Эстрагон. Кто?
Поццо. Кто! Вы-то сами думать умеете?
Владимир. Он думает?
Поццо. Да еще как. И вслух. В былые годы он вообще думал превосходно, я, во всяком случае, мог слушать его часами. А сейчас… (Содрогается.) Ну что ж, тем хуже. Значит, вы хотите, чтобы он о чем-нибудь подумал?
Эстрагон. Я считаю, пусть потанцует, так будет веселей.
Поццо. Совсем не обязательно.
Эстрагон. Скажи, Диди, правда, так будет веселей?
Владимир. Я бы предпочел, чтобы он подумал.
Эстрагон. А может, он сперва станцует, а потом подумает? Если, конечно, ему это под силу.
Владимир. Так можно?
Поццо. Разумеется, нет ничего проще. К тому же таков естественный порядок вещей. (Короткий смешок.)
Владимир. Тогда пусть танцует.
Пауза.
Поццо (к Лаки.). Ты слышал?
Эстрагон. Он что, никогда не отказывается?
Поццо. Я вам объясню чуть позже. (К Лаки.) Танцуй, мразь.
Лаки ставит чемодан и корзину, подходит к рампе, поворачивается к Поццо. Эстрагон встает, чтобы лучше видеть. Лаки танцует, потом останавливается.
Эстрагон. И все?
Поццо. Еще!
Лаки повторяет тот же набор движений, останавливается.
Эстрагон. Тоже мне артист! (Повторяет телодвижения Лаки.) И я могу не хуже. (Танцует, чуть не падает.) Только потренироваться надо.
Владимир. Он просто устал.
Поццо. Когда-то он танцевал фарандолу, альмэ, бранль, джигу, фанданго, даже хабанеру. Он исполнял невероятные прыжки. А теперь – вот весь его репертуар. Знаете, как он называет свой танец?
Эстрагон. Умирающий паралитик.
Владимир. Запор на склоне лет.
Поццо. Танец с сетью. Он изображает, будто запутался в сетях.
Владимир (изображая из себя эстета). А в этом, пожалуй, что-то есть…
Лаки поворачивается и хочет идти на свое место.
Поццо (будто останавливая лошадь). Тпрруу!
Лаки замирает на месте.
Эстрагон. И он никогда не отказывается?
Поццо. Я сейчас объясню. (Что-то ищет в карманах.) Подождите. (Продолжает искать.) Куда я дел мою грушу? (Ищет.) Только этого не хватало! (С остолбенелым видом поднимает голову. Умирающим голосом.) Я потерял пульверизатор.
Эстрагон (умирающим голосом). Мое левое легкое совсем никуда не годится. (Слабо кашляет. Громовым голосом.) Зато правое легкое – в полном порядке!
Поццо (нормальным голосом). Тем хуже, придется как-нибудь без него. Итак, о чем я говорил? (Думает.) Подождите. (Пытается вспомнить.) Ну вот… (Поднимает голову.) Помогите мне.
Эстрагон. Я стараюсь.
Владимир. Я тоже.
Поццо. Подождите!
Все трое одновременно снимают шляпы, прикладывают руки ко лбу, напряженно думают. Долгая пауза.
Эстрагон (торжествуя.) Есть!
Владимир. Вспомнил!
Поццо (нетерпеливо). Ну?
Эстрагон. Почему он не ставит вещи на землю?
Владимир. Да нет же!
Поццо. Вы уверены?
Владимир. Ну, конечно, вы ведь нам уже ответили.
Поццо. Я уже ответил?
Эстрагон. Он нам ответил?
Владимир. Кроме того, он их уже поставил.
Эстрагон (бросив взгляд на Лаки). Верно. Ну и что?
Владимир. Раз он вещи поставил, вряд ли мы стали бы спрашивать, почему он их никогда не ставит.
Поццо. Блестящий довод!
Эстрагон. А почему он их поставил?
Поццо. Вот-вот.
Владимир. Чтобы танцевать.
Эстрагон. Точно.
Поццо (поднимая руку). Подождите! (Пауза.) Ни слова больше. (Пауза.) Сейчас. (Надевает шляпу.) Наконец-то.
Эстрагон и Владимир тоже надевают шляпы.
Владимир. Он вспомнил.
Поццо. Вот как все происходит.
Эстрагон. О чем идет речь?
Поццо. Сейчас поймете. Правда, объяснить очень трудно.