Снова несчастье!.. Завалило пещеру… Дюлу Вархиди придавила глыба… теперь конец! По крайней мере, десять вагонов камней нагромоздилось в Холодильнике.
Я не мог ничего понять, может быть, я сошел с ума? И как сумасшедший тряс за плечи Вербая.
— Говори!.. Что случилось?! Умер кто-нибудь?
— Нет, никто не умер. Вот идут.
Пещера обвалилась. Мы заблудились в лабиринте Холодильника. Взобрались на такое неудачное место, что начался обвал. Дюлу увлекла за собой свалившаяся груда камней. Но мы смогли его вытянуть. Все живы, только снаряжение осталось там на веки вечные. Много метров веревочной лестницы, веревки и лампы. Вход восемнадцатиметрового камина Ютки завалило камнями.
Вот они идут. Слышу их голоса.
И на самом деле, вот уже все на поверхности. Рана на голове у Вархиди была скверная, но сразу видно, что она неопасна для жизни.
Я почувствовал облегчение. В эту минуту с пещерой Пензпатакского ручья я покончил раз и навсегда. И всем остальным самым категорическим образом запретил дальнейшие попытки спуска и исследования.
В этот же вечер приступили к свертыванию экспедиции и ночью пешком отправились в Мишкольц. Утром нас пропустили в больницу.
ПРОЩАНИЕ С БЮККОМ
И вот я снова в институте. Страшный подземный мир пещер Бюкка остался теперь только в наших воспоминаниях и в подведенных итогах. Ютка пролежала в больнице три недели. Ее сильный организм справился с переломами черепа, ребер, ключицы, сотрясением мозга и тяжелыми ушибами. Вчера она написала из Речка, что снова ездит на велосипеде.
Несколько членов моей бригады все-таки не могли устоять перед соблазном и, нарушив мой запрет, опять спустились в пещеру Пензпатакского ручья. Место обвала они расчистили настолько, что снова смогли пробраться в камин Ютки. Этими смельчаками были братья Голли и Вереш. Они вытащили веревочные лестницы и оставшееся там снаряжение. Все вернули обратно (хотя и с небольшим опозданием) тем, кто, одолжив это нам, оказал большую поддержку в исследовательских работах в самой глубокой пещере Венгрии[39].
Пензпатакская сторожка снова опустела. Плотины постепенно размываются водой. Бюккский ветер, взвихрив тысячи желтых листков, принес красную осень и длинные ночи. Тайна осталась тайной, хотя в наших руках и был к ней ключ. Ничего не поделаешь. Такую огромную рыбу, какой была неизвестная пещера источника Кач, не так-то просто вытянуть из воды, даже тогда, когда она и попалась на удочку.
Является ли ручей Пензпатак действительно ключом водной системы источника Кач, не знаем, но предполагаем, что да. Окрашенная вода до сегодняшнего дня не показалась. Однако конечная точка всего на километр дальше знакомой пещеры. Сифон на такой глубине под землей означает, что воды долины Хор и источника Синва не могут быть выходом на поверхность подземных вод этой пещеры.
МЫ ГАСИМ ЛАМПЫ…
Вот и последняя страница. Все что я собирался рассказать в этой книге, я рассказал. Пять лет назад я покинул Будапешт, институт и начал исследования в Аггтелеке, в таинственном подземном мире волшебных сказок.
Сейчас октябрь 1958 года. Перелистываю пожелтевшие листки дневника, вспыхивает пламя воспоминаний, заново освещая борьбу последних пяти лет…
Появляются среди них в мрачном призрачном подземелье грозные наводнения, страшные обвалы и другие невероятные трудности в борьбе со стихией Я вижу себя и товарищей, проникающих в рождественский вечер в тысячелетиями закрытый сифон; вижу бесчисленные измерения и вычисления, в результате которых наконец удалось выработать удовлетворительную защитную систему от наводнений, вижу, как задыхается моя жена в сифоне, судорожно хватаясь за воду дрожащими руками, вижу новые экспедиции и походы врачей за сбором плесневых грибков; вижу, как ведется съемка пещеры для кинофильма, когда в световых лучах прожекторов сверкают тысячи сталактитов; вижу армию новых молодых спелеологов, ставших мастерами своего дела — добрых моих друзей Мутюша, Ленке Граф, Габи Мадяри — теперь уже самостоятельных геологов.
