращается, проходит мимо Эстрагона. Идет по сцене, опустив голову. Эстрагон делает шаг к нему, останавливается.
Эстрагон (мягко). Ты хотел мне что-то сказать? (Владимир не отвечает, Эстрагон делает еще шаг.) Ты что-то собирался сказать? (Молчание. Еще шаг.) Диди!
Владимир (не поворачиваясь). Ничего я не хотел тебе сказать.
Эстрагон (делая еще шаг). Ты сердишься? (Молчание. Еще шаг.) Прости меня. (Молчание. Еще шаг. Кладет ему руку на плечо.) Ну, полно, Диди. (Молчание.) Дай руку! (Владимир поворачивается.) Поцелуй меня.
Владимир смягчается. Они целуются. Эстрагон отшатывается.
От тебя несет чесноком.
Владимир. Это хорошо для почек.
Молчание. Эстрагон внимательно смотрит на дерево.
Ну, что мы теперь будем делать?
Эстрагон. Ждать.
Владимир. Ну, а пока ждем?
Эстрагон. А что, если нам повеситься.
Владимир что-то шепчет Эстрагону. Эстрагон в сильном возбуждении.
Владимир. Ну это же само собой вытекает. А там, где оно упало, вырастают мандрагоры. Поэтому-то они так и кричат, когда их срывают. Ты этого не знал? Эстрагон. Давай повесимся сейчас же. Владимир. На суку? (Подходит к дереву, смотрит на него.) Боюсь, не выдержит.
Эстрагон. Можно попробовать.
Владимир. Ну, попробуй.
Эстрагон. Я после тебя.
Владимир. Нет, ты первый.
Эстрагон. Почему я?
Владимир. Ты легче меня.
Эстрагон. Вот именно.
Владимир. Не понимаю.
Эстрагон. Ну, постарайся, подумай.
Владимир старается, думает.
Владимир (категорически). Не понимаю. Эстрагон. Сейчас я тебе объясню... (Думает.) Ну сук... сук. (Раздраженно.) Ну, пошевели мозгами!