Ада презрительно пожала плечами, чего, в общем-то, никогда себе не позволяла:
- Ну, а эксплуатация трудящихся? И это при социализме?.
- Помилуйте, эксплуатации давно не существует. Каждый рабочий полностью получает за свой труд. Полностью. Не так ли, мисс?
- Конечно, мистер Стрейнджер. Капиталисты... Паола беспомощно наморщила лобик,-они присваивают себе только труд роботов. А живые люди полностью получают по труду.
Паола раскраснелась, поставила локти на стол.
Впервые она, как равная, принимала участие в таком умном разговоре.
- Труд роботов... - вздохнула Ада. - Горе ты мое. Когда это машины могли трудиться?
Паола сначала испуганно захлопала глазами, а потом и вовсе примолкла.
- Послушайте, вы, знаток русского языка, - заговорила притихшая на время Симона, - а вам известен такой термин - "липа"? Да? А "развесистая клюква"?
Так вот, ваш кибернетический социализм по-американски...
- Мадам, - спокойно проговорил Дэниел 0'Брайн, и Мортусян перестал жевать. - Вы забываете, что я тоже американец.
Симона обернулась -к нему, фыркнула:
- Дорогой капитан, это - единственное, что примиряет меня с Америкой.
Дэниел наклонил голову - ровно настолько, чтобы не показаться неучтивым. И всей кожей почувствовал взгляд Санти Стрейнджера. А действительно, стоит ли быть учтивым с какой-то марокканкой? Дэниел постарался смотреть на бесцветный экран фона - так, чтобы взгляд приходился посередине между Адой и Ираидой Васильевной.
Ираида Васильевна поднялась:
- Очень жаль, господа, но мы не хотели бы, чтобы корабль задержался на "Арамисе" по нашей вине. Салон и библиотека в вашем распоряжении. И, разумеется, буфет. Паша, займи гостей.
Мужчины поднялись вместе с ней. Паола улыбнулась, как и подобало хозяйке, вступающей в свои права, спросила:
- Может быть, еще кофе?
Санти опустился на свое место и положил ноги на кресло Мортусяна, приняв естественную и непринужденную позу усталого человека:
- Если это вас не затруднит, мисс, то еще чашечку. Паола побежала на кухню.
- Отдыхайте, ребята, - сказал капитан и направился в свою каюту.
Мортусян подошел к Санти, перегнулся через спинку его кресла, выплюнул абрикосовую косточку:
- Мне смыться? - Как знаешь.
- Развлекаешься с девочками?
- И другим советую.
Мортусян как-то неопределенно хмыкнул, нежно погладил Санти по голове:
- Ну, ну, паинька, - и тоже направился к себе.
Паола с чашечкой на подносе впорхнула в салон. Увидела Санти. Одного только Санти. Значит, снова до утра... и - приветливым тоном хорошо вышколенной стюардессы:
- Кофе, мистер Стрейнджер... - и запнулась: между ними был синтериклон. Такой промах для опытной стюардессы...
Она так и стояла, мучительно краснея все больше и больше, хотя давно уже могло показаться, что дальше уже некуда; но особенностью Паолы было то, что она умудрялась краснеть практически беспредельно. И эта глупая, ненужная чашка в руках...
- Бог с ним, с кофе, - ласково проговорил Санти, поднимаясь. Он подошел к перегородке и прижался к ней щекой. Перегородка была чуть теплая. - Мисс Паола, вы скоро вернетесь на Землю?
Паола подняла на него глаза и не ответила. Санти засмеялся:
- Держу пари, что я-таки добился того, что вы считаете меня самым навязчивым из всех ослов. Ну, ладно. Чтобы доказать обратное и заслужить вашу дружбу, открою вам один секрет: если вы хотите завоевать симпатии мистера Мортусяна - пошлите ему в каюту целую гору сластей. Знали бы вы, какой он лакомка! Это верно так же, как и то, что капитан любит только одну вещь: легкие вирджинские сигареты.
- Но у нас на станции никто не курит... - Паола растерянно оглянулась по сторонам.
Господи, какая дура!
- К счастью, в моем личном саквояже вы можете их отыскать. Пошлите на корабль "гнома", как только закончится дезактивация и дезинфекция.
