— Я собираюсь стать модным дизайнером, — поделилась соображениями Сера, когда мы пристроились за только-только освободившимся столиком.
— У меня целая куча знакомых занимается модным дизайном, — заметила Анна, листая справочник профессий. — Закончится эта затея тем, что ты окажешься за прилавком.
— А визажист?
— Сера, давай начистоту, талантом художника ты не блещешь, — в лоб заявила я.
— Хочешь сказать, мой макияж ужасен?
— Я так и знала, что это случится. — Ли захлопнула справочник.
— Если бы я не планировала пойти на юриста, то стала бы переводчиком при итальянском посольстве в какой-нибудь загадочной стране, — мечтательно протянула я, воображая, какие меня ждут приключения. — Вот только настоящие итальянцы в два счета раскусят мой сицилийский акцент. Северяне мнят себя лучше других — волосы у них, видите ли, светлые.
— У меня тоже светлые, но родители не с севера, — отозвалась Сера, снова приняв мои очки за зеркало.
Мы с Анной и Ли переглянулись.
— Открыть ей глаза, девочки? — спросила я с притворной жалостью.
— Вперед, Джози, — преувеличенно печально вздохнула Ли.
Я мягко взяла Серу за руку:
— Сера, бедная моя, милая, вкусившая разочарование Сера. Ты блондинка не с рождения.
— Гонишь! — ужаснулась Анна, и мы дружно разразились смехом.
Сера выхватила справочник из рук Ли и принялась листать заново.
— Как вам преподавание?
— А может, сфера обслуживания? Уж тебе, Сера, там бы точно понравилось.
Та недоверчиво оглядела меня, задумавшись, не глумлюсь ли я над ней.
— Я планирую стать учительницей, — решительно заявила Анна. — После католического университета в Стратфилде.
— Тебе пойдет профессия учителя, — согласилась Ли.
— Ни за что, — со смехом вклинилась я. — Для меня ты навеки останешься кассиром Макдональдса.
Анна засмеялась, потом склонилась над столом, призывая нас податься ближе.
— Знаете, что?
— Что?
— Кажется, я нравлюсь Антону Валавичу.
Сера до того хохотала, что чуть не свалилась со стула, и этим сильно задела Анну.
— Сера, повзрослеть уже пора, — оборвала ее Ли, зажигая сигарету. — Рассказывай дальше, Анна.
— Давайте я расскажу, — влезла Сера, утирая лицо от слез. — Видела я Валавича. Парень что надо. Я в смысле — вы видели, как у него из штанов выпирает? Можете хоть представить себе, чтобы его привлекала наша малышка Анна?
— А по-моему, он очень добрый, — поделилась своим мнением я. — По крайней мере, в глубине души, и Джейкоб Кут на танцах сказал мне, что Антону ты реально нравишься, Анна.
— Так вот, — вполголоса продолжила та, опасливо оглядываясь, вдруг кто подслушивает, — каждый вечер, после смены в Макдональдсе, я выхожу на улицу, а он сидит там на своем мотоцикле. И когда я уезжаю домой, он отправляется своей дорогой. Каждый божий вечер.
Ее большие голубые глаза затуманились, а щеки покрыла краска смущения.
— А мало ли, может, он от биг-мака тащится?
Анна отрицательно покачала головой:
— Он ни разу не ступил за порог.
— Этот парень разобьет тебе сердце, — изрекла Ли, передавая Сере сигарету.
— Легок на помине. Вон он идет с ненаглядным нашей Джози, — лукаво подметила Сера. — Давайте его самого и спросим?
— Сера, — прошипела Анна, пригибаясь к столу.
Нам всем было прекрасно известно, что стоит раздразнить Серу, и она не раздумывая подойдет к парням и выставит нас на посмешище.
— Сера, скажешь хоть слово – будешь жалеть об этом до конца жизни, — предупредила я.
— Решила запугать меня, Джози? Уж кто-кто, а ты в жизни не скажешь обо мне ничего позорного. О самой полгорода судачит.
За соседним столиком никто не сидел, и, к нашему с Анной огорчению, именно туда втиснулись Джейкоб Кут, Антон Валавич и четверо их друзей.
Одна из девушек зажала косу Анны, откинувшись на спинку стула, и подруга тщетно пыталась ее высвободить.
— Не возражаете? — громко обратилась к ним Ли.
Остальная компашка, сидевшая за столиком, обернулась и наградила нас равнодушными взглядами.
— О, вы только гляньте, школа святого Мартина, — хихикнула одна из девушек.
Я встретила взгляд Джейкоба, но через пару мгновений отвела глаза.
Анна и Сера так и сидели спиной к их столику, и один парень начал раскачивать несчастную косу Анны из стороны в сторону. Потом он выдернул шарф, которым Анна повязала волосы, и накрутил на пальцы.