Podíval jsem se.
Přede mnou se rozehrály a rozhořely skvělé barvy v témž seskupení, jako v Zemi obřích trav.
Dumčev sestavil s pomocí fysika Kalganova z přivezených vzorků kouzelnou, živoucí sestavu barev, která kdysi zářila na jeho ohradě z křehkých motýlích křídel.
„Vidíte? Vidíte?“ opakoval a směle na nás pohlédl.
Kalganov si prohlížel sestavu dlouho a pozorně, cosi počítal a začal diktovat asistentovi čísla. Při tom přes tu chvíli říkaclass="underline"
„Zachyťte, dobře zachyťte tuto sestavu, tento vzor.“
Před námi se přelévaly jasné barvy, celý pokoj jimi rozkvetl, měnily se a prolínaly, takže už nebylo možno jednu od druhé oddělit. Nesmělé, ostýchavé tóny přecházely v syté a výrazné, objevily se i barvy smutné, aby se za okamžik proměnily v žhavou, vítěznou, velkolepou symfonii.
Dumčev pozvedl svou stařeckou ruku. Dlouhé, suché, uzlovaté prsty byly sevřeny v pěst.
„Sláva!“ řekl hlasitě a zřetelně. „Sláva lidskému rozumu!“ Doktor Dumčev zavřel oči navždy.
A v tichu nemocničního pokoje se rozlévala barevná hudba. Rozezvučela se hrdá, jasná a vítězná symfonie barev, vytvořená rozumem člověka, podmanitele a přetvořitele přírody.
Darwin Charles (1809–1882) — přední anglický přírodovědec, který svým dílem „O vzniku druhů“ položil základ modernímu učení o vývoji tvorstva
emulse — tekutina s rozptýlenými částkami jiné látky
entomolog — znalec hmyzu
Fabre Jean-Henri (1823–1915) — francouzský entomolog, autor vynikajícího díla o životě hmyzu
Ikaros — letec ze starořecké pověsti
instinkt — pud
topografie — nauka o mapách a orientaci
versta — asi 1067 metrů
Verše na straně 64 a 65 přeložila Marie Marčanová, verše na straně 40 a 44 Vítězslav Houška.
KAPITOLA 2 POZORUHODNÝ DOPIS 8
KAPITOLA 3. ÚKOL VELKÉHO UČENCE 11
KAPITOLA 4. ROZLUŠTĚNÍ A NOVÁ HÁDANKA 14
KAPITOLA 5. OBJEV PROFESORA TARASEVIČE 17
KAPITOLA 7. SKLAD OKRESNÍHO STŘEDISKA PRO OBCHOD ZE ZELENINOU 24
KAPITOLA 8. STARÝ ÚSTAVNÍ HLÍDAČ 27
KAPITOLA 9. VE VILE S VĚŽIČKOU 29
KAPITOLA 10. IKAROS NA JARMARKU 33
KAPITOLA 11. DUMČEVOVA ZÁHADNÁ SLOVA 40
KAPITOLA 12. SVATBA, KTERÁ SE NEUSKUTEČNILA 43
KAPITOLA 13. V LABOLATOŘI DOKTORA DUMČEVA 45
KAPITOLA 14. HŘBITOV PODIVNÝCH LISTONOŠŮ 50
KAPITOLA 15. SLOŽITÉ ŘEŠENÍ SLOŽITÉ ZÁHADY 53
KAPITOLA 16. NEJPROSTŠÍ ŘEŠENÍ JE NEJLEPŠÍ 56
KAPITOLA 17. HRAJI ÚLOHU SOUSTŘEDĚNÉHO, ALE ZÁROVEŇ ROZTRŽITÉHO UČENCE 58
KAPITOLA 18. FANTASTICKÁ DOMĚNKA 62
KAPITOLA 20. ROZBOR CHEMICKÝ A LITERÁRNÍ 66
KAPITOLA 22. PROVAZY, NITĚ, SÍTĚ 72
