И да, возвращаясь к сюжету: земляне получили убежище у инопланетян.
Джейн: Эрийцы землян пускают к себе пожить, но на очень специфических условиях. Человечество из беженцев начинает превращаться в рабов.
Скарлетт: Что очень логично. Представьте, к вам в страну привалило счастье в лице беженцев. А у вас перенаселение, и мест рабочих для своих-то не хватает. Да, межгалактические законы обязуют вас помочь. Но законы эти не вечны. Как только они изменятся, что вы сделаете с беженцами, которые ещё и инопланетяне? В истории, в том числе и новейшей, мы видели много примеров развития похожей ситуации. Автор прекрасно описывает её изнутри: сначала эрийцы вводят санкции, которые становятся всё тяжелее и тяжелее. А потом - трудовые лагеря.
Джейн: Майя - одна из переживших катастрофу землян, живёт на Эрии, которая так и не стала ее народу домом. Работает в издательстве и страстно мечтает опубликовать свой роман. Жить без писательства Майя не может.
Скарлетт: Работает Майя корректором, поскольку учила эрийский с детства и, к тому же, прекрасный лингвист. Без устали подсовывает свои нетленки главреду, который весьма невежливо каждый раз ей отказывает, добавляя, что, может, земляне и читают этот бред, но эрийская литература для подобного слишком элитарна.
Джейн: Тем временем ситуация на Эрии все накаляется, и однажды брат девушки, глава местной оппозиции...
Скарлетт: Замечу, брат Майи - прожжённый политик, важная шишка. Так что если у простых землян всё очень плохо, то у семьи Майи - ничего так, и дальше жить можно было бы, будь они пассивны. Но у брата шило в одном месте и, возвращаясь к сюжету, однажды, этим шилом движимый, он...
Джейн: ...попросит сестру поучаствовать в авантюре - отправиться на другую планету и сыграть там роль эксцентричной писательницы. Своё предложение брат объяснит стремлением оградить сестру от возможного давления на неё, как на родственницу политика.
Послушная сестра, внутренне содрогаясь, отправляется поражать своим талантом планету Цинф.
Скарлетт: Здесь тоже нужна пометка: Цинф все знают как планету варваров. Они жуть какие страшные эти цинфийцы. Со стороны.
Джейн: Там ей предстоит вести активную светскую жизнь, завоевывать сердца читателей, находить друзей и не забывать, что мир вокруг совсем-совсем чужой.
Поначалу атмосфера нагнетается до весьма мрачных тонов. Даже сомнения начинают закрадываться - а не читаю ли я научную фантастику на стыке с социальной? Потом градус немного спадёт, но до конца не исчезнет. Вот эти беды, переживаемые лично героиней, косвенно затрагивающие, описаны очень убедительно и придают роману своего рода изюминку.
Скарлетт: На самом деле элемент социальной фантастики - притеснение одного народа другим - здесь лишь триггер и завязка конфликта. Но прописан он мощно и интересно, сразу добавляет +100 к мотивации героя и интересу читателя, который тоже землянин («Наших бьют!»).
Джейн: Сюжет во многом строится вокруг несхожести культуры, носителем которой является Майя, и культуры Цинфа. Можно даже сказать, что человеческая культура противостоит цинфийской.
Скарлетт: Которую можно сравнить с противостоянием европейской и азиатской культур. В романе оно утрировано, конечно.
Джейн: Своего пика это противостояние достигает в сцене суда. Столкновение, грандиозный пожар, от которого во все стороны должны были лететь искры, оборачивается слабеньким облачном пара. «Паф-ф-ф». Это была кульминация. Такой простор для автора, тут можно читателя заставить грызть ногти в напряжении, на стенку лезть от переживаний. А получается лайт-версия, зато нервы в сохранности. Автор, нам же видно, что вы круто можете в атмосферу, давайте и здесь прорисуйте ярче.
Скарлетт: Говоря короче, кульминацию автор слила.
Джейн: Главная ложка дёгтя - дневниковые вставки от лица главного героя. Надо признать, что порученную им миссию - доводить до читателя эмоции и мысли мужчины о главной героине - они выполняют спустя рукава. Этот «взгляд с другой стороны» получился очень неживой, и, хоть и не портит впечатления о персонаже, на пользу ему тоже не идёт. Получился дневник каким-то натянутым, что ли. Дайс, показанный нам глазами Майи, живой, симпатичный и вполне понятный. А вот Дайс-автор дневника вышел куда менее убедительным и живым. К сожалению, дневник не добавляет ему очков. Хотя в сюжете сам факт наличия дневника автор обыграла хорошо.