Арати (арати) — церемония приветствия Господа, во время которой Ему предлагают различные яства, огонь, цветы и благовония.
Арчана (арчана) — часть преданного служения, поклонение Божеству в храме.
Асуры — демоны-атеисты.
Курсивом в скобках набрана транслитерация санскритских имен и терминов, которые в тексте книги приведены в русской транскрипции, кроме тех случаев, когда по написанию транскрипция не отличается от транслитерации.
Полужирным шрифтом в словарных статьях набраны имена и термины, которые объясняются в других местах словаря.
Ашрамы (в ед. ч. ашрама) — четыре ступени духовного развития человека; см. также Брахмачарья, Грихастха, Ванапрастха, Санньяса.
Аштанга-йога (аштанга-йога) —система мистической йоги, описанная Патанджали в «Йога-сутрах».
Ачарья (ачарйа) — идеальный учитель, который учит своим примером; духовный учитель.
Брахма (Брахма) — первое сотворенное существо во вселенной, полубог, управляющий гуной страсти; вторичный творец материальной вселенной.
Брахман — Абсолютная Истина, в особенности безличный аспект Абсолюта.
Брахманы (в ед. ч. брахмана) — представитель первого сословия в ведической системе деления общества.
Брахмачарья (брахмачарйа) — образ жизни неженатого ученика, дающего обет целомудрия; согласно Ведам, первая ступень духовного развития; обет безбрачия.
Буддхи-йога — практика преданного служения.
«Бхагавад-гита» (Бхагавад-гйта) — беседа Верховного Господа с Его преданным Арджуной, в которой раскрывается суть преданного служения как основного метода, позволяющего обрести духовное совершенство. Составляет часть Шестой книги «Махабхараты».
Бхагаван (Бхагаван) — «тот, кто в полной мере владеет всеми достояниями»; форма обращения к Верховной Личности Бога.
Бхагават-прасад (бхагават-прасада) — см. Прасад.
Бхаджана-крия (бхаджана-крийа) — процесс поклонения и служения Верховному Господу, регламентированный правилами и предписаниями.
Бхакта — преданный.
Бхакти-йога — связь с Верховным Господом посредством преданного служения.
Вайкунтха (Ваикунтха) — духовный мир.
Вайшиав (ваишнава) — преданный Господа Вишну, Кришны.
Вайшьи (в ед. ч. ваишйа) — земледельцы и торговцы; третье сословие в ведической системе деления общества.
Ванапрастха (ванапрастха) — человек, отказавшийся от семейной жизни; в соответствии с Ведами, третья ступень духовного развития.
Варны (в ед.ч. варна) — четыре сословия ведического общества; см. также Брахманы, Кшатрии, Вайшьи, Шудры.
Варнашрама (варнашрама) — ведическая система деления общества на четыре сословия и четыре ступени духовного развития.
Ватсалья (ватсалйа) — родительские взаимоотношения с Господом.
Веды — изначальные богооткровенные писания.
Вишну (Вишну), Господь — экспансия Кришны, творец и хранитель материальных вселенных.
Вишну-таттва (Вишну-таттва) — непосредственные экспансии изначальной Личности Бога.
Вьясадева (Вйасадева) — воплощение Кришны, великий мудрец, в конце Двапара-юги записавший Веды.
Вриндаван (Врндавана) — вечная обитель Кришны, где Он в полной мере проявляет Свою привлекательность; деревня на Земле, в которой Он пять тысяч лет назад проводил Свои детские игры.
Голока (Кришналока) — высшая планета духовного мира, вечная обитель Кришны.
Гопи (гопй — девушки-пастушки) — подруги Кришны, Его самые близкие и преданные слуги.
Грихастха (грхас/пха) — семейная жизнь в соответствии с правилами и предписаниями Вед; в соответствии с Ведами, вторая ступень духовного развития.
Гуна-аватары (в ед.ч. гуна-аватара) — Вишну, Брахма и Шива, божества, управляющие тремя гунами материальной природы.
Гуны (в ед. ч. гуна) — в буквальном переводе с санскрита «веревка», а также «качество, свойство». Саттва-гуна (гуна благости), раджо-гуна (гуна страсти) и тамо-гуна (гуна невежества). Категория философии санкхьи. Под гунами понимают три основные начала материальной природы, три «режима деятельности» иллюзорной материальной энергии, обусловливающей живые существа. Гуны определяют образ жизни, мышления и деятельности души.
Гуру — духовный учитель.
Гурукула — школа духовного учителя, где мальчики с пятилетнего возраста под его руководством изучают Веды.