Alex Reeve pushed her hair back behind her ears and rubbed her eyes. It had been a long day, and by the look of the faces on her friends in the Arctic Circle they were feeling the same thing. They had called her on Skype a few moments ago to give the sombre news that Ryan Bale had been snatched from Thor’s tomb along with the scroll they’d found in the sarcophagus. This was a massive blow and things felt like they were beginning to spin out of control.
As if that weren’t bad enough, Ben Ridgeley had dropped off the radar a while ago in response to an intruder alert on the island, and she had felt a strange weakness in her legs again which she was now certain had something to do with the way the elixir worked. She knew she could tell none of this to Hawke and the others. There was nothing they could do about any of it and it would only distract them from their mission in Scandinavia. They had to focus on rescuing Ryan and stopping Sala.
Luckily, Lea had photographed the scroll on her iPhone before Sala and Smets had taken it, and she’d emailed it to Alex back on Elysium. Since retrieving it, she had made it her priority and had been studying it closely.
“We don’t have a lot of time, Alex.” Hawke said, glancing down at his watch. “Sala and his Foreign Legion mercs are going to make use of Ryan and force him to decode the scroll. He could be in a lot of trouble if we don’t catch up with him soon.”
“You think they’ll torture him for his knowledge?”
“They’re not going to massage it out of him,” Scarlet said matter-of-factly.
Hawke nodded grimly. “In a way it’s a good thing. If they need to use him to unlock the rest of this riddle, they’ll keep him alive. If not…” he paused for a moment, but continued before anyone else could speak. “What have you got so far?”
“A lot, I think. The scroll contained a poem and it isn’t hard to translate using Gunnar’s research. It’s definitely an ode to Thor’s death — there are lots of references to the World Serpent biting and envenomating him and others to the nine steps he took before crashing to the ground and dying. This is pretty much in line with the legend, but there’s also a reference in here to how he would surely go to Valhalla, the Hall of the Slain.”
“But you’d expect that, right?” Lea said.
Alex nodded. “Yes. According to Norse mythology all brave warriors who died in combat would be taken there by the valkyries — these were women who selected from the dead and brought the chosen ones into Valhalla.”
“So far so good,” Hawke said, with another glance at his watch. “What else?”
“One line is particularly interesting — it says that At Midgard, the Strength of the Immortals is Inside Thor’s Hammer.”
“Odd use of the word inside,” Lea said.
“I don’t think that’s a problem” Victoria asked. “They just mean that power is within the hammer.”
“But that’s just it,” Lea said, frowning. “First, it’s starting to look like this isn’t about the hammer, and second, they don’t say within, but inside.”
“I don’t get the distinction,” Hawke said.
Victoria spoke next. “I get it — within sort of implies that the power resides in the hammer in some metaphysical way, but inside is saying that it is literally inside the weapon — right, Alex?”
“Right and wrong. We don’t say that courage is inside you, but that you have courage within you, but Lea’s right — this isn’t about a simple hammer.”
Hawke didn’t look convinced. “If you say so, Alex.”
“I think I’m right on this, Joe.”
“So you’re not saying that some kind of power source is literally inside the hammer?” Victoria asked.
“I’m just trying to make the point that we had this all wrong. Sala’s not searching for Thor’s Hammer or some bloody Tesla Coil at all.”
Hawke frowned. “All right — let’s say that’s the case — then what is he searching for?”
Alex smiled. “Here’s where it gets very interesting indeed — the poem says that after his death, Thor will travel to Mjölnir.”
Scarlet sighed. “Come on, Alex, don’t do a Ryan on us, please. It’s bad enough I have to rescue the little toerag and use up valuable gold-finding time.”
Victoria looked confused. “Mjölnir — isn’t that Thor’s Hammer?”
“It surely is,” Alex said with a smile.
“Sorry,” Lea said, “but am I missing something? We know we’re searching for Thor’s Hammer and it’s back there in the sarcophagus. What’s the big deal?”
“The big deal,” Alex said, her grin widening, “is that the reference specifically says that Thor will travel to Mjölnir.”
Hawke frowned. “Travel to his hammer?”
Lea looked from Hawke to Alex. “I don’t understand — the poem’s saying he lost his hammer and after death he’ll find it?”
Alex shook her head. “No, I don’t think so — there’s more. It also says his soul will break into Mjölnir.”
“Is it just me?” Scarlet said. “Or is this getting less clear by the second?”
“It’s not just you,” Hawke said. “Alex, dumb it down please, and fast. Ryan’s life is on the line.”
“Sorry — it’s simple. They specifically use the Old Norse verb fala, which means to travel, and the verb brjóta which means to break into something. What it’s saying is that after his death Thor’s soul will travel to the Mjölnir and break into it, but here’s where it gets really interesting.”
“It hasn’t even got slightly interesting yet,” Scarlet said under her breath.
“The word Mjölnir has become so famous in the Thor legend as the word which describes his hammer that people have been overlooking something so incredibly obvious.”
“Make it obvious to us, will you, darling?” Scarlet said.
“Mjölnir can mean hammer in Old Norse, but it can have other meanings like cliff, or stone. I’m totally sure that Mjölnir wasn’t Thor’s hammer, but a reference to a cliff face on the coast that is the entrance to Valhalla itself.”
Lea looked stunned. “So we’re not looking for Thor’s Hammer — we’re looking for Valhalla after all?”
“Yes. The only reason Sala wanted Thor’s tomb was because it contained the location of Valhalla. The weapons there would make a Tesla Coil look like a water pistol.”
“Oh my goodness!” Victoria said.
“Are you sure?” Hawke asked.
Alex nodded. “Obviously the two things are interlinked but I would say that this poem is referring to Valhalla now, not to the hammer.”
Hawke nodded in understanding. “Which makes sense because the hammer was back inside the sarcophagus and Sala couldn’t have been less interested in it. Anything else?”
“One more thing — the poem talks about how Mjölnir faces Aegir.”
“The God of the Sea?” Victoria asked.
“No, not in this context. Aegir in Old Norse meant not only the god of the sea, who was, of course, the Norse equivalent of Poseidon…”
Scarlet groaned and buried her face in her hands. “Please, no more of him…”
“But it also meant simply the sea. The line Mjölnir strikes Aegir in the north doesn’t mean the hammer will hit the god, but it’s a cliff face that strikes the sea, and the norðanverðr reference simply means northern, so that must point to the north coast, which…”
“Which must mean Norway,” Lea said. “Sweden doesn’t have a coast in the far north.”
“Great work, Alex — but there are a lot of cliffs in Norway,” Hawke said, frustration rising in his voice. “Norway has one of the longest coastlines in the world.”
Alex looked down at the text and ran her finger to a particular word. “The clue is in this word Hornungr. I did some research on this and it looks like it’s an old abandoned word for Mount Storefjell, which just means Big Mountain. This mountain is near the most northerly town in Norway, a place called Honningsvåg. If you ask me — and I guess you did — I would tell you that Valhalla was built or carved into the cliffs in the vicinity of Honningsvåg.”