Камердир перекрестился, раскрыл глаза и подошел к девушке.
— Так ты дочь нашего соседа, коротыша Каноника? Ты? — И он погладил ее по голове. — Ты? Кто бы мог поверить? Да как ты сюда попала? В наш большой суматошный город? С кем? По какому делу? А эта проклятая старая сводня? Где и чем она заманила тебя в свои сети? Дьявол бы все побрал! У меня башка лопается, как маковка, когда сожмешь ее пальцами. Дьявол бы все побрал! Здесь нужен ум царя Соломона! Дьявол бы все побрал!
Все трое отправились в комнатушку школяра Ивицы и здесь то тихо, то бурно проговорили до самого утра. Они обсудили и разобрали все до мелочей, пока поняли, как судьба уготовила им такую ночь и такую встречу.
Когда рассвело, камердир принялся озабоченно ходить по комнате и размышлять, непрестанно почесывая затылок. Его охватило мрачное предчувствие: как только он выйдет от школяра Ивицы, быть беде! Он обмирал от страха перед госпожой Елушей. И все не решался выйти из комнаты.
— Дьявол бы все побрал! — наконец набрался он храбрости, взял шапку и осторожно протиснулся в дверь. Прежде всего он прошел в корчму, где ему в нос ударил такой тяжелый дух, что он трижды открывал дверь, хорошенько откашливался и вдыхал свежий, утренний воздух. Потом уселся за большой дубовый стол возле печи. Елуша все еще не показывалась. День на дворе, а она спит, такого за ней не водилось.
— Дьявол бы все побрал! Бабьи козни… Бабьи козни… — проворчал камердир, вяло зевнул, и сон сомкнул его усталые веки. Раздался оглушительный храп, из-за которого свирепая Елуша не раз выгоняла его из теплой постели в корчму, пусть там храпит и сопит… с ним рядом не уснуть…
Во сне он вскидывался, морщился, лицо его грустно, печально вытянулось, словно он вот-вот заплачет. Видно, пророческий гений шептал ему на ухо, что его вскоре ожидает, подготавливая таким образом к суровой яви.
Елуша ворвалась в корчму, окинула ее бешеным взглядом, подлетела к окнам и начала открывать одно за другим. В корчму хлынул свежий, холодный воздух. Елуша была вся расхристанная, в утреннем платье, которое не собиралась застегивать, от ее мощной голой груди, обдуваемой холодным воздухом, шел чуть заметный пар. Она отвернулась от окна и тут увидела своего муженька Жоржа. «Ха! Вот ты где, белый день на дворе, а он спит! Понятно, всю ночь не спал, науськивал своего босоногого школяра по-разбойничьи ворваться с дубиной в спальню мирных уважаемых людей! А потом? О, позор — и меня избил! Ох, как все болит, и спина, и бока! Теперь синяками пойдет мое белое тело! Нет, ты мне за это заплатишь! Погоди!» Она помчалась в кухню, схватила сломанное коромысло, которое забыл крестьянин, принесший на пробу вино. Камердир спал, положив голову на руки, лицом к печи, спиной к комнате. Дикая баба примчалась с коромыслом и принялась немилосердно лупить своего супруга. Он крепко спал и только после третьего или четвертого удара сообразил, что это не страшный сон, а горькая явь. Жорж проснулся и, обернувшись, выпучил глаза на свою супругу. Но она, ни о чем не спрашивая, колотила его почем зря.
— Ты что, спятила? — мрачно заорал Жорж, добавив какое-то старое камердирское проклятие. — Кобыла ты, жеребица чертова! — Он поднял дубовый стул, на котором сидел, и, защищаясь от внезапного нападения, замахнулся на свою нежную и кроткую женушку. — Вершит суд, не спрашивая, кто прав, кто виноват! Я не подбивал яриста путаться в ваши грязные делишки! Больше того, я крепко спал, когда он услышал стоны, крики и зов на помощь! — забубнил камердир плачущим голосом. — Слышишь, уймись, не то я этим стулом размозжу тебе голову и пусть меня сегодня же повесят!
— Вы только послушайте эту паршивую, старую клячу, послушайте только, как он оправдывается и выкручивается! Теперь я наверняка знаю, что ты один заварил эту чертову кашу, сам все выболтал, когда тебя и не спрашивали. А ты что думал, лимон выжатый, для тебя приготовили девушку, что пахнет лилиями? Ха-ха-ха! — И она снова принялась размахивать коромыслом, стараясь как-нибудь достать своего муженька. Но, надо сказать, камердир героически отбил атаку, даже разок зацепил стулом свою милую супругу по широким и плоским ляжкам, а в другой раз по соблазнительным рукам выше локтя, которые выпирали из открытого утреннего платья.
Ксантиппа, увидев, что ее Сократ рассвирепел не на шутку и мог еще разок огреть ее дубовым стулом, а ночью ей уже наставили синяков, отказалась от дальнейшего наступления и залилась злыми горючими слезами.
— Ладно, хорошо, прекрасно! — запела она своим грубым, резким голосом. — Вот до чего я дожила! Вот награда за все мои труды, усердие, мои муки и страдания! Все, что здесь есть, все, что в тебе и на тебе, все дала добрая слава нашей корчмы, за это ты должен мне кланяться и благодарить! А меня может покалечить и убить любой Дармоед, школяр, пачкун и голодранец! Вот до чего я дожила, старая ты выпотрошенная кляча! Ну-ка! Отвечай! Я тебе говорю, добром у нас не кончится! Пусть идут к черту и ты, и корчма, и все дело! А я на службу пойду, — проживу как-нибудь! Какой из тебя муж?!