– Ну так что, Хоакин?
Бармен все еще колебался.
– Я Билли уже с месяц не видел. Может, он вообще свалил в другой район.
Роман положил на стойку еще одну сотню. Ее постигла та же участь, и Роман усилил нажим.
– Скажи, Хоакин, где он обитал в последний раз? Мне этого будет достаточно.
– А рыжий тебе зачем? – спросил Хоакин.
– Рыжий мне не нужен, – не моргнув глазом, ответил Роман. – Просто слышал от него про Билли.
– А…
Хоакин как в ни чем не бывало взялся за свою тряпку.
Делать нечего. Роман положил на стойку третью сотню. Но на этот раз не спешил убирать руку.
– Так мы закончим наш разговор, Хоакин?
Тот покосился на купюру, торчащую из-под руки Романа. Облизнул губы. Но Роман смотрел на него твердо и уступать не собирался.
– У Билли была нора в Моррисании, – сказал едва слышно Хоакин. – Бывшая табачная фабрика. Если там его нет, тогда не знаю, где его искать.
Роман, помедлив, убрал руку. Сотня тотчас исчезла.
– Спасибо, Хоакин. Думаю, нет нужды пересказывать наш разговор кому-либо третьему. Как ты считаешь?
– Хотел сказать тебе о том же, Джон.
– Отлично. Тогда всего хорошего. Рад был познакомиться, Хоакин.
– Взаимно, Джон.
– Буду в этих краях, зайду.
– Всегда пожалуйста.
– А кофе у тебя все-таки дрянной.
Роман засмеялся, хлопнув ладонью по стойке. На его смех выглянула пышнотелая кухарка. Но Хоакин махнул рукой, и та исчезла за дверью.
«Полчаса на исходе, – подумал Роман. – Как бы мой кучер не дал деру».
Кивнул на прощание Хоакину, он вышел из бара и двинулся к переулку. По дороге не без сожаления подумал, что из отпущенной на расходы наличности осталось всего ничего. На безумства уж никак не хватит, точно. Разве что на пару гамбургеров и колу.
Однако кой-какого результата он все же добился. Адресок Билли получен, и это стоило трех сотен. Возможно, на табачной фабрике его и нет. Но наверняка там будет человечек, который оставлен для связи. Или же, если повезет, сам Билли сидит на прежнем месте. В общем, направление поисков конкретизировано, а это уже немало. Дубинин, кстати, перед вылетом советовал начать с квартиры Алека Ранка. Дескать, если не его, то хотя бы запись разговора найдешь. Но Роман этот вариант отверг, как заведомо проигрышный. Не такой дурак Алек, чтобы оставить товар, за который он намеревался выручить немалые деньги, на видном месте. Где-то наверняка есть тайник, и черта с два его сходу обнаружишь. Опять же, из квартиры Ранка логово Билли не увидишь. Поэтому заход на «Кубано» Роман посчитал самым удачным вариантом. И, похоже, не ошибся.
Подходя к переулку, он услышал какой-то шум.
«Не дай бог, опоздал», – встревожился Роман.
Задержавшись на секунду, он выглянул из-за угла.
Сомов, прижавшись спиной к дверце машины, отчаянно размахивал своей битой. Перед ним толпились подростки, те самые, что пили какую-то дрянь из большой бутылки. Они петушками наскакивали на дипломата, выкрикивая всевозможные «факи» и взбивая воздух растопыренными пальцами. Один из нападавших, высокий гибкий мулат, выставил перед собой длиннющую выкидуху и делал угрожающие выпады, норовя проткнуть Сомову желудок.
Роман быстро вышел из-за укрытия, подскочил к мулату сзади, схватил его за руку и резко ее заломил, выворачивая кисть. Тот закричал, выпущенный нож зазвенел по асфальту.
Подростки отскочили в стороны, глядя расширенными глазами на нового врага.
Роман отпустил мулата, и тот, шипя, принялся растирать запястье.
– Сука! – выдавил он. – Чего стали? Бейте его!
Еще мгновение – и вся орава набросилась бы на Романа.
Но он, ни слова не говоря, сунул руку за пазуху и сделал короткое движение навстречу нападавшим. Те моментально сыпанули прочь из переулка и через несколько секунд их и след простыл.
– Спасибо, – с чувством сказал Сомов, поправляя первым делом галстук. – Я уж думал, что мне кранты.
– Что ж ты не сказал про ФБР?
– Сказал. После этого они и накинулись.
