— Не наш, — сухо поправила Телма, — а ваш.
— Что вы хотите этим сказать?
— Он здесь. Спит. После того как закатил шикарную сцену при совершенно постороннем человеке. Для меня это последняя соломинка. Если его надо оберегать от неприятностей, то придется это делать вам, Биллу Уинслоу или Джо Хепберну. Вы его друзья. А я — нет.
— Что же вы собираетесь делать?
— Сейчас я еду на похороны Рона, и не стоит вам заводить песню о том, что я в плохой форме и тому подобное, это не поможет. Все равно поеду. А когда вернусь, хочу, чтобы Гарри в этом доме не было. Если я его застану, позвоню в полицию, и его арестуют за то, что он угрожал мне пистолетом.
— Пистолетом?!
— О, всего-навсего детским пугачом, как потом выяснилось.
Но угрожал по-настоящему, у меня есть свидетель. Гарри могут арестовать.
— Не станете же вы…
— Не стану? Послушайте, я сыта по горло. Сыта, больна и страшно устала. Подобные сцены просто убивают меня. А мне надо думать о своем здоровье и о здоровье ребенка. Мне надо расслабиться, мне нужны мир и покой. А разве может быть покой, когда Гарри бродит вокруг меня, точно маньяк? Я сделаю все, чтобы отделаться от него. Так я и поступлю, если вы ничего не предпримете.
— Я постараюсь.
— Его не будет здесь, когда я вернусь?
— Не будет.
— Обещаете?
— Да.
— Наверно, я должна заранее поблагодарить вас, только… скажем так: все, что вы делаете, вы делаете для Гарри, а не для меня. Я никого не прошу об одолжении.
— Я это понимаю. Все та же Телма-я-управлюсь-одна.
— Я не совсем одна.
И она повесила трубку.
В гостиной Гарри спал, зарывшись в подушки, ему снились победы и поражения, его негромкий храп время от времени прерывался вздохом.
«Какие у него длинные ресницы», — подумала Телма. Потом тихонько сказала:
— Прощай Гарри.
Глава 18
Гарри проспал похороны, отчасти из нежелания присутствовать на них, отчасти из-за того, что страшно устал. Когда приехали Тьюри и Билл Уинслоу, он уже проснулся и сидел на диване, хотя еще зевал.
— Как вы сюда попали, ребята?
— Телма оставила дверь незапертой, — ответил Тьюри.
— Нет, я хотел спросить, что вас привело…
— Сейчас надо действовать, поговорим потом. Поехали, Гарри.
— Куда?
— Ко мне.
— Не хочу я к тебе. Я остаюсь здесь. Жду Телму.
— Телма не вернется, пока ты здесь.
— Но она должна вернуться. Обещала приготовить на обед жареного цыпленка. Я ей велел.
— Великолепно, великолепно, — сказал Уинслоу. После похорон он успел пропустить три мартини, которые пробудили в нем печаль, но в душе его сохранился и кусочек злости, словно застрявшая в горле оливковая косточка. — Ты ей велел. Прекрасно. С помощью пугача. Еще лучше. Но что заставляет тебя откалывать такие номера?
— Я только пытался доказать…
— От того, что ты пытался доказать, до того, что ты доказал на самом деле — расстояние в несколько световых лет. Ты угрожаешь женщине, и она пугается. Но когда испуг проходит, что остается? Месть.
— Телма не такая.
— Именно такая. Когда же до тебя дойдет, несмотря на твою толстую кожу, что она желает тебе провалиться сквозь землю или еще куда-нибудь? После всех твоих шутовских выходок я не осуждаю ее. Вставай и быстренько поехали. Мне надо выпить.
— Вот это здорово, — жалобно сказал Гарри. — И что это каждый так за меня переживает?
— Кто переживает?
— Ты.
— Я? Черта с два.
— Тихо, замолчите оба, — сказал Тьюри. — Пошли, Гарри. Билл с машиной, он отвезет нас ко мне домой.
— А где моя машина?
— Телма сказала, что оставит ее возле нашего дома. Нэнси ждет нас, поехали.
— Не хочу я никуда ехать. Я не ребенок. Нечего мной распоряжаться.
— Еще какой ребенок, и мы будем тобой распоряжаться.
— Я-то думал, вы мои друзья.
— Если бы мы не были твоими друзьями, то сидели бы сейчас дома и преспокойно обедали. Ну, вставай.
— Ладно, поехали.
Гарри встал и пошел к двери, бормоча что-то себе под нос. Перед тем как спуститься по ступеням с веранды, остановился и оглянулся на дверь, словно вопреки рассудку надеялся, что на пороге появится Телма и попросит его не уезжать.
Миссис Мэлверсон поливала нарциссы на клумбе перед домом. Увидев Гарри, весело помахала ему шлангом.
— Здравствуйте, мистер Брим.
— Здравствуйте, миссис Мэлверсон.
— Прекрасная погода для нарциссов, не правда ли?
— Да, конечно. — Гарри немного отстал от друзей, которые направились к припаркованной у тротуара машине. — Миссис Мэлверсон, я… в общем, какое-то время меня не будет. Дела, знаете ли. Может, вы будете так добры навещать иногда Телму и подбадривать ее? Последнее время она не очень хорошо себя чувствует.