Скарлетт: Да, мы видим аналогию с Мерлином и Корвином. Зачем она?
Джейн: ...Еще более могуч, чем папа-король. Имеет два сердца, любит бывать на Земле в личине музыканта и давать концерты.
Скарлетт: Марти Сью. Типичный Марти Сью. Могёт всё и даже больше.
Джейн: Эдвин - еще один отпрыск Корвина. Мятущаяся бунтарская душа и - спойлер - антагонист. Мотивация традиционна - так власти хочется, что аж переночевать негде. В поисках способа победить более везучего братца занялся некромантией, за что поплатился.
Скарлетт: Господи, Эрик Амберский был в разы круче... Особенно, когда помирал...
Джейн: Никт - демон ночи, пассия Трента. Пыталась разрушить Амбер с подачи участников очередного заговора с целью захвата власти.
Герои преодолевают все опасности и неприятности настолько легко и без потерь, что в какой-то момент перестаешь им сопереживать. Потому что уже знаешь, этим ребятам все по плечу и ничего не страшно. Способности авторских персонажей, особенно Трента и его отца, поражают воображение. Куда там Корвину, с его жалкими попытками взойти на вершину Колвира во главе армии. Трент в одиночку забалтывает воплощенную Силу-Никт, а потом Единорог по просьбе Трента за полчасика восстанавливает полуразрушенный город.
У меня передоз сверхмогучими героями.
Удивительные способности, родственные связи, амбиции - этого у персонажей в достатке. А вот с мотивацией беда. Джейн нужно больше психологии героев. Моаааааррр!
Скарлетт: Джейн цензурно высказала мои мысли. Так что я лучше промолчу.
Мир
Джейн: Говорить о проработке авторского мира, рассказывая о фанфике, как минимум странно.
Скарлетт: Ну не скажи! Я читала такие фанфики, что мир они прорабатывали круче, чем в оригинале! В конце концов, все мы помним Юдковски? Так что можно, если захотеть.
Джейн: Сейчас Скарлетт угомонится, и я расскажу о том, удалось ли автору вписаться в чужой мир и вписать в него своих героев.
Амбер, дивное место, которое вечно разрушают и восстанавливают, захватывают и перезахватывают, описан неплохо. Точнее, неплохо описана очередная попытка разрушения города у горы Колвир и замка на ней. Отдельно отмечу сцену восстановления Лабиринта - мне она показалась очень удачной, одной из самых удачных в истории.
Большая часть событий фанфика происходит на Земле - немножко в России, немножко в Нью-Йорке и Новом Орлеане. Здесь придраться не к чему, все живо и убедительно.
Мир, созданный Желязны, отличает некая безуминка, иногда перерастающая в целый океан безумия. Все зависит от баланса Хаоса и Порядка. Полагаю, автору удалось найти оптимальное сочетание того и другого.
Скарлетт: Мир Желязны отличался во-первых, бесконечными аллюзиями, во-вторых, безумной магией, и в-третьих, проработкой. Я помню, как читала «Путеводитель по Амберу» и проникалась. Там было много всего интересного, что на мой взгляд, автор фанфика использовать просто обязан. Но ладно, я бы согласилась и только на аллюзии. Но ведь ничего, кроме очередного разрушения Амбера, этот фанфик нам не показывает! В общем, я говорю: «Нет».
Язык
Джейн: Кто о чем, а я о переводах. Мне довелось читать первое пятикнижие еще в том зубодробительном переводе, где Янтарь и другие ужасы. Сейчас переводов множество, и все они различны, само собой. Переводчики постарались на славу, подарив читателям колоссальные расхождения в именах, топонимах и названиях. И порой, при чтении “Повелителя” я подвисала на пару минут, пытаясь понять - “кто/что это ваще?”.
Сама повесть написана грамотным, читабельным и достаточно неплохим языком.
Скарлетт: Согласна с Джейн: языком автор владеет, и это безусловный плюс. Не виртуозно, но вполне неплохо. Для примера привожу отрывок из самого начала.
«Все началось с видения.
Была уже глубокая ночь, когда он, тяжело дыша, откатился на край кровати и повернулся к Клариссе спиной. Он приготовился провалиться в сладостный глубокий сон и уже закрыл глаза, когда его дернуло, как от удара током, и перед глазами возникло первое за последний год видение. Оно было настолько ужасным, что он вскочил с кровати и, дрожа всем телом, стал мерить комнату широкими шагами. Больше часа ему понадобилось, чтобы убедить себя в том, что это был лишь дурной сон, а потом еще больше часа, чтобы унять дрожь.
Он снова лег с тяжелым сердцем и вскоре уснул.
А перед рассветом, когда первые солнечные лучи проникли в комнату через неплотно закрытые жалюзи на окнах и осветили его лицо, ему было еще одно видение.
Но на этот раз ощущения были совсем другими. Он - некая сущность, которая летит по Теневому Тоннелю, держась за тонкую черную Путеводную Нить. Он не знает, куда он летит и зачем. Знает лишь, что его зовут по имени. Тоннель открывается в небольшой светлой комнате со стенами, оклеенными простыми бумажными обоями и портретами каких-то людей. Спиной к нему за столом сидит девочка с длинной толстой русой косой. Он подлетает к ней и - яркая вспышка.