Хотя тезис о «границах роста» был между тем многократно опровергнут, футурологический пессимизм стал очень модным — это гораздо более успешная мода, чем футурологический оптимизм в шестидесятые годы. И пожалуй следует спросить: почему? При этом мне бросается в глаза, что этот оптимизм возможно вовсе не заслужил в действительности названия «оптимизм»; многим людям «блага», которые он предрекает, кажутся вовсе не настолько благами, им при великолепной картине будущего, которую он рисует, станет вовсе не хорошо, а скорее это вызовет страх и тоску. Они вовсе не хотят компьютерного рая с трехмерным телевидением и роботами в домашнем хозяйстве, и стандартизированных образцовых детей. Они предпочли бы дальше жить по старому образцу; семидесятые и восьмидесятые годы, как известно, стали также эпохой ностальгии (что не предвидела никакая футурология). Наслаждайтесь тем, что вы имеете — или ещё лучше: возврат назад в добрые старые времена — таково безмолвное желание привыкшего к технике, пресыщенного комфортом нынешнего западного человечества, и этому желанию соответствует картина будущего, нарисованная как можно более чёрными красками. Если будущее может становиться лишь всё хуже, то у нас есть оправдание, которое нам необходимо, чтобы нам цепляться за настоящее или вовсе желать возврата в прошлое. И таково современное настроение.
Это, по моему ощущению, вовсе не здоровое настроение. Потому что мы ведь можем жить только в одном направлении — в будущее. Однако будущее открыто, в том числе и в компьютерную эпоху. Возможно, что оно не станет таким, каким мы его себе желаем: но оно станет таким, каким мы его сделаем.
(1977)
Приложение
Указатель источников
Несколько статей этого тома были опубликованы между 1966 и 1983 гг. В различных изданиях. Они приводятся здесь в большинстве случаев в неизменённом виде, иногда в сжатом виде, поскольку актуальные для своего времени ссылки больше бы мешали, чем интересовали читателя; с другой стороны, чтобы избегать дублирования и повторов.
Что есть собственно история?: Северогерманское Радио (Norddeutscher Rundfunk), 1972 г.
Римская империя: жизнь после смерти; (из неопубликованного)
Краткая история Пруссии: Баварское Радио (Bayerischer Rundfunk) 1979 г.
Основание Германского Рейха Бисмарком: Северогерманское Радио (Norddeutscher Rundfunk), 1971 г.
День Седана: Северогерманское Радио (Norddeutscher Rundfunk), 1970 г.
Парижская Коммуна: журнал «Штерн» (Stern) 1971 г.
Версальский договор: «Версальский договор», издательство Matthes & Seitz, Мюнхен, 1983 г.
Захват власти Гитлером: Баварское Радио (Bayerischer Rundfunk) 1983 г.
О сентябрьской войне 1939 года: «Меркурий» (Merkur) 1979 г.
Политика и здравый смысл: Северогерманское Радио (Norddeutscher Rundfunk), 1966 г.
Успех Основного Закона: Гессенское Радио (Hessischer Rundfunk) 1974 г.
Германия между сверхдержавами: Баварское Радио (Bayerischer Rundfunk) 1982 г
Закончилась ли буржуазная революция?: Северогерманское Радио (Norddeutscher Rundfunk), 1971 г.
Правые и левые: «Дер Монат» (Der Monat) 1980 г.
Герои и почитание героев: Северогерманское Радио (Norddeutscher Rundfunk), 1969 г.
Владимир И. Ленин: Северогерманское Радио (Norddeutscher Rundfunk), 1970 г.
Мао Цззе–дун: журнал «Штерн» (Stern) 1976 г.
Уинстон С. Черчилль: Западногерманское Радио (Westdeutscher Rundfunk) 1974 г.
Густав Штреземанн: журнал «Штерн» (Stern) 1978 г.
Конрад Аденауэр: «Свободная Радиостанция Берлина (Sender Freies Berlin) 1976 г.
Об индустриальной революции: журнал «Штерн» (Stern) 1974 г.
Наш снижающийся жизненный уровень: «Немецкая панорама» (Deutsches Panorama) 1966 г.
Кризис мужчины: «Немецкая панорама» (Deutsches Panorama) 1966 г.
О прогрессе: Северогерманское Радио (Norddeutscher Rundfunk), 1969 г.
О будущем: «Петра» (Petra) 1977 г.