— Надеешься, что они захотят остаться?
Ваант не смотрел на него, но оглянулся, когда дверь в столовую открылась, впустив одного из младших членов экипажа.
— Может быть.
Молодой офицер Адж подождал, пока Ваант жестом не позволил ему подойти, и лишь потом, отдав честь, произнес:
— Из медотсека сообщили, что переводчик пришла в себя, на случай, если вам нужна помощь в общении с «кальмарами».
— Спасибо, — сказал Ваант. Отпустив парня и дождавшись, пока за ним не закрылась дверь, он встал и отряхнул руки. — Ни слова, Врикс.
— Даже не думал, — начальник безопасности улыбнулся, сворачивая больше мяса и капусты. Он положил несколько кусочков на тарелку. — Просто помни о том, что ей нужно узнать правду, даже если ее непросто будет услышать.
Ваант, ворча, начал вышагивать, не желая знать, что Врикс собирался делать со всей этой едой. Возможно, он собирался накормить сердитую землянку, чтобы успокоить ее гнев, или надеялся, что острый соус ослепит ее, заставив глаза слезиться, или замедлит ее. Ваант покачал головой. Ему нужно еще выпить.
Глава 11
ИСЛА
Проснувшись в следующий раз, Исла почувствовала себя гораздо лучше. Она больше не дышала через аппарат, и Мэйси не было в комнате, из чего Исла сделала вывод, что идет на поправку. Она не чувствовала себя столь же хорошо, как обычно, но, делая глубокий вдох, по крайней мере, больше не заходилась в кашле до слез.
Исла была единственным пациентом в медотсеке, хотя рядом пустовали еще три места. Она надеялась, что «кальмары» получили необходимое лечение и смогли устроиться на ночь. Наверняка уже очень поздно. Она не могла определить насколько поздно из-за спокойного и неяркого оформления комнаты, однако желудок бурчал от голода.
Какое-то время Исла была сосредоточена на дыхании. Все так изменилось за такой короткий срок. Накатывающий стресс и беспокойство о том, что должно произойти в ближайшем будущем сжали ее горло, затрудняя дыхание. По крайней мере, они направлялись в космический порт для ремонта гражданского корабля и следили за тем, чтобы пассажиры находились в безопасности. Если бы она или Роуэна смогли бы оказаться в порту подальше от ксаравианцев, то у них был бы шанс заполучить оборудование для связи с Альянсом. Им нужно отправить сигнал бедствия, чтобы другой корабль флота вернулся за ними. Им просто нужен шанс.
Но она сомневалась, что Ваант или этот гигант Врикс позволят хоть кому-то из женщин попасть в порт, а уж о том, что они выпустят их из поля своего зрения, и говорить не о чем. Даже если Ваанту она понадобится в качестве переводчика, то он не будет так глуп, чтобы дать ей улизнуть и спрятаться или позвать на помощь. Прикрыв лицо, Исла постаралась отбросить усталость и панику. Они что-нибудь придумают. Роуэна могла бы смастерить самодельный коммуникатор или Григгс надрала бы кому-нибудь задницу и стащила бы коммуникатор, или ксаравианцы недооценили бы Мэйси, и она нашла бы способ вырубить их всех седативными, пока Роуэна пилотировала бы корабль прямиком на базу Альянса.
То немногое время, что они провели в каюте, было посвящено составлению плана побега. Она надеялась, что Григгс, Роуэна и Вайолет работали над следующим этапом. Они ожидали, что у них будет больше времени все продумать до того, как появится возможность попасть в порт или док, но они не собирались жаловаться, если это произойдет раньше.
Дверь распахнулась, и, посмотрев в ту сторону, она ожидала увидеть Мэйси, но там стоял капитан «Галаксоса». У него в руках был небольшой поднос. Осмотрев лазарет, Ваант подошел к стулу рядом с ее кроватью.
— Как ты себя чувствуешь?
Присутствие высокого ксаравианца на мгновение парализовало мозг Ислы. Она могла только глазеть на капитана, пытаясь понять, что он делал в медотсеке. Он ведь не мог прийти, чтобы проведать ее, словно они были друзьями. По крайней мере, он не выглядел взбешенным как при последней их встрече, но это ни о чем не говорило. Ксаравианцы славились своим непредсказуемым поведением.
