Автору великолепно удалось описание культурно-бытовой составляющей. Стилизация под Азию хороша и чаровательна. Впечатляет проработка, мелкие детальки, нюансы и особенности жизни в империи. Очень красиво, логично и убедительно.
Империя огня любовно выписана, тщательно создана. Автором проделана громадная работа, и результат этих трудов радует читателя.
Скарлетт: Моё ЧСВ после этого упало ниже плинтуса, ибо мой мозг и половину этого не осилил. А ваш?
Язык
Джейн: Авторские старания в проработке мира нашли отражение и в языке. Куда ж без языка. Названия, имена - все как полагается. И это здорово. Язык страны огня изобилует парными согласными, дифтонгами. И вся эта прелесть так тяжело пошла у меня при чтении, сама не ожидала. Продиралась через имена, путала жрицу с императрицей (Хиэнне и Хиэлие), спотыкалась на названиях и в итоге набила немало шишек.
Возвращаясь к языку, которым написан сам роман. Богатый лексикон, разная речь у персонажей разных социальных слоев, множество удачных описаний. В большинстве своем чистый, грамотный текст.
Поэтому впала в большое удивление, когда герой что-то там то ли делает, то ли говорит, «трепеща длинными ноздрями».
Скарлетт: Да, Джейн уже всё сказала. Языком автор владеет, но пока не виртуозно, и текст нуждается в вычитке, а то иногда смешно.
Как обычно прилагаю отрывок. Разговор одного из попаданцев с проводником-помощником.
«Он стоял, расправив плечи, и равнодушно смотрел за спину Дарины, словно любовался морем. Все здешние мужчины были похожи между собой, но тут ошибки быть не могло: знакомое ощущение поднялось и заволновалось в груди жрицы - некая «правильность», облегчение и чувство выполненного долга.
- Здравствуй!
Нижнемирец посмотрел на неё, но ничего не ответил.
- Ты один?..
Дарина не хотела переносить их поодиночке: сомневалась, что выдержит двойной переход. Конечно, если выбора ей не оставят, то...
- Я думал, - молодой человек наконец заговорил - неуверенно, со странным акцентом, но понятно, - ты уже ушла. Сомневался, стоит ли вообще приходить.
- Почему же ты пришёл?
- Я знаю, кто ты. Нет, не в том смысле, что я тебя где-то видел или что-то такое, - поправился он, видя её безмолвное изумление. - Но я знаю, что ты означаешь для нас. Знаю - ты и правда способна нас куда-то увести. Не знаю, будет там лучше или хуже - может, так же скучно, как здесь, - но, по крайней мере, можно попробовать. Уж я-то точно ничего не теряю, - он хохотнул - смущённо и нервно. - Мне скучно жить.
Услышанное Дарину удивило. Ей не было скучно жить. Одиноко - пожалуй, бывало, да».
Хорошая проработка культурных особенностей, психология и низкий уровень драмы там, где она могла бы быть. Потенциал сцены на полную не задействован.
Вывод
Джейн: Роман-путешествие, изобилующий красивыми описаниями, путевыми беседами. С - увы - слабой динамикой, медленно и неохотно развивающимся сюжетом и небольшим оркестриком в кустах.
Роман с добротным, колоритным, интересным миром. С милой, хоть и внезапной любовной линией. С одним из самых неподробно разоблаченных заговоров, какой мне доводилось встречать в литературе.
Роман с попаданцами, которые не нагибают всех и вся ради спасения мира.
Роман-экскурсия в далекие края.
Скарлетт: Тот случай, когда автор владеет языком, может создать интересный мир, показать любопытных героев, но, господи, как же скучно он это делает! Проблема мне видится в недостатке литературного мастерства. Композиция сцен, фокализация - всё играет на то, чтобы читатель зевал. И он-таки зевает.
Оценка: 5 из 10.
Анастасия Химич “Повелитель Теней”
Солнце холодную ярость несет,
Свет заплетает, давясь ноябрем.
А он так спокойно курит и ждет,
Ведь он когда-то был королем.
Янтарной осени страницы - улетевшие птицы,
Назад дороги нет, зови - не зови.
И охреневшая ворона в страхе падает с клена,
Цепляясь лапами за призрак любви.
Канцлер Ги «Корвину Амберскому»
Джейн: О наболевшем. Почему мы стали выкладывать обзоры не так часто, как раньше? Все просто. Дело в том, что Джейн - ленивое желе, которое вместо того, чтобы записывать впечатления о прочитанном, предпочитает лежать на диване и колыхаться. Блуп-блуп-блуп.
Скарлетт: Джейн действительно ленится, но тут всё совпало - я последнее время много болею и не успеваю капать ленивой Джейн на мозги: «Пиши обзор!» Очень надеюсь, что так будет не долго.