Один угол в просторном салоне магазина отведен под буфет. Там стоят два столика со стульями, так что можно сесть, заказать себе копченой рыбы, колбасы, сосисок или подогретый суп из консервированного рубца. Жажду можно утолять, выпив газированной воды с малиновым сиропом или пива «Золотой фазан», а то просто стакан минеральной воды. Если же тебя одолевает тоска или мороз подирает по коже — тут тоже легко горю пособить, опрокинув стопку-другую па́ленки или же отведав ликера, а ликеров у Пишты большой выбор — и сладких, и с терпким привкусом, и горьковатых.
В магазине у Пишты можно получить и черный кофе, и чай, и даже глинтвейн.
Трактористы, да и все прочие кооперативщики, те, кто работает на окрестных полях, частенько наведываются к Пиште в закуток. Летом можно раздавить бутылочку-другую пивка и во дворе. Под сводом густопереплетенных виноградных лоз даже в самую страшную жару всегда приятно и прохладно.
Завмаг с семьей живет прямо тут, в том же доме. Час открытия и закрытия своего торгового заведения он с легкостью передвигает, приспосабливаясь к действительным, реальным нуждам своих клиентов.
Уже много лет — ко всеобщему удовольствию — заведует Пишта этим магазином. И за все это время органы народного контроля ни разу не отмечали у него недостачи в кассе; «Книга жалоб и предложений» здесь девственно чиста.
Магазин — своеобразный центр довольно большой округи. Помимо всего прочего, он еще служил людям в качестве телефонной станции. Отсюда в случае нужды можно вызвать врача, милицию, священника, просто поговорить со знакомыми или родственниками.
Вот сюда-то и направилась сейчас Катарина. Но сперва ей предстояло одолеть кусок дороги, где никогда не обходится без более иди менее длительной задержки.
Вот и сегодня, стоило ей только свернуть с широкого простора площади на укрепленную щебенкой дорогу, как тут же натолкнулась она на Барбару, троюродную сестру со стороны матери.
Барбара рада случаю поболтать.
— Катка, ты куда намылилась, не в мага́зин ли? — едва завидев Катарину, кричит она.
— В мага́зин, — отвечает Катарина, подходя поближе к забору.
— Я туда уже бегала поутру за хлебом. Народу набралось — пропасть, в очереди пришлось постоять.
— А хлеба всем хватит?
— По-моему, хватит.
— А бутылочное пиво было?
— Крепкое — десяти- и двенадцатиградусдое.
— И темное тоже?
— Вот этого не скажу, — признается Барбара. — Не интересовалась, мы темное не пьем.
— Ну ладно, какое останется, такое и куплю. Возьму домой несколько бутылок, — решает Катарина.
При мысли о пиве ей сразу хочется пить. Войдя во двор, она просит Барбару принести стакан.
— У колодца есть.
Катарина вынимает из колодца ведро свежей студеной воды, зачерпывает стаканчиком и с наслаждением пьет. Хозяйка садится на лавочку в тенек.
— Посиди маленько, куда торопиться, магазин от тебя не уйдет. — Подвинувшись, она предлагает Катарине место рядом с собой.
— Ну разве маленько, ведь мой-то, что ребенок, без подмоги не обойдется.
— И что, не получшало ему?
— Да как может получшать старому человеку, — отмахивается Катарина.
— Не станет на ноги?
— Видно, уж нет, не станет.
— Ну что ж поделаешь, жизнь — она такая. — Хозяйка настраивается на глубокомысленный лад. — По крайней мере не бьет тебя больше, — добавляет она ободряюще.
— Больше не бьет, — усмехается Катарина.
— Ну а дочери? Не думают возвращаться домой? — выпытывает Барбара.
— Этого еще не хватало! Что бы они тут делали? — решительно возражает Катарина. — В городе им лучше, если бы я могла — да не могу вот, — тут же перебралась бы к ним.
— Ну прямо, неужто перебралась бы?
— Ей-богу.
— А я — ни в жисть.
— А мне, право слово, больше никак невтерпеж, тяжко, вся работа на мне. Тут ворота поправить, там крышу залатать, сад, огород, птица, кухня, — все на одних руках, все на моей шее, и вдобавок за старым нужно ходить как за малым ребенком, — вздыхает Катарина, одолеваемая своими великими заботами.
— Отдай ты его в дом престарелых, — советует Барбара, но тут же осекается, заметив на лице Катарины тень неудовольствия.
— Родного мужа — в дом престарелых? — с упреком вопрошает Катарина. — Хорош совет, как только у тебя язык поворачивается такое советовать?