В ПЛЕНУ
АВТОР: ЛОРЕН БИЕЛ
ПЕРЕВОДЧИК https://t.me/HotDarkNovels
Просьба не использовать данный файл без ссылки на канал переводчика!
В этом мрачном романе ужасов есть экстремальное содержание. Триггерные предупреждения: все, честно говоря. Но… Конфликт между героями, тяжелые сцены /обсуждение прошлого/ жестокое обращение, похищение, стокгольмский синдром, семейная ссора (побочный сюжет), алкоголизм/ употребление психоактивных веществ, сцена некрофилии, убийство, самоубийство, травма, и много еще странных вещей…
ПРОЛОГ
Прижав к груди коробку с шахматами, я прокрался к маминой комнате. В эту игру мы с мамой играли каждый вечер, хотя часто было трудно продумать свой следующий ход из-за шума, доносившегося из комнаты дальше по коридору. Когда в те ночи крики стихали, и Человек звал меня, мама пыталась заслонить меня своими сломанными крыльями.
— Может, он сначала закончит нашу игру? — Спрашивала она.
Иногда это срабатывало, но обычно он хотел, чтобы я шел и занял свою очередь с женщинами после того, как они с братом сломают их, когда у женщин не оставалось сил бороться. Моему брату было пятнадцать, и они с отцом справлялись с основным делом, а я еще был слишком молод.
— Лу, — говорил Человек моей матери, — ты еще больше испортишь этого парня. Он не будет знать, как правильно трахать женщину, если мы его не научим.
Она не спорила с ним, когда он говорил нет. Она не могла, хотя и хотела. Если бы она слишком сильно надавила голосом, он бы ответил кулаками. И всем остальным, что лежало поблизости.
Моя мать любила меня так, как не любила никого другого, даже моего брата. Она ненавидела то, во что он превратился. Он следовал за Человеком по пятам, смачивая свой член при каждом удобном случае. Мужчина хотел, чтобы мой брат вырос таким же, как он, и он именно так и поступал.
Однако в тот вечер криков не было. Это был редкий вечер, когда в доме было тихо, и я хотел использовать его по максимуму. Если не привлекать к себе внимания, мы с мамой сможем сыграть две-три партии в шашки, прежде чем Человек прогонит меня из ее комнаты.
Когда я открывал дверь, коробка выпала у меня из рук. Рваный картон разорвался и рассыпался по грязному полу с черными и красными пятнами. Мужчина стоял над моей матерью, лежащей в кровати.
— Господи, — крикнул он ей в лицо, и отвел руку назад ударив ее по щеке.
Она лежала под ним, неподвижная, молчаливая и совсем неживая. В таком возрасте я не должен был знать, как выглядит смерть, но я видел ее достаточно раз, чтобы узнать ее. Ее зеленые глаза были опущены назад за веки. Ее обычно румяные щеки стали белыми, а губы приобрели красивый оттенок синего. Цепь, прикрепленная к стене, обвивала ее тонкую шею.
Она сделала это. Она покончила с жалкой жизнью, которую вела с тех пор, как родился мой брат. После почти двух десятилетий, проведенных на цепи, она освободилась.
Когда моя мать умерла в тот день, часть меня ушла вместе с ней. Та часть, которая все еще светилась каким-то проблеском счастья, спрятанным в этой ужасной тьме. Когда она смеялась, громко и заливисто, мне тоже становилось смешно.
Теперь же наступила тишина. Больше не было смеха моей матери, и ничто не могло спасти меня от этого Человека.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
Двадцать лет спустя
АЛЕКСЗАНДЕР
Я вышел из закусочной с остатками еды под мышкой и сел в грузовик, наблюдая за девушкой с длинными темными волосами, которая заняла столик, за которым сидел я. Мои пальцы нащупали чек, спрятанный в пакете с едой. Мне нравилось, что она всегда подписывала счет сердечком, расставляя точки над i в своем имени.
Офелия.
Как всегда, она положила в пакет с едой на вынос еще и ранчо. Она уже знала мой заказ: яичница и ранчо. Как и все остальное в моей жизни, мои вкусы были испорчены.
