Ник нахмурился, глядя на неё.
— Серьёзно? — переспросил он.
— Это уже сделано. Честно говоря, я шокирована тем, что они вам не сказали. Ваш начальник, детектив Морли, казалось, был полон решимости донести до вас важность того, что вас надо держать в тени, по крайней мере, несколько недель, хотя бы для того, чтобы вы не попали в поле зрения средств массовой информации. Он пробормотал что-то о вашей привычке заниматься сёрфингом вне защитного купола.
Сен-Мартен многозначительно помолчала, словно ожидая, что он подтвердит или опровергнет свою привычку к сёрфингу.
Когда Ник не сделал ни того, ни другого, она выгнула бровь, глядя на Малека, который по-прежнему молчал, но выглядел весёлым.
Нику пришло в голову, что видящий не произнёс ни единого слова с тех пор, как вошёл в комнату через панель в стене.
— Тебе больше ничего не нужно? — произнёс видящий вежливым, почти почтительным тоном. — Что-то помимо безопасности твоей девушки, восстановления в должности детектива Миднайта в полиции Нью-Йорка и твоей свободы…
— Она не моя девушка, — пробормотал Ник.
Мисс Сен-Мартен и Малек обменялись весёлыми взглядами.
— Прошу прощения, — дипломатично сказал Малек, поворачиваясь к Нику. — Тогда мисс Джеймс. Мы можем ещё что-нибудь сделать для тебя, брат? — поинтересовался он почтительно.
К тому времени Ник уже кое-что придумал.
— Да, — сказал он. — Кое-что есть.
Мисс Сен-Мартен и Малек обменялись взглядами.
Затем она изогнула бровь, и её взгляд снова обратился к Нику.
— Назовите это, — сказала она, махнув в его сторону пальцами, унизанными кольцами.
— Тай, — сказал он.
Малек тут же нахмурился.
Ник видел, как мужчина-видящий подавляет гнев и, вероятно, желание послать его к чёрту. Черноволосому мужчине удалось сохранить вежливое выражение на лице и в голосе, но Ник мог сказать, что это далось ему с трудом.
— А что Тай? — сказал он с неприкрытой резкостью в голосе.
— Она пойдёт в школу.
От их молчания челюсти Ника напряглись.
Он многозначительно посмотрел на Малека, прежде чем повернуться к мисс Сен-Мартен, бросая им вызов возразить ему.
— Тай пойдёт в школу, — повторил он более твёрдым голосом. — Настоящую грёбаную школу. С другими детьми. Сделайте ей гибридную татуировку… или, чёрт возьми, человеческую. Но она пойдёт в школу. Пошлите её в Келлерман. Пусть Уинтер присмотрит за ней. Но она не должна жить в этой дыре с наркоторговцами, наркоманами и грёбаными преступниками и со своим взрослым братом, который любит бродить по ночам за заборами.
Наступило молчание.
В нём Малек нахмурился.
Мисс Сен-Мартен тоже нахмурилась.
Они обменялись взглядами.
Ник подумал, не разговаривают ли они каким-то образом, но ни один из них, похоже, не носил гарнитуру.
Ещё через несколько секунд Ник увидел, как высокий мужчина-видящий кивнул ей, хотя и неохотно.
Мисс Сен-Мартен снова посмотрела на Ника.
— Будет сделано, — сказала она, протягивая руку. — Договорились, детектив Танака.
Ник моргнул.
После недолгой паузы он подошёл к ней, двигаясь больше как вампир, нежели как человек — возможно, потому что боялся, что они оба передумают.
Взяв её руку, он пожал её один раз.
— Спасибо, — сказал Ник хрипло.
Когда он отпустил её, то снова поймал её улыбку и этот насмешливый взгляд в её ярко-зелёных глазах.
Изучая этот взгляд, Ник нахмурился.
— Что? — хмыкнул он.
Её улыбка стала шире и теплее.
— Я уже говорила, что вы очень необычный вампир, детектив Танака?
За её спиной Малек расхохотался.
Смех вырвался из него почти лающим звуком, как будто он ничего не мог с собой поделать.
Ник не ответил.
Хмуро смотря на них обоих, он одарил каждого из них коротким кивком.
Затем, не сказав больше ни слова, он ушёл.
«Смейтесь, придурки», — подумал он про себя, нажимая перламутровую кнопку лифта и вызывая позолоченную кабину обратно на этаж пентхауса.
Он получил то, что хотел.
Подумав об этом… действительно подумав… Ник улыбнулся.
Когда он вспомнил, что Кит тоже не пострадала, что он задолжал ей несколько дюжин обедов со стейками и что, возможно, он действительно сможет выполнить своё обещание научить её сёрфингу, его улыбка сделалась ещё шире.
Двери лифта открылись перед ним с тихим звоном.