– Я бы не сказала.
– Что ж, спасибо вам еще раз, миссис Серафино. Вы оказали мне большую услугу.
Она провела его к выходу» открыла ему дверь и смотрела ему некоторое время вслед. Вдруг она крикнула:
– Рабби Смолл! Вон там идет Силия с детьми. Если хотите, то можете поговорить с ней.
Она еще успела заметить, как он прибавил шагу и догнал девушку, затем вернулась в дом.
Раввин поговорил с Силией несколько минут, затем дошел до угла и взглянул на почтовый ящик. Потом сел в машину и поехал в Салем, а уже оттуда домой.
Мистер Серафино встал в начале второго. Он помылся, потер ладонью иссине-черную щетину на лице и решил лучше побриться вечером. Затем он сошел вниз на кухню. Жена играла с детьми на заднем дворе, и он им махнул рукой. Она вернулась в дом, чтобы приготовить ему завтрак, а он уселся за кухонный стол и принялся читать комиксы в утренней газете.
Пока он не кончил завтракать, никто из них не проронил ни слова. Потом она сказала:
– Ты ни за что не угадаешь, кто приходил к нам утром.
Он ничего не ответил.
– Рабби Смолл из еврейской синагоги, – продолжала она. – Знаешь, тот, в чьей машине нашли сумку.
– Чего ему надо было?
– Он хотел порасспросить меня об Элспет.
– Вот нахал! Ты, надеюсь, ничего ему не сказала.
– Почему же? Я, конечно, поговорила с ним.
– Да ты в уме ли!– изумленно взглянул он на жену. – Ведь он причастен к этому делу, а все то, что тебе может быть-'известно, это улики по делу.
– Но он такой приятный молодой человек… Ничуть не похож на раввина. То есть, я хочу сказать, без бороды и вообще. . •
– Да никто из них нынче бороды не носит. Разве ты не помнишь свадьбу у Гольдов? У того раввина тоже не было бороды.
– Но этот-то раввин даже на того ничуть не похож. Самый обыкновенный молодой человек. Скорее похож на страхового агента или автодельца, только не болтливого: вежливый такой, приятный. Ему хотелось заглянуть в комнату няни.
– И ты ему разрешила?
– Конечно!
– Но ведь полиция распорядилась дверь не открывать. Откуда ты знаешь, что он не унес чего-нибудь или не стер какого-нибудь отпечатка пальцев или не подбросил чего-нибудь?
– Но ведь я все время стояла рядом. Да и побыл он в комнате всего несколько секунд.
– Ладно, а я все-таки позвоню в полицию и доложу об этом, – сказал он, вставая.
– Но зачем?
– Затем что речь идет об убийстве, как ты этого не понимаешь! И все, что находится в этой комнате – это вещественные доказательства. И ради всего святого, больше ни с кем об этом убийстве не говори! Ты меня поняла?
– Ладно, раз уж ты так настаиваешь.
– Ни с кем, ты меня поняла?
– Да ладно уж.
– Ни единого слова никому на свете.
– Да отстань ты! Какая тебя вдруг муха укусила? Да ты весь красный.
– Вот еще! Ведь имею же я право, чтобы хоть дома меня оставили в покое.
– Ну, будет, будет, – улыбнулась она ему. – Иди лучше, сядь и выпей еще чашечку кофе.
Он сел и снова принялся за газету. Она налила ему еще одну чашку кофе, но на душе у нее было очень неспокойно.
27
Раввин не особенно удивился, когда вечером к ним заглянул Хью Лэниген.
– Я слышал, вы были утром у Серафино, – начал он.
Молодой человек кивнул и тут же покраснел.
– В сыщики играем, а?– Лэниген поджал губы, пытаясь сохранить строгий вид, хотя ситуация представлялась ему скорее смешной. – Лучше не надо, рабби. Можете невзначай замутить следы, а они, видит Бог, и без того не особенно ясны. Кроме того, это может вызвать подозрения. Мистер Серафино, который позвонил нам и доложил о вашем визите, высказал мнение, что вы, может быть, пришли специально, чтобы унести что-нибудь – вероятно, что-нибудь уличающее – из комнаты убитой.
– Мне это даже в голову не приходило, – смущенно ответил раввин. – Вы уж не взыщите. Понимаете, мне пришла одна мысль, – робко прддолжал он после некоторого колебания, – и мне хотелось проверить ее.
– Что же это была за мысль?
– Видите ли, в любом деле имеется начало, имеется середина и имеется конец, – торопливо заговорил раввин. – Последний раз, когда мы беседовали об этом убийстве, мы начали, боюсь, с конца, то есть с сумки. Я уверен, что можно добиться гораздо лучших результатов, если начать с начала.
– А что, по-вашему, начало? Беременность, что ли?
– Она могла бы быть началом, но у нас нет доказательств, что она связана схубийством.
– С чего же вы хотели бы начать?
– Если бы расследование вел я, я первым делом пытался бы установить – почему девушка вообще вышла из дому после того, как Бронштейн привез ее домой?