Мы поздоровались с Робби, поздравили Анну, вручили ей подарок и, не успели толком расположиться, как появились новые приглашённые, а потом ещё и ещё. Всего прибыло человек пятнадцать. Я знала всех, кроме упомянутого Робби, молодой супружеской четы и девицы с громким именем Виктория – под стать её рокочущему голосу. По мере того, как веселье набирало обороты, голос Виктории становился всё громче – у меня уже начинало закладывать уши. В конце концов, я собралась в дамскую комнату, заранее радуясь передышке от её воплей и безудержного хохота по любому поводу. Но Виктория тоже вскочила с места, намереваясь составить мне компанию. Обменявшись страдальческим взглядом с Дженни, я двинулась через зал, пытаясь найти утешение в том, что хотя бы другие получат передышку, о которой мечтала я. Виктория сразу напомнила о том, что идёт следом, во всеуслышание объявив:
- Ой! А я даже не знаю, где здесь туалет! Чуть не лопнула, всё одной идти не хотелось!
Она продолжала трещать, пока я не вошла в кабинку. Я очень надеялась улизнуть потихоньку и вернуться обратно без её сопровождения и рассказов о работе, коллегах, новом увлечении… но и этому не суждено было сбыться. Не успела я вымыть руки, как снова послышался жуткий голос, перекрывший даже шум слива и сушилок для рук:
- Ты уже всё? Подожди меня!
Закатив глаза, я пообещала, что подожду её в холле. Стены холла были зеркальными, и в ожидании Виктории я развлекалась тем, что разглядывала себя со всех сторон. Пару раз крутанувшись на каблуках, я поправляла растрепавшиеся волосы, когда заметила, что кто-то стоит за спиной. Со своего отражения я перевела взгляд на его… и кровь в буквальном смысле застыла в жилах… Отражаясь в зеркале, на меня смотрел уже знакомый призрак с мертвенно-бледным лицом и неестественно светлыми глазами, горевшими потусторонним огнём. Я слабо икнула, судорожно дёрнула рукой… и тонкие губы призрака медленно раздвинулись в улыбке. Откуда-то до меня донёсся дикий вопль, и я как подкошенная рухнула на пол.
Очнулась я на стуле всё в том же холле. Вокруг было полно народу. Возле меня суетились перепуганные Дженни, Анна и Линда. Оказалось, вопль был моим, и его слышал весь ресторан. При других обстоятельствах меня бы это смутило, но в тот момент я могла думать только о жутком призрачном лице. И вдруг Дженни, совавшая мне стакан с водой, ахнула:
- Боже мой, у тебя кровь!
- Где?- удивилась я и почему-то схватилась за горло.
- Да нет, на лбу возле виска. Может, врачу показать?
- Зачем?..- я попыталась встать, но Анна удержала меня на месте.
- Я вызову такси, поедете в больницу. Вдруг у тебя сотрясение, даже не думай возражать.
И я не стала. В конце концов продолжать веселиться как ни в чём не бывало я бы не смогла. Дженни потащилась со мной, хотя я пыталась её отговорить. В больнице врач обработал царапину и отправил домой, на всякий случай прописав постельный режим на следующие пару дней. По дороге Дженни подозрительно молчала, но, когда мы вошли в гостиную, её прорвало:
- "Поскользнулась, упала и ударилась головой", да? И поэтому заорала, будто тебя режут? Почему ты не сказала, что с тобой было на самом деле? Ведь опять видела тень, да?
- Нет. На этот раз это было привидение. Оно стояло за спиной ближе, чем ты сейчас, и улыбалось.
- К-какое ещё привидение?- опешила Дженни.
- Обыкновенное.
- Ты… это, серьёзно? Действительно видела, или тебе показалось?
- А разница есть?
- Ну, тебе могло показаться, если ты выпила лишнего…
- Ты что, не знаешь, сколько я выпила? Не рядом сидели?
Дженни смотрела на меня с неподдельным испугом.
- Слушай, теперь я боюсь за тебя по-настоящему. У тебя или крышу сносит, или я вообще не знаю…
Я устало вздохнула.
- Давай спать, я валюсь с ног.
Дженни задумчиво поиграла пальцами и заявила, что этой ночью нам обеим лучше спать не в разных комнатах, а на диване в гостиной – "под присмотром" друг друга. Я едва удержалась, чтобы не броситься ей на шею. При мысли остаться одной в комнате мне хотелось забраться под кровать и не выбираться из-под неё до утра. Уже вытянувшись на диване и прислушиваясь к спокойному сопению Дженни, я снова и снова прокручивала в уме происшествия последней недели. Должно же быть им какое-то логическое объяснение… Я читала, что за несколько мгновений до того, как погрузиться в сон, наше сознание может выдать ответ на долго мучивший нас вопрос. Но всё, что запомнила я перед тем, как заснуть, было грызущее чувство страха.