– В следующий раз говори, что ты из налоговой полиции, – наставительно заметил Роман.
– Надеюсь, следующего раза не будет.
Роман на это только усмехнулся.
– Черт, – охнул Сомов. – Царапина.
По левому заднему крылу «Понтиака» тянулась глубокая борозда, оставленная гвоздем.
– Сволочи. Вот сволочи! Убивать таких надо.
– Да ладно тебе, Серега, – сказал Роман. – Машина, чай, казенная?
– Все равно жалко.
– Брось. По казенному добру убиваться – рано состариться. Лучше пожалей этих пацанов.
– Вы все шутите?
– Нет. Что они хорошего видели в жизни? Бандиты, наркотики, тюремные нары. Половина из них и до тридцати не дотянет. А ты – машина.
Сомов промолчал, оставшись, как видно, при своем мнении.
– Ну что, бензин-то они не слили?
– Нет.
– Ну тогда поехали.
Роман сел в машину, подождал, пока влезет Сомов.
– Куда? – пристегиваясь, спросил тот.
– Что ты там говорил про магазинчик в Восточном Бронксе? Это ведь недалеко отсюда?
– Минут пятнадцать.
– Поехали. Там и гостиницу найдем.
Когда выбрались из трущоб Мотт-Хейвена, Сомов сел свободнее.
– А откуда у вас пистолет? – как бы мимоходом поинтересовался он.
– Какой пистолет?
– Ну, которым вы этих молодчиком пугнули?
– Господь с тобой, Серега! Нет у меня никакого пистолета.
Сомов смотрел недоверчиво. Пришлось Роману отвести полу куртки.
– Хэх! – покрутил Сомов головой. – А я уж подумал, сейчас начнется пальба. Ну вы даете! А если бы они не поверили?
– Ты же поверил.
Сомов захохотал, впрочем, несколько нервно. Видно было, что происшествие в переулке на Клер-стрит далось ему нелегко.
«Надо ковать железо, пока оно горячо», – подумал Роман.
– Слушай, Серега, ты меня до магазина довези, а там мы на время расстанемся.
– Э-э… – замялся Сомов.
– Ты оставишь мне машину, а сам вернешься домой. А утром мы снова встретимся, и ты получишь свою машину обратно. Идет?
Сомов заерзал на сиденье, точно ему мешал ремень безопасности.
– То есть… Что значит, оставить вам машину?
– Мне нужны колеса. На сегодняшний вечер. Есть одно дельце, которое я должен провернуть. Но это очень опасное дельце.
Роман замолчал, давая Сомову возможность переварить информацию.
– Но я должен сопровождать вас, – помолчав, возразил тот. – Мало ли какие трудности у вас могут возникнуть с властями…
– С властями у меня не возникнет никаких трудностей, уверяю тебя, – сказал Роман. – А вот с теми, кого я должен посетить, вероятно возникнут. И на этот раз дело дойдет до настоящих пистолетов. А скорее всего, и до автоматов. Подумай: оно тебе надо?
Если бы не происшествие в переулке, Сомов, вероятно, продолжал бы настаивать на своем. Он получил задание повсюду сопровождать гостя и не собирался отступать.
Но его смутило поведение Романа. Он видел его лицо во время стычки с малолетними бандитами. Такое лицо может напугать кого угодно. Полное спокойствие и при этом непоколебимое стремление убивать. Такой человек не остановится ни перед чем. И если он говорит, что дело предстоит жаркое, то, скорее всего, так оно и есть.
– Я тебя не неволю, Серега, – добавил мягким тоном Роман. – Если хочешь, можешь и дальше сопровождать меня. Но только потом не будь на меня в претензии. Риск – моя работа, мне за нее платят. А тебе, как я полагаю, платят совсем за другое.
По тому, как зарумянились тугие щеки Сомова, Роман понял, что тот готов сдаться.
– Не знаю… – протянул Сомов. – Мне надо позвонить.
– Никуда не надо звонить, – оборвал его Роман. – Это наше частное дело.
– А как же мне быть?
– Езжай домой. Метро рядом. А утром, как договаривались, встретимся. Я позвоню.
Сомов покраснел еще больше.
– А если вы… вас того? Дело-то опасное, вы сами говорите.
– Ничего со мной не случится, – заверил его Роман. – Вот те крест.
Сомов все еще колебался.
«Если не согласится, придется избавляться от него более сложным способом, – подумал Роман. – И машину искать… Эх, хлопоты».