Вспоминаю и думаю, многое бы еще нужно рассказать. Однако работа не кончилась, трудности ждут нас, и мы будем бороться, бороться до конца, до полной победы. Тогда кто-нибудь из моих товарищей выберет время и напишет новую книгу об окончательной победе нашего дела.
Пещеры Венгрии
1 — Гипсовая пещера в Шаторкепуста, 2 — Шоймарская пещера Чертова дыра, 3 — Пещера Семи дыр, 4 — Ференпхедьская пещера, 5 — Селехедьская пещера, 6 — Пензпатакская пещера, 7 — Летрашская пещера, 8 — Пещера Агггелек — Барадда, 9 — Пещера Мира, 10 — Лиллафюредская известняковая пещера.
ПОСЛЕСЛОВИЕ
Автор книги — известный венгерский спелеолог Ласло Якуч — пишет в ней о своих подземных исследованиях и, в частности, о больших экспедиционных работах, приведших к открытию громадной сталактитовой пещеры — пещеры Мира — в районе знаменитого Аггтелекского грота и глубочайшей в Венгрии Пензпатакской пещеры в горах Бюкка.
Л. Якуч молодой ученый, но приобретший уже довольно широкую известность как в Венгрии, так и за рубежом благодаря своим замечательным открытиям. Он родился в 1926 году в городе Шаркад в семье учителя, окончил гимназию в Дебрецене. По окончании гимназии Л. Якуч едет в Будапешт и поступает в Университет им. Л. Этвеша, где изучает естественные науки, химию, географию, а с третьего курса полностью посвящает себя геологическим наукам и в 1949 году получает диплом геолога.
В 1949 году Л. Якуча пригласили на работу в Государственный геологический институт, а немного позднее его посылают в Москву, в аспирантуру Геологоразведочного института (МГРИ), где до января 1951 года он занимался под руководством известных советских гидрогеологов — профессоров А. М. Овчинникова и покойного ныне Г. Н. Каменского.
После возвращения из Советского Союза Л. Якуч работает в Государственном геологическом институте гидрогеологом. С 1953 года он директор аггтелекских пещер. Свою работу администратора Л. Якуч совмещает с научной работой и большой общественной деятельностью.
Кроме изучения пещер Венгрии, Л. Якуч принимал участие в научных экскурсиях по карстовым районам Чехословакии (1956), Югославии (1958). В октябре 1958 года он делегат II Международного конгресса спелеологов в Италии. Здесь снятый при его участии цветной кинофильм «Аггтелек» награждается серебряным кубком как лучший фильм о пещерах.
С первого года пребывания на студенческой скамье в Университете им. Л. Этвеша Л. Якуч все свободное время уделяет изучению подземного мира. Сначала к исследованию пещер его толкала жажда приключений. Первый спуск Ласло в пещеру Семи дыр окончился, мягко говоря, неудачно и чуть не стоил ему жизни.
Однако, читая страницу за страницей, читатель видит, как постепенно из неопытного спортсмена-неудачника и овладевающего основами геологических знаний студента формируется спелеолог-исследователь. Он приобщает к своему любимому делу молодежь и даже совсем юных подростков и, заражая их своим энтузиазмом, сколачивает коллектив преданных науке подземных следопытов.
Еще будучи аспирантом Московского геологоразведочного института, Л. Якуч, изучая карст в горах Бюкка, путем окрашивания подземных вод доказал существование здесь большой системы пещер. При этом исследовании ему удалось решить вопрос снабжения города Мишкольца питьевой водой. Позднее в горах Бюкка экспедиция под руководством Якуча, преодолевая неимоверные трудности, связанные с работой в поноре Денежного ручья (Пензпатак), открыла неизвестную дотоле большую и глубокую пещеру — Пензпатакскую. Она была пройдена на 150 м вглубь — рекорд глубины для венгерской спелеологии.
39
Об открытии Пензпатакской пещеры, самой глубокой из известных пещер Венгрии, автором книги Л. Якучем была опубликована статья («Elet es tudomany». 9. 1954, № 15) Надо заметить, что по сравнению с некоторыми другими пещерами мира глубина сто пятьдесят метров (от уровня входа на поверхности земли) не очень значительна Глубочайшая карстовая полость мира — пещера-пропасть Берже во Франции (на плато Сорнен в Веркоре) уходит вглубь на тысячу сто двадцать восемь метров. —