- Ён-Ми, посмотри на меня…
Но как я могу посмотреть, если глаза закрыты? А приподнять веки нет сил… Юнг-Су наклонился ниже, густые волосы упали мне на грудь, скрыв от взгляда Доминика. Ладонь принца скользнула по моей изуродованной клеймом шее и остановилась на щеке. Я чувствовала, как его пальцы мягко поглаживают мою кожу.
- Я должен тебе кое-что сказать,- прошептал он по-корейски,- другой возможности у меня, вероятно, не будет. Убедить совет пощадить тебя и Акеми было нелегко, склонить их к участию в спасении мира – немыслимо, уговорить открыть двери перед тобой – невозможно. Но я добивался своего всякий раз. Взамен я хотел одного – чтобы ты была рядом. Когда ты пришла к нам, я надеялся, что ты останешься, а когда ушла, что вернёшься. И лишь теперь понимаю, насколько несбыточны мои надежды. Это заклятие – сильнейшее из когда-либо виденных мною. То, что ты сейчас терпишь, выходит за пределы моего представления. Я не знаю, как ты это выносишь, но знаю, ради кого и знаю, что это – не я. И, принимая это, прошу, хотя бы ради него… Посмотри на меня…
Его слова с удивительной чёткостью отпечатывались в сознании, смешивались с кровью и бежали по венам вместе с ней. Они словно вырывали меня из тёмной бездны… Я попыталась сфокусировать на нём взгляд и только тогда поняла, что глаза были открыты всё время… Лицо Юнг-Су осветилось улыбкой.
- Я знал, что ты ещё здесь, Ён-Ми.
Надо мной тут же склонился Доминик. Лихорадочно блестевшие глаза не отрывались от моих, будто он боялся, что я снова впаду в беспамятство, стоит ему отвести взгляд хотя бы на миг.
- Не знаю, как тебе это удалось,- прошептал он.- Но я у тебя в долгу…
- Удалось это тебе,- холодно возразил Юнг-Су.- Я был лишь проводником.
Я силилась улыбнуться, но губы только слабо вздрагивали.
- Тебе известно, как действует заклятие?- Юнг-Су сурово смотрел на Доминика.- Ты – соперник того, кто её обратил. И, когда ты рядом, сила заклятия раздавливает её сознание болью, пока в нём не остаётся ни единой мысли о тебе… или вообше ничего.
- Тогда я уйду,- решительно проговорил Доминик.- Если дело в этом, я оставлю её, пока не…
- Не только в этом. Она должна быть возле того, кто наложил заклятие – тогда боль посильна даже в твоём присутствии.
По лицу Доминика пробежала судорога. Но уже в следующее мгновение оно казалось окаменевшим.
- Это – единственный способ?
Юнг-Су изучал его несколько секунд.
- Можно попытаться ослабить действие заклятия. Но боль пройдёт лишь когда тот, кто его наложил, перестанет существовать. Или когда она с ним соединится.
- Я у тебя в долгу,- глухо повторил Доминик.
Губы Юнг-Су тронула снисходительная усмешка.
- Ты ведь понимаешь, что я делаю это не ради тебя.
- Мне всё равно.
- Тогда жду тебя здесь же следующей ночью.
Шурша одеждами, Юнг-Су снова наклонился ко мне, я почувствовала его руку на талии, но Доминик молниеносно вцепился в его плечо.
- Какого дьявола?
Юнг-Су тут же выдернул плечо из пальцев Доминика и сухо пояснил:
- Это – неподходящее место для проведения ритуала.
- Я с готовностью последую за тобой в подходящее!
- Куда я отправлюсь с ней, не может ступить непосвящённый.
- Значит, посвяти меня,- процедил Доминик.
Юнг-Су что-то ответил, но слов я уже не разобрала. Боль опять брала надо мной верх… Словно издалека, до меня донёсся гневный голос Винсента, и два других вроде бы замолчали. Я попыталась шевельнуться, но тело было будто из воздуха – таким оно казалось невесомым. Впрочем, пожалуй, так и есть – слишком уж легко его подхватывает ветром и уносит прочь…
Музыка… Она настолько мелодична, что убаюкивает, настолько чарующа, что навевает грёзы. Мне чудится, что я в Амритсаре, гуляю среди башенок на крыше Золотого Храма. Наверное, сюда меня перенёс Доминик – как и в ту далёкую ночь, когда я была смертной. Доминик. При мысли о нём наваждение рассеивается, я открываю глаза… и в первый момент в самом деле думаю, что нахожусь в Золотом Храме. Пол, стены, потолок – всё кажется сделанным из золота. Даже подушки, на которых я лежу, и окутывающее меня покрывало сотканы из него. И статуэтка пышногрудой опутанной змеями девицы на прикроватной тумбочке. Змеи… Узор на покрывале тоже смахивает на переплетённые змеиные хвосты. А в углу трепещущими огоньками свечей мерцает светильник в форме шестирукого юноши с человеческим торсом и змеиным хвостом. Неужели это – дворец нагов?.. Я соскользнула с кровати. Никакой слабости… А боль… Вся она сосредоточилась теперь под ключицей – плечо и шею жгло, будто они тлели на медленном огне. Но с этой болью я справлялась. Ещё бы вспомнить, что произошло… Я осторожно тронула клеймо. Оно приобрело кровавый оттенок и стало горячим на ощупь. Кажется, Юнг-Су собирался ослабить действие заклятия… и, очевидно, ему это удалось…