Владимир. Я только на тебя и надеюсь. Эстрагон (силится выразить свою мысль). Того легкий — сук не сломается. Того умер. Диди тяжелый — сук сломается. Диди — один. (Пауза.) Между тем как... (Подыскивает выражение.)
Владимир. Я об этом не подумал.
Эстрагон (находит, как сказать). Кто может много, тот и мало может.
Владимир. Но разве я тяжелее тебя?
Эстрагон. Ты сам это сказал. Я не знаю. Шансы — половина на половину. Или почти.
Владимир. Так что же нам делать?
Эстрагон. Давай ничего не будем делал». Оно спокойнее. Владимир. Подождем, посмотрим, что он нам скажет. Эстрагон. Кто?
Владимир. Годо.
Эстрагон. Верно.
Владимир. Подождем, пока не выясним, каково наше положение.
Эстрагон. А с другой стороны, оно, может, лучше ковать железо, пока горячо.
Владимир. Любопытно послушать, что он нам такое предложит. Это нас ни к чему не обязывает.
Эстрагон. А что мы, собственно, у него просили? Владимир. Разве ты не был там?
Эстрагон. Я пропустил мимо ушей.
Владимир. Ну, ничего такого определенного. Эстрагон. Просто такая мольба?
Владимир. Вот именно.
Эстрагон. Туманная просьба.
Владимир. Пожалуй.
Эстрагон. А что он ответил?
Владимир. Что он посмотрит.
Эстрагон. Что он ничего не может обещать? Владимир. Что ему надо подумать.
Эстрагон. На свежую голову.
Владимир. Посоветоваться со своими домашними. Эстрагон. С друзьями.
Владимир. С уполномоченными.
Эстрагон. С корреспондентами.
Владимир. С приходными книгами.
Эстрагон. С текущим счетом.
Владимир. Прежде чем что-нибудь решить. Эстрагон. Это естественно.
Владимир. Не правда ли?
Эстрагон. Так мне кажется.
Владимир. Мне тоже.
Пауза.
Эстрагон (в беспокойстве). А мы?
Владимир. Как ты сказал?
Эстрагон. Я говорю — а мы?
Владимир. Не понимаю.
Эстрагон. В качестве кого мы сюда входим? Владимир. Мы, входим?
Эстрагон. Не торопись, подумай.
Владимир. Мы входим? На коленях, ползком. Эстрагон. Как, уже до этого дошло?
Владимир. Ваша милость имеет предъявить какие- то требования?
Эстрагон. У нас нет никаких прав?
Владимир смеется, внезапно подавляет смех так же, как прежде, — улыбка
до ушей.
Владимир. Ты меня смешишь, если бы мне не было запрещено, я бы расхохотался.
Эстрагон. Мы потеряли наши права.
Владимир (отчеканивая). Мы их разбазарили.
Молчание. Стоят неподвижно, повесив головы, подогнув колени, руки
болтаются.
Эстрагон (беспомощно). Мы не связаны? (Пауза.) А? Владимир (поднимая руку). Слышишь?..
Слушают, застыв в неестественно напряженных позах.
Эстрагон. Ничего не слышу.
Владимир. Тссс!
Слушают. Эстрагон: потеряв равновесие, чуть не падает. Хватается за руку Владимира, тот шатается. Слушают, навалившись друг на друга и уставившись друг другу в глаза.
Я тоже.
Вздыхают с облегчением. Расслабленные, отшатываются друг от друга и
расходятся.
Эстрагон. Ты меня напугал.
Владимир. Я думал, это он.
Эстрагон. Кто?
Владимир. Годо.
Эстрагон. Пфа! Ветер в камышах.
Владимир. Я ясно слышал крики.
Эстрагон. А чего бы ему кричать?
Владимир. На свою лошадь.
Молчание.
Эстрагон. Давай уйдем.
Владимир. Куда? (Пауза.) Может быть, сегодня вечером ляжем спать у него, тепло, сухо, на соломе, с набитым животом. Стоит подождать. Разве нет?
Эстрагон. Не всю же ночь.
Владимир. Сейчас еще день.
Молчание.
Эстрагон. Есть хочется.
Владимир. Хочешь морковку?
Эстрагон. Ничего другого нет?
Владимир. Кажется, у меня есть несколько реп.
Эстрагон. Давай морковь.