4. "Чувствую, что наш программист когда-то бухал по черному, раз умеет так красиво говорить тосты!" Какая может быть взаимосвязь, между умением красиво говорить и алкоголизмом? Герой, о котором идет речь, мог заниматься в кружке журналистики, ходить на курсы риторики, банально мог много читать и этим развить себе лексикон.
Язык
Джейн: Что хочу отметить еще, отдельным пунктом - -ТСЯ и -ТЬСЯ. Бета-тестер необходим как воздух.
Скарлетт: Поддерживаю идею насчёт тестера. Текст грязный. Очень. Грязный. Что можно сказать по поводу языка? Да, в принципе, только одно: это даже не смешно.
Чтобы не быть голословной, приведу... да хотя бы аннотацию.
«Курортный сезон в самом разгаре! Незабываемый отпуск блондинки - системного администратора (очень ква-ква-квалифицированного специалиста) в другом мире. Неправильно сформулированное желание и вуаля! Теперь я вешу 156 кг. А я всего лишь хотела найти того, кто полюбит меня за мой богатый внутренний мир! Ну держитесь! Долой комплексы! Вперед навстречу приключениям! Нужно хватать быка за рога, кота за тестикулы и удачу за хвост! У меня нет ничего, кроме моего чувства юмора и смекалки. Ну держись, мой Принц, я скачу к тебе на белом поне!
Моя железная женская логика поможет мне выкрутиться из любой жизненной ситуации!»
Думаю, никому из писателей не нужно лишний раз подчёркивать важность аннотации. Это как резюме при приёме на работу: хоть его-то вычитайте!
Первое моё впечатление: героиня - истеричка. Подсчитайте количество восклицательных знаков и восхититесь. Это стилистический приём, уважаемый автор? Так вот, они только тогда работают, эти приёмы, когда: а) эффект от них очевиден (т.е. вы правда хотели показать, что ваша героиня душевно больна?) и б) этот приём использован к месту. Всё это не ваш случай. Читать аннотацию больно даже глазам.
И отдельная просьба. (Ладно, я поняла, что с русской пунктуацией вы знакомы постольку-поскольку, хорошо... Но у вас нет даже знакомых-друзей, готовых прийти на выручку?) Но прошу, просклоняйте, пожалуйста, существительное «пони». В уме. Потом погуглите. Сравните результат с каким-нибудь «Грамота.ру» или «Викисловарём» и тем, что написано у вас. Можете даже на падеж и число не смотреть. И исправьте. Пожалуйста. (Я прошу прощения, что так беспардонно читаю вам лекцию, но просто, исходя из вашего текста и, особенно, аннотации (и только из них, не подумайте обо мне дурно), которые «лицо автора», мне кажется, что вы всего этого...м-м-м... не знаете).
Далее. Местоимение «Вы» с заглавной буквы характерно только для делового стиля. Уважаемый автор, вы относите ваш текст к официальному-деловому стилю? Если да, то все вопросы снимаются.
Теперь - абзац, вырванный из романа наугад. Курсивом - мои комментарии.
«Посидев немного, послушав жалобное урчание своего желудка, я отправилась дальше и вскоре вышла на тропу. Раз здесь есть тропа, значит, здесь неподалеку живут люди! Люди! Ау! Я медленно брела по тропинке, которая петляла между деревьями. (Связи между предложениями. Где они?) Создавалось впечатление, что протоптали ее в состоянии алкогольного опьянения (Впечатление - опьянения + канцеляриты; выводы сделайте сами). Сначала тропа шла влево, потом вправо, потом делала круг вокруг (делала круг вокруг...между прочим, с повторами у вас реальная проблема, автор - это по ощущениям от всего романа; вычитка её исправит, если вы, конечно, сподобитесь) какого-то дерева, а потом снова смещалась влево. Я думала о том, что не того я училась (определённо, «не того»). Вот зачем мне навыки сисадмина в том мире, где компьютерами и не пахнет? Хотя нет, я не права. (Восклицательный знак забыли) Системный администратор - это не работа и не специальность. (И тут тоже) Это состояние души! Сколько есть в мире компьютеров вещей, которые никак не объяснишь с точки зрения логики. Почему, например, перезагрузка не помогает, а если выдернуть штекер из розетки, то 90 % проблем решаются при следующем включении! И драйвера находятся, и ошибки исчезают. Вот необъяснимо это и все тут! (Гремлин. У вас в компьютере живёт гремлин. И нет ничего необъяснимого. Покормите его молочком. У меня вопрос, автор: вы специально показывали героиню дурой? А то я слышала только про халявщицу) У меня вообще своеобразное отношение к технике. Я уверена, что в любой технике есть душа. (Да гремлин же!) Вот, например, принтер в бухгалтерии. Его постоянно ругают и он не печатает. Или бумагу заминает. Или ошибку выдает. А стоит мне просто подойти и постоять рядом, как он начинает печатать как миленький. (Мэри Сью, а как же) Погладишь его нежно, как котенка, по крышке, как он тебе уже отчет распечатал и даже в двух экземплярах (хотя заказывали на печать один). Это ведь нельзя объяснить с точки зрения логики! (Можно. Это железная женская логика. Вы же на неё намекали в аннотации?) Казалось бы (запятая) все логически верно: и драйвера стоят, и шнур в порядке (И тут запятая - да найдите же вы бэту!) и компьютер работает, как часы, и бумага лежит, а не печатает (Бумага не умеет сама печатать. По крайней мере, без гремлина. И железной женской логики. А всё почему - неправильная расстановка знаков препинания. И так по всему тексту). Просто игнорирует. Есть, конечно, проблемы, которые требуют решительных и последовательных шагов. От чистки реестра и переустановки системы, до просиживания с отверткой. Но это - самое простое».