Я ехал домой с полным животом и мыслями о нормальности этой чертовой закусочной. Сегодня там сидел мужчина со своей семьей. Рядом с ним сидела жена, которая не была закована в цепи. Казалось, она была счастлива находиться рядом с ним. Позади них сидел дальнобойщик, который нашел счастье на дне тарелки с пирогом. Обычные люди, занимающиеся обычными делами. Хотя, возможно, я тоже выглядел для них вполне нормальным.
Я покачал головой и выехал на дорогу, ведущую к ветхому фермерскому дому в самом центре этого чертова места, которое я называл домом. Трава росла высокая и свободная. Полевые цветы пестрели зеленью. За домом возвышался деревянный сарай, но он был на волосок от падения. Дерево было вырублено и вбито в землю задолго до моего рождения, и за все эти годы за ним не было никакого ухода. А внутри сарая был люк, который вел в яму с костями.
Я взял еду под мышку и пошел к сараю. Я с трудом потянул тяжелую дверь по истертому пути в грязи. Как только я вошел внутрь, там пахло смертью, как и должно было быть. В этом сарае жило два поколения разлагающихся людей. Моего отца и нашего. Если у меня когда-нибудь будут дети, я надеялся, что яма никогда не увидит новых костей, но не был уверен, насколько это реально. К счастью, ни один из нас не обрюхатил ни одну из тех женщин, которых мы трахали удерживая здесь. Я бы не возражал, если бы род Бруггаров закончился на нас.
Я сел на пыльный деревянный стул рядом с ямой.
— Должно быть что-то еще, мама, — прошептала я, откинув голову назад. Ее призрак не ответил, и я ответил в тишине. — Я знаю, знаю, конечно, нет. Таким, как я, некуда идти.
Человек часто напоминал нам об этом. Это был наш мир. Его предел. Наши жизни начинались и заканчивались в этом забытом богом поместье. Конечно, мы с братом время от времени уходили с фермы, чтобы украсть и продать металлолом, чтобы прокормиться, но всегда возвращались домой. В другом месте нас бы не приняли. Бруггары были сшиты из другой ткани, говорил нам Человек. Мир не был достаточно силен, чтобы понять наши пути, поэтому Человек создал для нас свой собственный мир.
Я встал и смахнул грязь с джинсов. Когти заскребли по позвоночнику, когда я посмотрел на старые свинарники, давно заброшенные. Застарелые пятна крови окрасили потрескавшийся бетон. Человек любил скармливать женщин свиньям. Он говорил, что нет смысла тратить свиной корм, когда животные так хорошо умеют счищать плоть с костей. Мы их ими кормили, а они не давали появиться вони. Симбиотические отношения. Я узнал этот термин из научной книги, которую нашел, когда мы копали металлолом на свалке. Мой брат хотел, чтобы я сжег книгу, и я это сделал, потому что мне было жаль его. Я сам немного научился читать, но все свои знания он получил от Человека. Их уроки сводились к тому, как раздвигать ноги, а не к чтению книг.
Я опустил взгляд в яму, где на меня смотрели заплесневелая ткань и пестрая кожа. Было бы разумно завести еще свиней после того, как последние из них сдохли, но ухаживать за ними пришлось бы мне, а я никогда не любил шумных зверей. Я до сих пор слышу их визг в своей голове по ночам. Они всегда становились такими кровожадными при виде новой порции еды. Но не только уход за свиньями отбил у меня охоту заводить новых. Мне также не нравилось, что нам приходилось делать, чтобы их прокормить. Когда свиней не стало, мой брат, похоже, позволял женщинам пожить немного дольше. Он не был умным человеком, но знал достаточно, чтобы понять, что слишком много разлагающихся тел в яме привлечет внимание. Никто из наших соседей не жил достаточно близко, чтобы задавать вопросы, но иногда они заглядывали, чтобы оставить в подарок яйца или лишний пирог, который пекла хозяйка. Обычно мы сжигали трупы, но запах все равно оставался.