52 Pēc vēlēšanās (latīņu vai.).
53 T.i., Spānijas karalis Ferdinands - sk. 14. piezīmi.
54 Džovanni Bentivoljo (1443-1508) - Boloņas valdnieks bez formāla titula, valdīja kā tirāns.
55 Šeit domāts Sante I Bentivoljo (1426-1463) - neskaidras izcelsmes Boloņas valdnieks, kuru pieņemts uzskatīt par Erkoles Bentivoljo, Annibales I brālēna, ārlaulības dēlu.
56 T.i., Ludviķis IX (1215-1270), Sv. Ludviķis - leģendārs Francijas karalis, kurš līdz tam pastāvējušo "karaļa padomi" pārveidoja par Parīzes parlementu (parlement), uzticēdams tam ne tikai konsultatīvas, bet ari tiesas spriešanas funkcijas. Sākotnēji šai institūcijai gan bija maz kopīga ar parlamentu mūsdienu nozīmē - šeit nav runa par vēlētu likumdevēju un pilsoņu reprezentāciju, bet gan par dižciltīgo veidotām tiesām. Vēlāk, Francijas Ancien regime attīstoties absolūtisma virzienā, dažādie parlamenti gan sāka pretendēt uz dalību likumdošanā.
57 Sekojošo epizodi par Romas 2. gadsimta imperatoru raksturiem un darbiem Makjavelli acīmredzot ir smēlies no pazīstamās imperatoru biogrāfiju kolekcijas Historia Augusta.
58 Romas impērijas reģions, kurš atrodas mūsdienu Horvātijas austrumu daļā.
59 Pescenijs Nigērs (140-194) un Decīms Klodijs Albīns (150-197) – romiešu karavadoņi un pretendenti uz imperatora titulu pēc imperatora Pertinaksa nāves 193. gadā (jeb "piecu imperatoru gadā").
60 T.i., Ēģiptes mameluku sultānu. "Mameluki" sākotnēji nozīmēja bruņotus kareivjus dažādu musulmaņu kalifu kalpībā, kuri kļuva par ietekmīgu politisko spēku un paši izveidoja impēriju Ēģiptē. Tas ļauj Makjavelli apgalvot, ka šajā valstī sultāns atrodas pilnībā karavīru rokās.
61 Katerina Sforca (1463-1509) - Forli grāfiene, Milānas hercoga Galeaco Sforcas ārlaulības meita. Viņas otrais vīrs Džirolāmo Feo bija slavens ar savu nekaunību un nežēlību, tādēļ pūlis viņu nogalināja. Makjavelli aprakstītie notikumi norisinājās 1495. gadā; pats kā Florences sūtnis viņš devās pie Katarinas Sforcas 1499. gadā.
62 Bernabo Viskonti (1319-1385) - karavadonis un valstsvīrs, Milānas valdnieks. Domājams, ka Makjavelli atsauce attiecas uz Viskonti izaicinošo, drosmīgo un provokatīvo attieksmi pret saviem ienaidniekiem, pirmkārt - pāvestu. Taču iespējams, ka Makjavelli domā šā valdnieka noslieci uz nežēlīgiem un savdabīgiem sodiem.
63 Pandolfo Petruči (1452-1512) - Sjēnas valdnieks, Antonio Džordāni – viņa sekretārs, jurists.
64 Maksimiliāns I (1459-1519) - Svētās Romas impērijas imperators, pāters Luka Raimondi - viens no viņa padomdevējiem. Makjavelli pats kā diplomāts apmeklēja Maksimiliāna galmu 1507. un 1508. gadā.
65Sk. 11. piezīmi.
66 Oriģ. - qualitā de'tempi - burtiski "laika kvalitāte". Spēja rīkoties saskaņā ar to ir politiskās veiksmes priekšnoteikums, tādēļ šis jēdziens Makjavelli politikas teorijā ir visai nozīmīgs.
67 T.i., Čezāre Bordža.
68 "Slavenais Nams" šeit ir Mediči dzimta, kuras pārstāvis Leo X (Džovanni di Lorenco de Mediči) darba sarakstīšanas laikā bija pāvests.
69 Šis teikums oriģinālā ir latīniski, kā tiešs citāts no Tīta Līvija monumentālās Romas vēstures Ab Urbe Condita, IX, I.
70 T.i., vietas, kurās itāliešu karapulki ir cietuši sakāvi - kaujās pie Taro (1495), Alesandrijas (1499), Kapujas (1501), Dženovas (1507), Vailas (1509), Boloņas (1511), Mestri (1513).
77 Petrarka, Kancona Nr. XVI, tulkotājas atdzejojums.
No itāļu valodas tulkoja: Veronika Strēlerte.1942