KAPITOLA 23. PRVNÍ BOLESTNÁ ZTRÁTA 75
KAPITOLA 24. ŽIVÉ KRUŽÍTKO, ELIPSY A KRUH 78
KAPITOLA 25. ŘÍTÍCÍ SE HORA 80
KAPITOLA 27. PŘEPRAVA PŘES VELIKÝ POTOK 87
KAPITOLA 28. MUŽ, KTERÝ STŘÍDÁ PLÁŠTĚ 89
KAPITOLA 29. ČLOVĚČE, OZVI SE! 92
KAPITOLA 30. NOČNÍ OBŘI VYCHÁZEJÍ NA LOV 96
KAPITOLA 32. ČLOVĚK ZACHRAŇUJE ČLOVĚKA 101
KAPITOLA 33. ČLOVĚK, KTERÝ SE NIČEMU NEDIVÍ 105
KAPITOLA 35. PŘED ČTYŘMI AŽ PĚTI TISÍCI LETY 110
KAPITOLA 36. POTÁPĚČSKÝ ZVON 114
KAPITOLA 37. JEDOVATÉ HÁČKY A ZÁSAH DÝKOU 118
KAPITOLA 38. BEZHLAVÝ MOTÝL A KOBYLKA S HLAVOU CVRČKA 124
KAPITOLA 39. KDYŽ NĚKDO VYNALÉZÁ, CO UŽ DÁVNO BYLO VYNALEZENO 127
KAPITOLA 40. POKUTA ZA OBĚD 131
KAPITOLA 41. NA VELIKÉ SILNICI 134
KAPITOLA 42. LOMECHUSA MNE ZACHRÁNÍ 138
KAPITOLA 43. NEZVANÍ HOSTÉ 140
KAPITOLA 44. ROZLUŠTĚNÍ SLOVA LOMECHUSA 141
KAPITOLA 45. ZADRŽENI U MĚSTSKÉ BRÁNY 143
KAPITOLA 47. TAJEMSTVÍ PÍSEČNÉHO SVAHU 146
KAPITOLA 48. DUMČEVOVY FANTASTICKÉ PLÁNY 149
KAPITOLA 49. VELIKÝ OBJEV NEBO VELIKÝ OMYL? 154
KAPITOLA 50. „BOUŘE MLHOU NEBE KRYJE“ 158
KAPITOLA 52. FRAŠKA S PŘEVLÉKÁNÍM 162
KAPITOLA 53. NOC NA PUSTÉM OSTROVĚ 164
KAPITOLA 54. NASTAL NOVÝ DEN 165
KAPITOLA 55. DOBŘE ZNÁMÝ OBLEK 168
KAPITOLA 56. LOUPEŽ ZA BÍLÉHO DNE 169
KAPITOLA 57. NÁVRAT DO MĚSTA ČENSKA 171
KAPITOLA 58. NA PRAHU STARÉHO DOMU 173
KAPITOLA 59. OPOZDILÝ ŽENICH 175
KAPITOLA 60. KDYŽ TĚŽKO POZNÁVÁŠ ZNÁMÁ MÍSTA 178
KAPITOLA 62 ODKLÁDÁM ZNOVU SVŮJ ODJEZD 182
KAPITOLA 63. MOJE POZNÁMKY NA OKRAJÍCH DUMČEVOVY ZPRÁVY 184
KAPITOLA 64. VŠECHNO POZDĚ 188
KAPITOLA 65. KDE SE VZALA TA RADOST 192
KAPITOLA 66. VÁŠNIVÁ ČTENÁŘKA 197
KAPITOLA 67. SETKÁNÍ V MLZE 199
KAPITOLA 68. NÁMĚSTÍ KVĚTŮ 203
KAPITOLA 69. V UČENCOVĚ PRACOVNĚ 205
KAPITOLA 70. V NOCI NA VOLCHONCE 210
KAPITOLA 71. NEČEKANÁ RADOST 212
KAPITOLA 72. NEUSKUTEČNĚNÁ PŘEDNÁŠKA 216
KAPITOLA 73. NÁVŠTĚVA Z MOSKVY 220
KNIŽNICE
VÉDECKO-FANTASTICKÝCH
PŘÍBĚHŮ,
V zemi obřích trav
V. Bragin
Z ruského původního vydání V straně dremučich trav, vydaného nakladatelstvím Dětgiz v Moskvě roku 1956, přeložil Ota Gröger — Ilustroval, obálku navrhl a graficky upravil Miroslav Váša — Vydalo jako svou 1192. publikaci Státní nakladatelství dětské knihy, n. p., v Praze roku 1957 — Odpovědní redaktoři Hana Pražáková a dr. Vladimír Svoboda — Výtvarný redaktor Zdeněk Mlčoch
Z nové sazby, písmem Cicero Kolektiv, s 55 obrázky v textu vytiskla tiskárna Knihtisk, n. p., závod 03, v Praze — Formát papíru 70x10 0, 80 g., 14,6 9 AA (text 11,8 1, i lustr. 2,8 8), 14,7 4 V A, D-573063