- Я не имею права...
- О, разумеется, разумеется... - Санти чуть заметно усмехнулся: не пройдет и трех минут, как "гном" поползет на корабль за сигаретами. Ну что же, начинать надо с малого. - А жаль! - добавил он вслух.
Паола улыбнулась дежурной улыбкой стюардессы:
- Пойду поищу чего-нибудь для мистера Мортусяна...
Санти проводил ее взглядом, вытянулся в кресле, закинув руки за голову, негромко прочитал:
Сладко, когда на просторах морских разыграются ветры,
С твердой земли наблюдать за бедою, постигшей другого...
Дэниел закрыл за собой дверь каюты, устало Опустился на край койки. Ну что, капитан, где твое хваленое ТО, ради чего ты живешь именно так, как сейчас живешь, и не стоит жить иначе?
Раньше оно, пожалуй, было ближе, достижимее.
А сейчас оно где-то рядом, но невидимо и неощутимо, как грань между будущим и прошедшим. Увлекательная это игра - ловить настоящее. Хотя бы ощущение. Кажется, что оно вполне реально, но когда стараешься подстеречь его - оно становится всего лишь ожиданием; оно приходит, спешишь зафиксировать его в памяти - а оно уже там, потому что оно стало воспоминанием.
И так всегда и во всем его настоящее распадалось на прошедшее и будущее, ускользало, и вся жизнь, если смотреть на нее с точки зрения разложения бытия на две эти иррациональные составляющие, расползалась, расплывалась, теряла привычные контуры, и в мерцании равновероятных правд и неправд рождалось желание совершать что-то недопустимое, невероятное; ведь не все ли равно было, что делать, если не успеваешь осмыслить каждый миг а он уже перелетел грань будущего и прошедшего.
Это стремление и привело его к Себастьяну Неро, и тогда жизнь стала действительно таинственной и желанной, и была она такой до конца прошлого рейса, пока снова не появилось недоуменное, тревожное смятенье - а есть ли во всем этом ТО, ради чего вообще стоит жить?
Сначала он думал, что ТО - это ожидание полета.
Но ожидания не было, была переполненная формальностями суета проверки и отладки двигателей. А потом компания погнала "Бригантину" раньше расписания, и он даже не успел как следует познакомиться со вторым пилотом. Потом был полет туда - нудная канитель с вышедшими из управления супраторами, и бормотанье Мортусяна, и лучезарные улыбки Санти.
И в этом уж никак не могло быть ничего святого.
И погрузка над Венерой, истерический вой в фонах, роботы-грузчики, бесконечные контейнеры и "быстрее, быстрее" - из экспортного управления с поверхности.
И вот самое интересное - "Арамис", где наконец он мог в полной мере быть "джентльменом космоса", непроницаемым и безупречным.
Но опять не было ощущения того, что вот именно сейчас и наступило ТО, ради чего живешь именно так, как живешь, и не стоит жить иначе.
"А, к чертям, - безнадежно подумал Дэниел, - пока я - первый пилот нашего флота, и я независим, и счет в банке, - лет десять сносной жизни, а потом... час общественного труда и гарантия, что не умрешь голодной смертью".
За дверью послышались легкие шаги, хлопнула соседняя дверь. 0'Брайн потянулся и включил экран внутреннего фона. Каюта второго пилота. Ага, Санти уже делится впечатлениями с Мортусяном.
- Ну и как? - послышался жабий голос Пино.
- Как и должно быть, - скромно ответил Санти.
- А как тебе мадам?
- Бр-р-р... мечта пьяного Делакруа. Марокканская лошадь.
- А мамаша?
-Сами русские о таких говорят "чуч-мэк"...
- Мистер Стрейнджер! - Дэниел почувствовал, что необходимо немедленно вмешаться. - Я попросил бы вас на будущее - как и. вас, Пино, - не устраивать в салоне политических дискуссий.
- Бога ради, капитан, разве был политический разговор? - Санти поднял ангельские глазки на экран Дэниела.-Мне казалось, что я только исправляю нашу общую бестактность, стараясь привлечь к беседе мисс Паолу.