Пруденс с ней согласилась, а Колин промолчал. Он вел себя очень любезно, много интересного рассказывал об исторических памятниках, но при этом Пруденс особого внимания не уделял. Может, потому, что рядом была сестра? Или опять в чем-то новеньком ее заподозрил?
Они вышли у Фредерик-стрит. Пруденс могла бы еще побродить по городу, но Монтгомери явно утомились, не стоило злоупотреблять их любезностью, а ее одну они вряд ли бы отпустили.
— Придете на выступление Моники? — поинтересовалась Джульета, когда они подошли к дому Колина.
Пруденс взглянула на него.
— Вообще-то я собирался, не знаю, есть ли силы у Пруденс.
— Конечно, — быстро ответила она.
Он усмехнулся:
— Значит, придем.
Джульета попрощалась и пошла дальше по улице.
У них оставалось еще достаточно времени, чтобы привести себя в порядок и перекусить. Когда Пруденс вышла из комнаты в черном блестящем платье, Колин готовил бутерброды, накладывая на них толстые куски сыра.
— Вероятно, вам потребуется тарелка и салфетка, — сказал он, усмехаясь.
— Не обязательно, — ответила она, усаживаясь на диван. — Иногда я веду себя просто как ненормальная.
Он устроился рядом.
— Например?
— Например, сбежала в чужую страну с человеком, которого едва знаю.
— Монголия была бы более чуждой.
— Пожалуй, больше подойдет слово "незнакомой".
— Вы явно проявляете редакторские наклонности. И отец говорит, что у вас острый глаз. Интересно, не правда ли?
— Здорово! — раздраженно отреагировала она. — Никогда не считала себя идиоткой.
— Конечно нет. — Колин занялся бутербродом, предоставив ей возможность поломать голову, на что это он намекает на сей раз. Наконец спросил: — Вам двадцать четыре, верно?
Пруденс кивнула.
— Это значит, что вы закончили учебу три или два года назад?
— В вашем листке, помнится, вы написали, что это был университет в Коннектикуте, правильно?
Она снова кивнула, но, почувствовав опасность, положила бутерброд на салфетку. Сыр хаварти был просто замечательным, но аппетит у нее пропал.
— Так вот, я связался с Коннектикутским университетом. Вы в нем никогда не учились. Там даже слыхом не слыхали о такой студентке. Проверили по компьютеру — вас там в помине не было ни два, ни три, ни пять лет назад.
— Ох уж эти компьютеры! Что они знают?
— Очевидно, знают!
— Вероятно, вы ожидаете, что я сознаюсь во лжи?
— Ожидаю! — Его веселости как не бывало.
— Да, я солгала.
— Почему?
— На самом деле я окончила Холиок-колледж три года назад. Но подумала, что вы сочтете меня слишком образованной для такой работы.
Это была выдумка Эллиота. Пруденс не хотела усложнять придуманную ей биографию, предложила назваться выпускницей своего настоящего колледжа, но ему эта мысль не понравилась. Он настаивал на колледже Кэтти Гибс, но тут уж сама Пруденс наотрез отказалась. Сошлись на университете Коннектикута.
— Ясно, — сухо сказал Колин.
— Вы сердитесь?
— А что вы еще выдумали, Пруденс?
Она сердито вздохнула:
— Колин, ну какая разница, закончила я университет Коннектикута или какой-нибудь другой?
Он не ответил. Но, съев бутерброд, посмотрел на нее.
— Разницы никакой. Я сказал вам, по какой причине вас нанял — у меня не было выбора. Но мне вовсе не нравится, выясняя обстоятельства вашей жизни, постоянно натыкаться на ложь. Не хотите сами во всем признаться?
Пруденс тяжело вздохнула. Желудок свело, руки вспотели, сердце бешено колотилось. Конечно, выполняя задание редакции, ей пришлось нагло врать в течение двух недель, но ведь сущность ее от этого не менялась! Ложь ей была отвратительна. Больше всего на свете ей хотелось бы прижаться к его груди и во всем признаться. Но сделать этого не могла, потому что знала — Колин ее не поймет. Из ее рассказа он выхватит главную для себя деталь — то, что она репортер "Манхэттен мансли", и на этом все отношения между ними будут закончены.
