- Что происходит? - ничего не понимая, спросила Хелена.
Алавир не удостоил девушку ответом, вместо этого он присмотрелся к холму впереди, где возвышался замок, а Дарлан резко сорвался с места и поскакал вперед, осматривая окрестности. Его не было около часа, и Хелена начала волноваться, высматривая фигуру эльфа на горизонте. Фигура (Фигура появилась, эльф - нет, что называется) появилась с другой стороны, выходя из леса (Фигура появилась, выходя из леса. Автор, у вас проблемы с деепричастиями, серьёзные проблемы), и по лицу Дарлана можно было судить, что возвращается он с дурными новостями.
- У них траур. В замок никого не пускают, пока герцог не попрощается со своим братом, - сказал эльф.
- Нам необходимо туда попасть, - ответил ему наследник и еще раз посмотрел в сторону холма.
Раздумье длилось недолго. Все понимали, что другого шанса уйти от преследования у них не будет, и если не попасть в Адарию сегодня, то, возможно, они уже не попадут туда никогда.
- Тогда не будем терять времени, - произнес Дарлан и снова запрыгнул в седло. - Чего вы ждете?»
Думаю, всё понятно. Язык неуклюжий. Автору пока не даётся. Читать из-за этого вдвойне тяжело.
Вывод
Джейн: Роман о политике и древних пророчествах, затеявших сбываться прямо здесь и сейчас. Событий много, но действие и главная интрига будут раскручиваться весьма неспешно. Множество сюжетных линий, очень любопытно, как в конце автор скомпонует и приведет действие к единому знаменателю. Поднять на должный уровень язык - и получится достойная, увлекательная история.
До обидного мало сказано про страну, давшую книге заглавие.
Сюжет и приключения - хочу прочесть продолжение. Манера повествования и язык - не осилю.
Скарлетт: Со всем согласна. Когда-нибудь, когда автор овладеет русским литературным и научится описывать отношения так, чтобы они читались интересно, этот роман можно будет переписать. Начисто. Тогда он будет прекрасен. Сейчас... Читать не рекомендую.
Оценка: 5 из 10.
"Безобразная Эйвион, или сон разума" Игоря Казакова
Но лик твой безобразен и помыслы черны, Порожденье Сатаны!
«Herr Mannelig», перевод Тол Мириам
«Безобразная Эйвион, или сон разума» Игоря Казакова - однотомник, входит в цикл «Сказания о Корнваллисе» и относится к жанру «фэнтези» с тегом «сказка».
Лирическое отступление от Джейн
Я долго ленилась начать читать этот роман. Дорогая Скарлетт укоризненно вздыхала и терпеливо ждала - когда же я, наконец, сподоблюсь. А потом вечерком я открыла первую страницу, и опомнилась заполночь, уже прочитав. История Эйвион пронеслась перед моим читательским взором, оставив меня в смешанных чувствах. Теперь постараюсь рассказать, чем же меня впечатлила эта книга.
Лирическое отступление от Скарлетт
Испытывала похожие чувства, но (льщу себе), я более дисциплинирована, и я заставила себя начать. Пролог не впечатлил, приписка автора в аннотации откровенно испугала (ну и что, что герой женщина?). И обложка тоже, она скучная. Я польстилась на первую часть названия, а после первой главы меня тоже было не оторвать. Автор, вы повинны в том, что я пропустила курсы французского на этой неделе. Я просто действительно не могла оторваться.
Название
Джейн: Цепляет. Жесткое. Сразу возникает вопрос - что же произошло с героиней, отчего к ней такой... нелестный эпитет прилип?
Мне кажется очень удачным. И лаконично, и читателя привлекает. Интригует опять же.
Скарлетт: Моя вина, кажется, при форматировании я удалила вторую часть названия, и Джейн запомнила эту книгу под «Безобразная Эйвион». Я, кстати, тоже. Сон разума? Я понимаю, автора потянула на филосософию, но мы - люди земные, нам бы попроще... А «Безобразная Эйвион» действительно цепляет.
Сюжет
Джейн: Думаю, стоит предупредить заранее - роман не дружественный ни к герою, ни к читателю. Да, здесь нет хэппи-энда, как нет моментов тихого счастья, большой взаимной любви и других вещей, читая о которых, отдыхаешь сердцем. Здесь события ведут тебя за собой чередой опасностей, неожиданностей, предательств. И от этих событий захватывает дух.
Скарлетт: Это не роман не дружественный, это автор не дружественный. Где-то на середине я вспомнила мем с Мартином, где ещё есть подпись: «Самый известный серийный убийца в литературе». По уровню жестокости «Эйвион» действительно напоминает «Игру престолов», но сюжет здесь более стремительный и героев меньше. Мне именно сюжет напоминал скачку на лошади: тыг-дым-тыг-дым, вверх-вниз, хорошо-плохо. Динамика в романе - просто на «ура».