Вскоре он обратил внимание на дату и время, проставленные в начале страницы. Японка вела дневник! Вадим стал приглядываться настойчивее; он буквально прожигал бумагу глазами. Ему отчего-то теперь казалось невероятно важным узнать, что же она там пишет… Тем временем девушку совершенно поглотило ее занятие, и она больше не замечала чужого внимания. В ее согбенной над блокнотом позе, в ее остервенелом выведении закорючек Вадиму почудились невыносимость и боль. Ему тоже было физически больно — оттого, что он не может понять ни слова. Ему просто необходимо было понять. До такой степени, что он начал серьезно обдумывать вариант выкрасть дневник и отнести его к переводчику.
И тут вдруг пробилась английская фраза: «This is insane!» Как он был рад этой фразе, именно этой. У нее тоже варилось. Она тоже пыталась найти смысл во всем этом. Потом, через две страницы, «give up» в середине предложения. Борется с жизнью, терзается и думает, не бросить ли это занятие. Значит, он не один. Значит, все-таки можно терпеть.
Часть третья
1
Вадим с самого утра не увидел пользы в том, чтобы думать.
Зато были ощущения, и можно было им следовать. За неимением лучшего.
Ощущение 1: вечером точно не хочется домой.
Ощущение 2: быть одному уже просто невыносимо.
Ощущение 3: мягкий, порядочный человек.
Подумаешь, что секретарь. И что банально и старо как мир.
Но она вдруг стала вести себя как-то иначе. В глаза избегает смотреть. Впрочем, чего еще ожидать — после увиденного ею на вечеринке. После того как ей стало понятно, что творится у него дома.
Вадим три раза подходил к двери, чтобы выйти из кабинета. Но каждый раз возвращался назад.
Затем все же взял себя в руки и отворил дверь:
— Лера, вы не поужинаете со мной сегодня?
Спросил естественно — как получилось. А получилась проникновенная просьба. Лера распахнула глаза, подавшись назад, и оправила складки джемпера.
— Конечно, Вадим Сергеевич.
— Спасибо.
Вернулся к себе. Конечно, Вадим Сергеевич. Не «Хорошо, Вадим Сергеевич». Не «Поужинаю, Вадим Сергеевич». А «конечно».
Пытался не предвкушать. Но предвкушал.
Первый раз за долгое время он будет наедине с женщиной. Хотя ничего такого не будет, но все же.
Высунулся:
— А вы какую кухню предпочитаете?
Лера заулыбалась:
— Мне все равно… Только чтоб есть не было сложно. Конец рабочего дня все-таки.
Правильно. Необходимо демократичное место. Без пристального внимания персонала.
Он посмотрел в зеркало. Ощутил себя молодым мужчиной в костюме. В элегантном костюме. Как минимум, молодым симпатичным мужчиной в дорогом элегантном костюме. Как максимум, привлекательным человеком с багажом знаний. И прочего.
К лифту они вышли вместе, но такое и раньше бывало. В машину сели вместе, но этого никто не увидел. Вадим ощутил спокойствие Леры: не профессиональное качество — а обыкновенное, человеческое. Она не размышляла о том, для чего они ехали ужинать. А если и размышляла, то не строила предположений, не забегала вперед. Оставляла финал открытым.
Тогда Вадиму тоже стало очень спокойно.
Они сели за столик в маленьком армянском ресторане; когда принесли меню, кто-то заиграл на дудуке.
Вадиму было легко и приятно разглядывать Леру. Лицо построено — ничего лишнего: высокие скулы, брови, красивый рот. И совершенно домашние глаза: теплые и свои.
За соседним столом обсуждали какой-то фильм. Лера спросила:
— Вы когда в последний раз были в кино?
Он задумался:
— Даже не вспомню. Год, два назад. Я дома иногда фильмы смотрю. Редко. А вы часто ходите?
— Да, я кино очень люблю. Просто так не хожу… Сначала читаю: кто что снимает. Выбираю задолго. Жду, пока выйдет.
— А какие фильмы вы любите?
— Очень разные. Я разное кино как бы с разными целями смотрю. Одни фильмы — из-за идей, другие — из-за того, как они сняты… Ну, если, предположим, форма какая-то новая, необычная… У некоторых сюжет просто нравится. А бывает, смотрю развлекательный фильм, если качественный. Не для того, чтобы как-то обогатиться, а просто отдохнуть. Притулиться так на диванчике с чашечкой чая и поплакать от умиления…