— Я предполагала, что вы рассердитесь, — пробормотала она, не глядя на него.
— И правильно делали!
В этот момент Джульета прокричала в окно, что такси ждет. Не сказав ни слова, Колин пошел к двери, видимо подразумевая, что она должна следовать за ним. Пруденс хотелось провалиться сквозь землю, уползти куда-нибудь и скрыться, но вместо этого она гордо подняла голову и пошла за ним. О, Эллиот Тромбли гордился бы ею!
Заключительное выступление труппы Габриэля Сен-Симона было триумфальным. Ее звезда Моника Дежардин танцевала блестяще. Если немного и нервничала, то Пруденс этого не заметила. Позже, когда огромной компанией они пришли в бар на Роуз-стрит, она выразила ей свое восхищение, и Моника не скрыла удовлетворения.
— Ноги не показались толстыми? — смеясь, спросила она.
Чарльз Мартинс едва не подавился:
— Толстые ноги! Моника, ты танцевала ошеломляюще! Не слушай никого.
— Кроме режиссера и хореографа, — вставил Сен-Симон и похлопал танцовщицу по руке. — В случае необходимости все исправим.
— Габриэль у нас умеет делать комплименты! — улыбнулась Моника, убирая руку.
— Я же не говорю тебе про толстые ноги!
— Попробуй только заикнись, я в ту же минуту уйду.
Пруденс слушала их болтовню вполуха. Ей все еще хотелось заползти куда-нибудь в щель. Колин держался с ней во время концерта подчеркнуто равнодушно, а теперь и подавно сидел в стороне, потягивая пиво.
— Заметили, сколько сегодня было театральных критиков? — спросил Чарльз. — Я видел даже обозревателя из «Таймс», хотя не сказал бы, что к его мнению стоит прислушиваться…
Габриэль кивнул:
— Мы специально пригласили представителей прессы, особенно американской. Весной едем на гастроли в Штаты. Посетим Нью-Йорк, Чикаго, Сан-Франциско, возможно, Бостон. Я сегодня дал интервью корреспонденту "Манхэттен мансли".
Пруденс вжалась в кресло и сильно сдавила пальцами бокал.
— Как здорово! — воскликнула Джульета. — Это очень респектабельный журнал. У него огромная читательская аудитория.
Задним числом Пруденс подумала, как бы она поступила, случайно столкнувшись с Сандером Кэррингтоном — их балетным критиком. Знает ли он, с какой целью она находится в Шотландии? Посвятил ли его в это Эллиот? Какое счастье, что они не встретились!
— Он снимал? — небрежно спросила она. Габриэль кивнул:
— Конечно! Нашу приму… И ее толстые ноги!
Моника ударила хореографа по руке и что-то пробормотала по-французски. Все засмеялись. Пруденс не поняла, о чем речь, но засмеялась тоже.
— А как идет ваша работа? — поинтересовался у нее Чарльз Мартинс.
— О! Отлично. Спасибо.
— Могу поспорить, все эти критики с удовольствием проинтервьюировали бы вашего босса.
Колин услышал, сердито посмотрел на него.
— Человек имеет право на уединение, — быстро добавил Чарльз. — Все время забываю, что должен прикидываться, будто понятия не имею, жив он или нет. Честно! В любом случае, Пруденс, думаю, вы довольны оттого, что выбрались из замка. Долго пробудете здесь?
— Не знаю.
— Могу я пригласить вас завтра на ленч? Пруденс не решилась посмотреть на Колина. Улыбнулась и сказала:
— Это замечательно!
— Я лондонец, дорогая, приезжаю сюда только по необходимости. Вот Колин может приглашать вас, когда захочет. В какое время заехать за вами? Полдень устроит?
— Очень хорошо.
Заказали выпивку по второму кругу, но, к счастью, вечеринке не суждено было продолжаться долго, потому что Моника и Джульета засобирались домой. Уходя, Моника незаметно сунула Пруденс записку. Вскоре распрощались и Габриэль с Чарльзом. Колин расплатился и, не говоря ни слова, вышел вместе с Пруденс на улицу. Шли молча. Дома, вручив ей гору постельного белья, сухо сказал: