Преумореният мозък на Робин се опитваше безуспешно да свърже точките.
– Няма нищо общо със случая – поясни Страйк. – Бил блъснат на пешеходна пътека от ван с висока скорост.
– Господи – промълви Робин, напълно объркана. Временно беше забравила, че смъртта идва и по други начини освен от ръцете на маниак с ножове.
– Много лоша работа, да. Имал е три деца и четвърто на път. Току-що говорих с Уордъл. Истинска трагедия.
Умът на Робин започна да включва.
– Значи Уордъл е...?
– В отпуск по домашни причини – довърши Страйк. – Познай кой ще го замества.
– Да не би Анстис? – попита Робин, внезапно разтревожена.
– Още по-зле.
– Кажи, че не е Карвър – промълви тя с внезапно предчувствие за обреченост.
От всички полицаи, които Страйк беше успял да обиди и засенчи при двата си най-знаменити успеха, детектив инспектор Рой Карвър беше най-категорично надигран и съответно – най-силно озлобен. Грешките му в разследването по падането на прочут модел от балкона на лъксавата й мансарда бяха надълго и нашироко коментирани в медиите и дори донякъде преувеличени. Беше вечно потен мъж с пърхот и мораво лице на петна и хранеше антипатия към Страйк още преди детективът да докаже публично как е пропуснал да забележи, че е извършено убийство.
– Уцели – отвърна Страйк. – Току-що си отиде, след като вися три часа при мен.
– О, господи, защо?
– Хайде пък ти. Знаеш защо. Това е сбъдната мечта за Карвър, да има оправданието да ме разпитва за серия от убийства. Само дето не ми поиска да му представя алибита и отдели много време на онези фалшиви писма до Келси.
Робин простена.
– Ама защо въобще са допуснали Карвър при неговото служебно досие?
– Колкото и трудно да ни е да го повярваме, не е бил кръгъл тъпак през цялата си кариера. Шефовете му вероятно мислят, че просто не е имал късмет с Ландри. Предполага се, че само временно ще замества Уордъл, докато той се върне от отпуска си, но вече ме предупреди да не припарвам до разследването. Когато го попитах докъде са стигнали с Брокбанк, Лейн и Уитъкър, отвърна ми да се разкарам с моето его и предчувствията ми. Гарантирам ти, че вече няма да получаваме вътрешна информация за напредъка по случая.
– Не е ли длъжен все пак да следва линията на разследване на Уордъл? – попита Робин.
– Като се има предвид, че по-скоро е готов да си отреже главата, отколкото да ме остави да разреша друг негов случай, човек би си помислил, че ще се погрижи да проучи всички мои подозрения. За беда смята, че просто съм извадил късмет в случая Ландри. А това, че в сегашното разследване предлагам трима заподозрени, го приема като чисто перчене от моя страна. Как ми се щеше поне адреса на Брокбанк да бяхме научили, преди да се наложи Уордъл да се оттегли – промърмори Страйк.
Робин беше мълчала близо минута, докато го слушаше, и шивачката, явно решила, че е приключила разговора, надникна през завесата. С неочаквано блажено изражение момичето нетърпеливо я отпрати с жест.
– Имаме адреса на Брокбанк – съобщи Робин тържествуващо на Страйк, когато завесата отново се затвори.
– Какво?
– Не ти казах, защото мислех, че Уордъл вече го е научил. За всеки случай позвъних на забавачките в района, като се престорих на Алиса, майката на Захара. Казах, че искам да проверя дали са записали правилно новия ни адрес. В едната забавачка ми го прочетоха от списъка с данни за родителите. Живеят на Блондин Стрийт в Боу.
– Боже господи, Робин, това е направо гениално!
Когато най-сетне шивачката възобнови работата си, завари бъдещата булка много по-сияеща, отколкото я беше оставила. Липсата на ентусиазъм у момичето към роклята разваляше удоволствието на жената от работата й. Робин бе несъмнено най-хубавата й клиентка и тя се надяваше на снимка с рекламна цел, щом роклята бъде готова.
– Прекрасна е – възторжено обяви Робин пред шивачката, когато й последният шев беше нагоден и двете оценяващо погледнаха отражението в огледалото. – Просто прекрасна.
За пръв път си помисли, че дрехата не изглежда никак зле.
51
Don’t turn your back, don’t show your profile,
You’ll never know when it’s your turn to go.
Blue Öyster Cult, ‘Don’t Turn Your Back’
Не обръщай гръб, не показвай профил, / не знаеш кога ще дойде ред да си отидеш.
Блу Ойстър Кълт, „Не обръщай гръб“ – Б. пр.
„Отзивите от обществеността бяха поразително много. В момента се движим по над хиляда и двеста следи, някои от които изглеждат обещаващи – каза детектив инспектор Рой Карвър. – Подновяваме апела към гражданите за информация относно местонахождението на червената хонда СВ750, използвана да транспортира част от тялото на Келси Плат, и все така проявяваме интерес да разговаряме с всеки, бил на Олд Стрийт в нощта на 5 юни, когато бе убита Хедър Смарт.“