Стр. 516. ...покоем может наслаждаться. — Шекспир, «Генрих VI» (акт II, сц. 5).
Стр. 530. Этхоулская смесь — напиток из виски, меда и овсяного настоя. Этхоул — местность в Шотландии.
Стр. 535. ...сын мой не наследует. — Шекспир, «Макбет» ((акт III, сц. 1).
Стр. 536. ...мятежа, вспыхнувшего и подавленного в 1745 году... — В 1745 г. якобиты, пользуясь невежеством горцев, сумели втянуть их в восстание, имевшее целью посадить на престол внука Иакова II Карла Эдуарда — сторонника партии феодальной старины. Восстание это было жестоко подавлено.
Стр. 538. ...с битвой при Босуэл-бридже. — В 1679 г. войско шотландских пуритан-ковенантеров, восставших против Карла II Стюарта, было наголову разбито королевскими войсками. Это событие описано В. Скоттом в романе «Пуритане».
Стр. 542. ...по синей глади моря. — Мильтон, «Возвращенный рай».
Стр. 555. ...она сравнивала себя с Бедр-ад-дином... — Имеется в виду одна из сказок Шахразады из сборника «Тысяча и одна ночь».
Стр. 563. ...с ваших лиц прогнало кровь? — Шекспир, «Генрих V», ч. I.
Б. КОЛЕСНИКОВ
ОГЛАВЛЕНИЕ
Глава I. Вводная.................................7
Глава II.........................................24
Глава III........................................30
Глава IV.........................................38
Глава V..........................................48
Глава VI.........................................56
Глава VII........................................66
Глава VIII.......................................75
Глава IX.........................................85
Глава X..........................................98
Глава XI.........................................110
Глава ХII........................................117
Глава ХIII.......................................135
Глава XIV........................................146
Глава XIV........................................153
Глава XVI........................................162
Глава XVII.......................................173
Глава ХVIII......................................183
Глава ХIХ........................................204
Глава XX.........................................209
Глава XXI........................................217
Глава ХХII.......................................223
Глава ХХIII......................................231
Глава ХХIV.......................................244
Глава XXV........................................252
Глава XXVI.......................................260
Глава XXVII......................................272
Глава XXVIII.....................................285
Глава XXIX.......................................296
Глава XXX........................................311
Глава XXXI.......................................326
Глава XXXII......................................337
Глава XXXIII.....................................348
Глава XXXIV......................................367
Глава XXXV.......................................381
Глава XXXVI......................................394
Глава XXXVII.....................................402
Глава XXXVIII....................................418
Глава XXXIX......................................427
Глава XL.........................................439
Глава XLI........................................452
Глава XLII.......................................462
Глава XLIII......................................470
Глава XLIV.......................................485
Глава XLV........................................494
Глава XLVI.......................................506
Глава XLVII......................................516
Глава XLVIII.....................................524
Глава XLIX.......................................535
Глава L..........................................542
Глава LI.........................................563
Глава LII........................................585
Комментарии......................................597