Едва мы с напарником оказались в портальном секторе лунной базы наблюдения, как Раш спросил меня:
— Демид Ярославич, а куда нам дальше идти?
— Дальше мы никуда не пойдём, Раш. Мы будем ждать здесь появления Сабура.
— Но почему?! — удивился мой напарник.
— Потому что в данный момент, на вашей базе наблюдения, может ещё действовать особое положение, связанное с прилётом шести чужих кораблей. Я говорю про те корабли чужаков, что покинули Солнечную систему, едва заметили искажения в пространстве от двух ваших линкоров. В прошлый раз, когда чужаки прилетали к Земле, Сабур всех наблюдателей укрывал в помещении. Он включал в нём стазис-поле, чтобы активные боевые сканеры с кораблей чужаков не смогли обнаружить наличие разумных на лунной базе.
— Вам о том, прошлом прилёте неизвестных разумных, Сабур рассказывал?
— Тогда всё было немного по другому, Раш. В прошлый их прилёт, я тоже находился на базе наблюдения. Вот только, я проходил курс восстановления здоровья в медицинской капсуле. Когда я вышел из медкапсулы, Сабур рассказал мне о прилёте шести чужих кораблей в нашу Солнечную систему, и о введении особого положения на базе.
— И что мы теперь будем делать, Демид Ярославич?
— Ждать появления Сабура, — ответил я Рашу, а после подошёл к выходу в коридор, и громко крикнул в пустоту: — Сабур, если ты слышишь меня, появись, пожалуйста, в портальном секторе.
Наше ожидание недолго продлилось. Примерно через одну минуту, в портальном секторе появилась голограмма главного управляющего базы наблюдения. Увидев Раша, Сабур подобрался и поменяв свой внешний облик, начал что-то по-военному докладывать Рашу Денксу. Что именно он говорил, мне не известно, так как весь его доклад прозвучал на неизвестном для меня языке. Когда Сабур закончил свой доклад, он повернулся ко мне, и по-русски сказал:
«Здравствуйте, Демид Ярославич. С возвращением на базу. Мы с командиром рады, что не ошиблись в вас, когда передавали вам информационный накопитель. Скажу вам сразу, все ваши родственники и друзья — живы и здоровы. Они все с нетерпением ожидают вас с Рашем, в новом большом зале базы наблюдения.»
— Я тоже рад тебя видеть, Сабур, — ответил я, разглядывая новый облик голограммы главного управляющего. — Правда, мне непривычно видеть тебя в новом образе. Ты можешь ответить мне на один вопрос? На каком языке ты только что общался с Рашем? Я ничего не понял из того, что ты ему говорил.
Раш Денкс стоял рядом со мной, и улыбался слушая наш разговор с Сабуром.
«Я доложил командиру Рашу, о состоянии дел на базе наблюдения, на родном языке клана Денкс. На нём общаются только разумные из данного клана. Такая форма доклада существует на Зурне, то есть в его родном мире, что находится в иной Вселенной. Могу я узнать, Демид Ярославич, из-за чего у вас возник вопрос относительно, нашего с Рашем, языка общения?»
— Понимаешь, Сабур, у нас на Земле, да и в Звёздной Федерации тоже, не принято говорить на неизвестном языке, если кто-либо, из присутствующих при беседе, его не знает и не понимает. В таких случаях присутствует разумный, который переводит сказанное с одного языка на другой. Ну и кроме того, когда я появился у вас на базе наблюдения, вы вроде бы дали мне знания своего языка. Однако, как оказалось, вы меня обучили совершенно иному языку.
«Мне понятна ваша мысль, Демид Ярославич. Приношу вам свои искренние извинения, за это недоразумение. Вы правы, мы дали вам знания общего языка распространённого на Зурне, он действительно отличается от языка клана Денкс, а также языков общения других кланов. Кроме клановых языков и общего на материнской планете, существует Единый язык Зурнов, на котором общаются все разумные в нашей Вселенной. Данный язык появился после встречи с разумными из другой Вселенной. Вы наверное, помните наше древнее предание о встрече с Белыми Росами. Насколько мне известно, существует также упрощённый вариант Единого языка. Его все Зурны используют, для обмена знаниями с разумными, в обитаемых мирах не нашей Вселенной.»
— Значит вы мне залили в медкапсуле Единый язык вашей Вселенной?
«Нет. Мы вас обучили лишь общему языку планеты Зурн. В нашу первую встречу, командир посчитал, что общего языка его материнской планеты будет достаточно для общения с вами. Ведь ваш мир, на тот момент, не использовал космические корабли для посещения других обитаемых миров. Не волнуйтесь, Демид Ярославич, если это вам необходимо, мы обучим вас всем нашим языкам общения. К уже сказанному, могу добавить, что с этой минуты, абсолютно все разговоры, на базе наблюдения, будут происходить только на языках общения известным и понятным вам, а также всем присутствующим при беседах. А теперь, я прошу вас с Рашем Денксом проследовать за мной. Как я уже вам сказал, вас обоих с нетерпением ждут в большом зале базы.»