Исла прочистила горло, но, когда она заговорила, ее голос все еще был хриплым и грубым.
— Отлично.
— Хорошо. Выглядишь ужасно, — он установил поднос на маленький держатель у кровати, из-под накрытых тарелок доносился приятный запах специй.
— Спасибо, — сказала она, сдерживаясь чтобы не закатить глаза. — Быть пленницей не по мне.
— Я больше беспокоился о том, что ты дышишь едкими химикатами. По всей видимости, ты забыла все инструкции по безопасности. В следующий раз мы повторим их, прежде чем ты наденешь защитный костюм, — уголок его рта изогнулся в улыбке, а длинные волосы разметались по плечам, когда он покачал головой. Кости и перья больше ее не удивляли, когда показывались среди длинных темных прядей.
Желудок Ислы заурчал, хотя она по своему опыту знала, что ксаравианская еда может убить ее быстрее, чем ядовитый воздух на поврежденном корабле.
— В следующий раз? Вот уж сомневаюсь.
— Никогда не знаешь, что может произойти, — сказал Ваант. Он снова покачал головой, как будто в упреке. — Не искушай судьбу доказать тебе, что ты ошибаешься.
— Судьбу? С каких пор ксаравианцы верят в судьбу? — Исла постаралась сдержать улыбку, зная, что смеяться над чужими убеждениями не хорошо, даже если это убеждения дикаря-похитителя, который выглядел так, будто мог съесть ее сердце, чтобы украсть ее душу. — Я думала, вы проклинаете песчаных червей и песчаные бури.
Его чешуйки зашелестели, когда он откинулся на спинку стула, задумчиво посмотрев на поднос с едой, но, не прикоснувшись к нему и не предложив ей.
— Мы клянемся многими вещами. Но мы также осознаем, что в этой вселенной есть вещи, которые мы не понимаем и никогда не поймем, так что… Судьба. Я видел много чего невозможного, и есть множество тайн, спрятанных во множестве галактик.
Брови Ислы приподнялись, пока он говорил. Она такого не ожидала. Это звучало почти… поэтично. Искра зависти вспыхнула у нее в груди. Она вступила во флот, чтобы увидеть вселенную, отправиться в дикие неизведанные районы, чтобы найти те тайны, о которых говорил Ваант. Но пока каждое ее путешествие по поручению флота было скучной рутиной. У них даже не было возможности увидеть планеты, которые они пролетали, и она проводила за учебой больше времени, чем в школе, просто чтобы не сойти с ума от скуки. За один день, помогая пострадавшим на корабле ксаравианцев, она сделала больше, чем за четыре года службы во флоте.
Ваант взглянул на нее.
— Я сказал что-то, что удивило тебя?
— Нет, — сказала Исла, ее щеки зарумянились.
Размышляя, она смотрела на него, а сильный ксаравианец просто сидел и позволял ей смотреть на себя. Она прочистила горло, желая, чтобы на ней было что-то более закрытое, чем рваные остатки униформы флота, которые остались после того, как она сняла защитный костюм. Она хотела бы, чтобы на ней было несколько слоев одежды. Много-много слоев одежды, лучше всего из фланели, флиса или других плотных тканей, которые полностью скрыли бы ее от взгляда капитана. Исла снова прочистила горло, и покраснела, услышав свой голос, — он был похож на голос старого певца в кабаре, выкуривающего по несколько пачек сигарет в день и пьющего всю ночь. Слишком сексуальный и страстный, чтобы разговаривать с таким мужчиной, как Ваант.
— Я просто думала о бедных «кальмарах» и их корабле.
Выражение лица Ваанта стало сдержанным, но он кивнул.
— Несмотря на то, что твои действия были сомнительны и подвергли тебя опасности, Фррар говорит, что двигатели взорвались бы, если бы ты и Роуэна не вмешались. Капитан «кальмаров» хотел бы поблагодарить тебя лично, как только тебе станет лучше.
— В этом нет необходимости, — сказала Исла. Ее желудок заурчал громче, и она решила просто взяться за еду. Было странно, что он принес поднос, но не собирался есть. Она точно не собиралась спрашивать его об этом. — Я просто делала свою работу. На самом деле это был первый раз, с тех пор как я вступила во флот, когда у меня появилась возможность действительно работать. Так что, скорее я должна благодарить его, хотя не уверена в том, как это перевести.