Скарлетт: Её семья это не афиширует, но живёт по принципу «что не убивает, то делает тебя сильнее». В прямом смысле. И это, кстати, тоже описано вполне оптимистично, со здоровым юмором и совсем без ангста. Что я считаю плюс - иные авторы такую драму бы развели, ма-а-амочки! Но возвращаемся к сюжету.
Джейн: Мать-директор даёт дочери важное поручение - Морру отправляют в командировку на одну из копий Земли, обозначенную литерой «эпсилон». Официально «для обмена опытом», но никто, даже принимающая сторона, не сомневается, что цель поездки - держать глаза и уши открытыми и разузнать о планете, быте и нравах эпсилонцев как можно больше ценных фактов. В общем, добро пожаловать в разведчики, дорогая Морру.
Героиня, поворчав для порядка и получив исчерпывающий ответ на вопрос «А что, кроме меня послать некого?», отправляется на эпсилон, прихватив за компанию подружку.
Скарлетт: ... которая не против отдохнуть, поразвлечься и завести романтические отношения ну хоть с кем-нибудь. А зачем ещё в отпуск ехать? Персонаж создан специально, чтобы разрядить обстановку тогда, когда Морру всё-таки начинает хандрить. Этот роман просто полон оптимизма, несмотря на содержание!
Джейн: Там девушкам, естественно, не рады. Эпсилонцы вообще ребята не компанейские, и похожи на котиков, что предпочитают быть сами по себе. Индивидуалисты.
Скарлетт: А ещё у них просто изумительное общество, но об этом Джейн ниже напишет, а я повосхищаюсь.
Джейн: Морру не мытьем так катаньем всё же удаётся наладить какой-никакой контакт. За что надо благодарить двойника девушки по имени Аме (в общем, каждый обитатель истинной Земли вполне может иметь свою «копию», только родившуюся на другой планете). Между двойниками есть некая необычная связь. Но вот раскрытие всяких важных секретов как-то не идёт.
Скарлетт: Что неудивительно, потому что девушке, мягко говоря, не слишком рады, и ни к чему важному просто не подпускают - очень разумно и логично, кстати. Что наводит героиню (и читателя) на не очень приятные мысли о том, для чего на самом деле нужна эта поездка.
Джейн: Ещё героине доведется возобновить очень «приятное» знакомство с ещё одним обитателем эпсилона, высокомерным типом по имени Илар. И не просто возобновить, а ещё и устроиться на стажировку под его руководством. Кстати, именно с помощью Илара Морру сможет лучше понять местные обычаи, и обнаружить какое замечательное взаимовыгодное соглашение о сотрудничестве существует между истинной Землёй и ее отражением. Отношения Илара и Морру проходят классический путь от ненависти до... ну, вы поняли.
Скарлетт: Добавлю: хорошо проходят, интересно. И для любви, и для ненависти есть причины, так что логика в этом романе есть и в романтике.
Джейн: Миссия Морру становится для героини источником множества открытий. Часть из них - странные и удивительные, часть - мерзкие и удручающие. Путешествие на эпсилон приводит к размышлению на одну из вечных тем. Насколько безжалостны высоко стоящие к маленьким пешкам, уже сделавшим все возможные ходы. Судьба у таких фигурок незатейлива - долой с доски, чтобы глаза не мозолили.
Скарлетт: И всё это описано с оптимизимом ровно до последней трети романа, где настрой резко переходит в драму. Это связано с отношением к происходящему самой героини, да, но хотелось бы более плавного перехода. Это как если бы Мартин сначала юморил в «Игре престолов», а потом резко начал страдать - странно.
Джейн: Для лучшего изображения героини автор использует ряд флэшбеков, благодаря им прошлое персонажа и его характер действительно становятся яснее. Каждый флэшбек подписан, указаны дата и место события. Вот в датах-то я радостно потерялась, мучительно тупила, высчитывая чего когда было. В этом, на мой взгляд, небольшая сложность композиции.
Скарлетт: Скажу проще - роман похож на мешанину «вчера» и «сегодня». Читая в электронной книге, тебе сложно пролистать назад много-много страниц, чтобы сравнить даты, поэтому очень часто приходится удивляться: вроде сейчас мы были на эпсилоне, а сейчас уже...хм... а где это мы? А чего мы тут делаем? И зачем? Композицию автор явно не продумала должным образом: она не должна запутывать читателя. Во всяком случае, не в этом романе - интрига здесь построена не на этом.
Герои
Джейн: Морру - деятельная, язвительная, полная протеста, заблудившаяся в себе. При этом адекватна, неглупа. В нынешнюю профессию - специалист по перемещениям - Морру пришла, разочаровавшись в предыдущей (Морру была охотником на разумных обитателей иных миров). Прошлое давит на девушку, не отпускает до конца.